УБИТАТА - превод на Турски

• öldürülen
• cinayet
• öldürülmüş

Примери за използване на Убитата на Български и техните преводи на Турски

Затова наистина съжалявам за убитата котка.
Ölen kedi için de üzüldüm.

Само от както техен колега гордо обяви Стефани Германота като името на убитата.
Tüm bunlar birinin gururla kurban adının Stefani Germanotta olduğunu söyledikten sonra oldu.

Тялото на убитата жена на Ворхийс е било откраднато от моргата.
Voorhees kadının katledilmiş olan cesedi morgdan çalındı.''.

Убитата спи в съседната стая.
Kurban, hemen yandaki odada uyuyormuş.

Години по-късно написа, че споменът за убитата котка, все още го преследва.
Yıl sonra o kediyi öldürdüğü ânın anılarını hâlâ unutamadığını yazdı.

Убитата е носела рокля от вашия магазин.
Kurbanın giydiği elbise sizin mağazadan alınmış.

Името и телефонът ви са записани в бележника на убитата.
İsminiz ve telefon numaranız kurbanın günlüğünde yazıyor.

В бара е имало само трима- убитата, охранителят и стрелецът.
Barda sadece üç kişi vardı. Kurban, fedai ve tetikçi.

Мария Фуентес, убитата икономка, този случай… е пресен.
Maria fuentes, öldürülen kâhya. Bu dava. Bu dava taze.

Заподозреният в разпит е бившия детектив Нейт Лехи, който е романтично обвързан с Аналийз Кийтинг, жената на убитата жертва.
Sorguya alınan şüpheli cinayet kurbanının karısı Annalise Keatingle aralarında ilişki bulunan eski Philadelpia polisi Nate Lahey.

С точно такава раница е била убитата Таня Лорентсен, когато си е тръгнала от партито в неделя сутринта.
Görmüş olduğunuz çanta, öldürülen Tanja Lorentzenin pazar sabahı partiden ayrılırken yanındaydı.

И левитинът, мъжът на убитата жена, в отговор рече: Дойдох в Гавая Вениаминова,
Öldürülen kadının Levili kocası şöyle yanıtladı:

Значи това което ни казваш е това което наистина се е случило онази нощ че някой друг е погребал убитата жертва до едно от телата, които сте изследвали.
Yani, o gece cinayet kurbanının… sizin araştırma cesetlerinden… birinin yanına gömüldüğünü mü söylüyorsunuz? 583 00:26:59,710-- 00:27:00,510 Evet.

Зийк Белинджър- бившият съпруг на осъдената на смърт затворничка Шърли Белинджър, е поискал след екзекуцията щатът да му даде тялото й, за да я погребе до убитата им дъщеря.
Zeke Bellinger, idam mahkûmu olan Shirley Bellingerın eski kocası, idamdan sonra, öldürülmüş kızının yanına gömülmesi için devletten cenazenin kendisine verilmesini istedi.

Тази вечер полицията разкри, че убитата адвокатка Сара Кей е била бременна по време на смъртта си.
Polis bu akşam, öldürülen avukat Sarah Kayin hamile olduğunu açıkladı.

Предаваме на живо пред щатския затвор… пристигането на Нейтън и Ерин Рендал, бащата и сестрата на убитата Лорън Рендал.
Eyalet hapishanesinin dışarısında canlı yayında… öldürülen Lauren Randallın babası ve kız kardeşi… Nathan ve Erin Randallın gelişine tanıklık edeceğiz.

Г-н Гарви, чухме, че убитата жена била завлечена зад един камион и разпъната.
Bay Garvey, öldürülen kadının bir kamyonetin arkasında sürüklendiğini sonra da işkence gördüğünü duyduk.- Doğru mu?- Sana söylemez.

И в новините, прокуратурата е решила да направи доброволни днк тестове търсейки проби от мъжете свързани с убитата Лайла Стангард.
Başka bir haber olarak savcılık, maktul Lila Stangardla alakalı erkeklerin DNA örneklerini inceleyecek bir enstitü kurmaya karar verdi.

После убиха Първъс и аз приех тази роля. Да направя каквото трябва за семейството ми.
Ama Pervis öldürüldü ve ben rolümü üstlendim ailem için gerekeni yaptım.

Този човек, че убие отново и ние не знаем нищо за него.
Bu adam yeniden öldürecek ve biz, hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.