УВЕЛИЧАВАНЕТО - превод на Турски

• artması
• artan
• artış
• artırmak
• arttırmak

Примери за използване на Увеличаването на Български и техните преводи на Турски

Увеличаването на глобалната температура води до разширяване на вода,
Artan küresel sıcaklık, su genişlemesine yol açar,

Увеличаването на температурата може да бъде незначително или да достигне високи
Sıcaklığın artması, hastalığın şiddetine bağlı olarak önemsiz olabilir

Увеличаването на дозата няма да ви помогне да се постигнат резултати по-бързо,
Dozunu artırmak, daha hızlı sonuçlar elde etmenize yardımcı olmaz,

Ново изследване установява, че увеличаването на консумацията на плодове
Yeni araştırmalar, artan meyve ve sebze tüketiminin,

Поради увеличаването на разходите САЩ системата на здравеопазването все още остава да бъде като на горния въпрос, който трябва да бъде решен ефективно.
Maliyet artış nedeniyle ABD sağlık sistemi hala etkin bir şekilde ele alınması gerekiyor üst konu kalmaya devam eder.

Увеличаването на скоростта на доставка на стоки и пътници дава осезаем икономически
Malların ve yolcuların teslimat hızındaki artış, somut bir ekonomik

Увеличаването на скоростта ми когато качвам закодирани файлове ще намали мощността която ни трябва да държи Сара и Майкъл живи.
Şifreli dosyaları gönderirken hızımı arttırmak,… Sarah ve Michaelı hayatta tutan gücü kullanmam demektir.

С непрекъснатото усъвършенстване на технологията за обработка, увеличаването на нивото на технологиите и намаляването на разходите,
İşleme teknolojisinin sürekli iyileştirilmesi, teknoloji seviyesinin artması ve maliyetin düşmesi

Разговорите представляват възможност да се решат неотложните потребности и да се постигне напредък към взаимнополезни цели като увеличаването на пътуванията и търговията.
Görüşmelerin acil ihtiyaçları gidermenin yanı sıra seyahat ve ticareti artırmak gibi her iki tarafa da yarayacak hedeflere doğru ilerleme fırsatı sağladığını kaydetti.

Обаче увеличаването на дозата може да действително бъдат вредни за тялото и предизвика сериозни здравни проблеми.
Ancak, dozajı artan aslında vücut için zararlı olabilir ve önemli sağlık sorunlarına neden.

Увеличаването на приема на протеини може също така да повиши чувството за пълнота,
Protein alımınızı arttırmak aynı zamanda doluluk hissini artırabilir,

Увеличаването на неравенството е ключов фактор в икономическата криза от последните 7 години,
Eşitsizlikteki artış, yedi yıldır içinde bulunduğumuz ekonomik krizde de etkin bir faktör oldu,

Увеличаването на недостига на работна ръка се наблюдава в различни области,
Artan işgücü yetersizliği sorunu, Yaşlı Avrupaya kıyasla

Увеличаването на подкрепата за по-малките партии е отражение на неудовлетвореността на гръцките избиратели, твърди всекидневникът"Катимерини".
Kathimerini gazetesine göre, küçük partilere verilen desteğin artması Yunan seçmenlerin tarafında bir bıkkınlığın göstergesi.

Увеличаването на броя им е изключително важно, ако е необходимо, дори чрез размножаване в плен.
Yani en önemlisi, onların sayılarını arttırmak gerekirse insan eli altında üreterek.

Изпитал е угризения от убийствата, загрижил се е за двете жертви, но увеличаването на ударите върху втората жертва говори, че е започнал да изпитва удоволствие.
İki kurbanın yarattığı öldürme kaygısı yüzünden pişmanlık duydu, ama ikinci kurbanda artan darbeler bundan hoşlanmaya başladığını gösteriyor.

За което трябва да помислим в Синята мисия е увеличаването на био проследяващия капацитет.
Ne hakkında düşünmeye ihtiyacımız var? Belki Mavi Görevin artan bir biyolojik blog kapasitesi olduğunu düşünmeliyiz.

Поддържането на нисък прием на натрий е от съществено значение за понижаването на кръвното налягане, но също тала увеличаването на приема на калий може да бъде също толкова важно поради неговите вазодилатационни ефекти.
Düşük sodyum alımının sürdürülmesi kan basıncını düşürmek için şarttır, ancak artan potasyum alımı vazodilatasyon etkileri nedeniyle de o kadar önemli olabilir.

Това е графика от инициативата на Националната океанографска и атмосферна администрация, показваща увеличаването на инфекциите от вибриони у хората,
Bu, son birkaç yıldır vibriyonların… insanlar üzerindeki enfeksiyonların… artışını gösteren, NOAAnın okyanusunun…

Увеличаването на приема на протеини в сутрешните часове може също да ви помогне да избегнете нездравословни закуски, както и да подобри контрола на апетита през целия ден.
Sabahları protein tüketimini artırmanız, sağlıksız atıştırmadan kaçınmanıza ve gün boyunca iştah kontrolünü artırmanıza yardımcı olabilir.