УВЕРЕНОСТТА - превод на Турски

Защото ще загубиш увереността им в теб?

Onların güvenini kaybedeceğiniz için mi?

Увереността ми не е разклатена, сенаторе.

Benim güvenim sarsılmadı, Senatör.

Извинете ме, ако не споделям увереността ви.

Güvenini paylaşmadığım için bağışla beni.

Харесва ми увереността ти, синко.

Kendine güvenini sevdim, evlat.

Увереността е ключа към женската сила.

Kаlkınmаnın anahtarı kadınların iş gücüne kаtılımıdır.

Какво значи увереността за вас?

Güvenilirlik sizin için ne anlama geliyor?

Но е загубил увереността си.

Kendine güvenini kaybetti.

Благодаря за увереността ви, но трябва да отхвърля предложението.

Güveninizden ötürü size teşekkür ederim ama teklifi reddetmeliyim.

Увереността ти ми дава сила!

Güvenin bana güç veriyor!

Къде ти е увереността, Кати?

Kendine güvenine ne oldu, Cathy?

Че ще бъде голям напредък за увереността ти.

Senin güvenin için büyük bir artış olurdu.

Още веднъж, това ни дава увереността, че сме получили правилния интервал.

Böylece bir kez daha, bu bize bir güven verir ki sağ aralığı var.

Но точно сега… лице в лице… Нямам увереността да говоря с нея.

Ama şu anda… yüz yüze onunla konuşacak kadar güvenim yok.

Губиш увереността си, когато си пил.

İçtiğin zaman, kendine olan güvenini yitiriyorsun.

Тя ми дава силата и увереността да върша работата си всеки ден.

Her gün işimi yapmam için bana güç ve inanç veriyor.

Губя увереността си в теб.

Sana olan güvenimi kaybediyorum.

Увереността е ключа към женската сила.

Realite kadın için güvencenin anahtarıdır.

Откакто ме пришпори за албума, сякаш изгубих увереността си.

Bir albüm daha çıkarmamı istediğinden beri güvenimi kaybetmiş gibi hissediyorum.

Каролина е знаела, увереността на сестра си в нейната невинност.

Çünkü masum olduğunu kız kardeşinin bildiğinden emindi.

Знанието… Увереността.

Bilgi… kendine güven.

Примери за използване на Увереността на Български и техните преводи на Турски