ТЪРГОВСКОТО - превод на Румънски

• comercial
• afacerilor
• comerțului
• vânzare
• de comercializare
• comerţului
• de tranzacționare
• utilitar
• comercială
• comerciale
• comerciala
• comerț

Примери за използване на Търговското на Български и техните преводи на Румънски

предприятията и иновациите в глобалната икономика в областта на търговското право?
inovării într-o economie globală, în domeniul dreptului afacerilor?

O се съдържа в търговското наименование или обикновено се свързва с това търговско наименование от потребителя;
Figurează în denumirea de comercializare sau sunt în general asociate cu denumirea de comercializare de către consumator;

Търговското наименование на диетичните храни за специални медицински цели е съответно.
(1) Denumirea de vânzare a alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale trebuie să fie după cum urmează.

В сътрудничество с местните хранителни компании тя е завела няколко жалби в търговското министерство на Федерация БиХ,
În colaborare cu companiile de produse alimentare locale, acesta a înaintat mai multe plângeri ministerului comerţului din Federaţia BiH,

Търговското наименование на дадена[хранителна] стока е наименованието, предвидено в общностните разпоредби, които се прилагат за нея.
(1) Denumirea de comercializare a unui produs alimentar este denumirea prevăzută pentru acest produs în dispozițiile comunitare care i se aplică.

Специфичното традиционно наименование. Когато то съдържа търговското наименование на продукта, повтарянето му не е задължително.
(c) o menţiune tradiţională specifică; dacă în respectiva menţiune figurează denumirea sub care este pus în vânzare produsul, nu este obligatorie repetarea acesteia.

на останалите дилъри в търговското звено;
a celorlalți dealeri ai biroului de tranzacționare;

измислено име не могат да заменят търговското наименование.
o denumire de fantezie nu se pot substitui denumirii de comercializare.

Понастоящем търговското наименование на хладилните агенти започва с буквата„R“, последван от номера на разглежданото вещество.
In prezent, denumirea comerciala a agentilor frigorifici este formata din prefixul„R” urmat de numarul substantei avute in vedere.

Г-н президент, търговското министерство на САЩ ще постави страната ви в списък за наблюдение.
Domnule președinte, Departamentul de Comerț al SUA Va pune tara pe o lista de supraveghere.

Търговското салдо е неразделна част от платежния баланс, като се вписва в разплащателната сметка.
Balanta comerciala este o componenta a balantei de plati fiind inclusa in contul curent.

Днес търговското наименование„efector” е синоним на сензори за позиция и течности,
Astazi, marca comerciala„efector” este sinonima cu senzorii de pozitie si de fluide,

Регламент(ЕИО) № 3421/83 на Съвета от 14 ноември 1983 година относно определянето на някои подробни правила за прилагането на Търговското споразумение между Общността и Китай.
Regulamentul(CEE) nr. 3421/83 al Consiliului din 14 noiembrie 1983 de stabilire a unor modalități de aplicare a Acordului de comerț dintre Comunitate și China.

COM ще предприема всички необходими мерки, с които разполага за предотвратяване на търговското използване на своите материали, неговото име и името на EUJUICERS.
RO va lua toate masurile pentru a preveni folosirea comerciala a materialelor sale, a denumirilor sale a numelui EUJUICERS.

за Преброяване на Населението, част от Търговското Министерство на САЩ.
care este o divizie a Departamentului de Comerț al Statelor Unite.

Използването на правата на интелектуална собственост на Compositesplaza(включително търговското му наименование) е разрешено единствено по силата на споразумение, сключено между Compositesplaza BV и купувача.
Utilizarea drepturilor de proprietate intelectuală a Compositesplaza(inclusiv numele afacerii sale) este permisă numai în baza unui acord încheiat între Compositesplaza BV și cumpărător.

Така през юли търговското ведомство на САЩ обяви планове да започне да издава специални лицензи на местни технологични компании,
În iulie, Departamentul de Comerţ al SUA a anunţat că va începe eliberarea de licenţe speciale pentru companiile care doresc

В рамките на финансовото и търговското право е бързо променяща се
În cadrul legislației privind finanțele și comerțul este o zonă în continuă schimbare

Например, търговското заснемане в площад„Трафалгар“ и„Parliament Square“ може да се случи само с разрешението на кмета на Лондон.
De exemplu, filmarea comerciala in Piata Trafalgar si in Piata Parlamentului poate fi efectuata numai cu permisiunea primarului din Londra.

Тъй както аз го виждам, търговското робство след няколко години ще бъде най-страшното от всички робства.
Dupa cite vad, limitarea comerciala va deveni, in citiva ani, cea mai mare ingradire din toate.