ТЪРГОВСКОТО - превод на Турски

• ticaret
• ticari

Примери за използване на Търговското на Български и техните преводи на Турски

рефлективни умения и опит в областта на финансовото и търговското право.
yansıtıcı becerileri ve finansal ve ticari hukuk uzmanlığı öğrencilere sağlar.

Нандролонът е разработен за пръв път през 1960 г. и се предлага в целия свят през 1962 г. от Organon под формата на нандролон фенилпропионат под търговското наименование Durabolin.
Nandrolone ilk olarak 1960 yılında geliştirildi ve 1962de dünya çapında Durabolin ticari adı altında Nandrolone Phenylpropionate şeklinde Organon tarafından üretildi.

Държавното търговското предприятие"Кинтекс" възвръща добрите си позиции в Индия, увеличава експорта за Алжир
Kinteks Devlet Ticarei Şirketi, Hindistandaki iyi konumlarına yeniden kavuştu,

Тогава демонстирах системата на търговското изложение във Версай, близо до Париж в края на ноември 1990 г.
Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir ticaret fuarına götürdüm.

След два дни Китай ще подпише търговското споразумение на Обединените нации като с това ще сложи край на 50-годишната си изолация,
İki gün sonra, Çin ile Birleşmiş Milletler ticaret anlaşması imzalayarak 50 yıllık izolasyonu sona erdirecek,

Пакетът предвижда също допълнителни 250 млрд. долара за подпомагане на търговското финансиране и 100 млрд. долара, които ще осигурят възможност за отпускането на допълнителни кредити от международните банки за развитие.
Pakette ayrıca, ticaret finansını destekleme amaçlı 250 milyar doların yanı sıra çok taraflı kalkınma bankaları tarafından sağlanacak ek krediler için de 100 milyar dolarlık bir yardım yer alıyor.

Флорални гъба- това е едно изкуствено порест материал, който е по-добре позната под търговското наименование Oasis, е изобретен през 40-те години и се превърна в
Çiçek sünger- Bu daha iyi ticari adı Oasis altında bilinen yapay gözenekli malzeme ise,

Търговското споразумение с ЕС въведе автономни преференциални търговски мерки в Косово, което означава, че косовските износители са били освободени от митнически
Ticaret ve Sanayi Bakanlığı yetkilisi Flamur Keka,'' AB ile ticaret anlaşması Kosovada özerk tercihli ticaret tedbirleri uyguladı.

Изявлението на Меркел бе направено след репортажи, в които се внушаваше, че Германия и Франция ще настояват за определяне на 18-месечен краен срок за вдигане на търговското ембарго на Анкара над Кипър или прекратяване на преговорите
Merkelin sözleri, Almanya ve Fransanın Ankaraya Kıbrısa yönelik ticari ambargosunu kaldırması için 18 ay süre tanınması,

Печалбите от търговското използване ще донесат големи социални ползи и в същото време ще се запази публичният характер на съоръженията," е казала Пали-Петралия, цитирана от АП.
APnin aktardığı sözlerinde'' Ticari kullanımdan elde edilecek gelirler büyük toplumsal faydalar sağlayacak ve aynı zamanda da tesislerin kamusal karakterini koruyacaktır,'' diyen Palli-Petralya şöyle devam etti:'' Hiçbir şey satılık değil ve hiçbir şey satılmayacak.''.

Сделките и разплащанията с местни лица в страната, които се осъществяват от търговското представителство, от негово име или по пълномощие от чуждестранното лице,
Ticaret temsilciliği tarafından ülkenin yerli kişileri ile kendisinin adına

финанси, и търговското право, за да назовем само няколко.
çevre hukuku, finans ve ticaret hukuku gibi odaklanmak.

техни колеги от Обединените арабски емирства подписаха споразумение в Дубай в неделя(22 януари), което цели да засили икономическото, търговското и техническото сътрудничество между двете страни.
iki ülke arasındaki ekonomik, ticari ve teknik işbirliğini güçlendirme amaçlı bir anlaşmayı 22 Aralık Pazar günü Dubaide imzaladı.

шестмесечното ротационно председателство на ЕС на Испания, каза в сряда, че сега Съюзът ще разгледа"следващите стъпки" след влизането в сила на търговското споразумение.
Çarşamba günü yaptığı açıklamada Birliğin ticaret anlaşmasının yürürlüğe konması sonrasında şimdi'' sonraki adımları'' düşünceğini söyledi.

Според министъра на търговското корабоплаване Йоргос Вулгаракис обаче допускането на частни инвеститори в контейнерните терминали ще помогне на Гърция да играе ключова роля в региона,
Ancak Deniz Ticareti Bakanı Yorgo Vulgarakise göre, özel yatırımcıların konteyner istasyonlarına girmesine izin verilmesi Yunanistann önemli bir kavşak haline

В своя редовен доклад за напредъка на Румъния през октомври ЕК открои конкретни проблеми в областта на свободното движение на стоки, търговското право и реформата на публичната администрация, изискващи също незабавни действия.
AK Ekim ayında yayınladığı Romanya hakkındaki olağan ilerleme raporunda, serbest mal dolaşımı, şirketler hukuku alanlarındaki belirli sorunların yanı sıra kamu idare reformunu da acil eylem gereken alanlar olarak saydı.

Тогава демонстирах системата на търговското изложение във Версай, близо до Париж в края на ноември 1990 г. и към мен се приближи един хубав млад мъж,
Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir ticaret fuarına götürdüm.

Много първата, разработена от стерлинги-Winthrop лаборатории в много ранна 1960 енергични телесни хормон в материала Stanozolol е при условие че търговското наименование"Winstrol" и също така както е обичайно в анаболен стероид света първата марка някога преди дадена е била името най-се отнасят до стероид.
İlk geliştirilen çok erken 1960 yılında Sterling-Winthrop laboratuvarlar tarafından bileşik Stanozolol etkin hormon markası'' Winstrol'' verildi ve anabolik steroid dünyanın ortak olduğu gibi şimdiye kadar verilen ilk markası adı en anabolik steroid ile bağlanmak olmuştur.

Двадесет и шест държави, членки на ЕС, гласуваха за прилагане на търговското споразумение със Сърбия, но Холандия продължава да поддържа своето вето,
Yirmi altı AB üyesi Sırbistan ile imzalanan ticaret anlaşmasının uygulanması lehinde oy kullanmasına karşın, Hollanda Belgradın önce

с което ще се открие пътят за укрепване на икономическото и търговското сътрудничество.(Коха Диторе, Зери, Експрес- 22/10/09; Клан Косова, РТК, Кохавижън- 21/10/09).
Priştine arasında ekonomik ve ticari işbirliğini güçlendirmenin önünü açacak ikili bir anlaşmanın gelecek hafta imzalanacağını duyurdu.( Koha Ditore, Zeri, Express- 22/10/09; Klan Kosova, Rtk, Kohavision- 21/10/09).