Примери за използване на Украинската на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ предоставят 19 млн. долара на украинската армия.
Ще открадна няколко пушки от украинската барака.
Ukranyalı barakasından bazı tüfekleri çalacağım.Украинската артилерия нанася удари направо по центъра на Донецк.
Durna Balka topçu bombacılığı, Donetskin kuzeyine hedefleri vuruyor.Банката очаква, че санкциите, наложени на Русия от ЕС и САЩ заради украинската криза, ще останат в сила до края на 2017 година.
Bakanlığın beklentisine göre ABD ve Avrupa Birliğinin Ukrayna krizi nedeni ile Rusya üzerindeki etkisi 2018 sonuna kadar devam edecek.Украинската армия нанесла артилерийски удар по Куйбишевски район на Донецк, който се намира под контрола на опълченците.
Ukrayna Ordusu, Donbassta ayrılıkçı grupların kontrolünde bulunan Bakhmutka kasabasını yoğun şekilde top atışları ile vurdu.Boryspil International Airport се намира в град Бориспол на около 29 км източно от украинската столица Киев.
Boryspil Havaalanı Ukraynanın başkenti Kievin 29 km( 18 mil) doğusunda bununan Boryspilde yer alan bir uluslararası havalimanıdır.Към 04. 00 часа, руснаците са разгърнали три дивизии, около 50, 000 войника, по Украинската граница.
Itibarıyla Ruslar, Ukrayna sınırına en az 50.000 kişilik üç tümen yerleştiriyor.Журналистът от украинската информационна агенция„Укринформ“ Роман Сущенко е задържан от ФСБ по време на частно посещение в Москва на 30 септември 2016 година.
Bilindiği gibi Ukraynanın“ Ukrinform” haber ajansının Fransa muhabiri Roman Suşçenko, Rusyanın başkenti Moskovada 30 Eylül 2016 tarihinde yasa dışı şekilde gözaltına alındı.Междувременно корейската и украинската мисии се изгубиха в продължение на часове след пристигането си на летището.
Bu arada Koreli ve Ukraynalı spor heyetleri de havaalanına indikten sonra saatlerce kayıplara karıştı.През януари 1918 г. е създадена Украинската народна република(УНР),
Ocak 1918 yılında Ukrayna Halk Cumhuriyeti kurulmuş,Разбилият се малайзийски самолет през 2014 г. е свален от ракета на украинската армия.
Ukraynada 2014te düşen Malezya uçağının, Rus askeri birliğinden atılan füzeyle vurulduğu tespit edildi.По време на„La Isla Bonita“ се включва украинската циганска група Трио Колпаков, с включена сватбена песен„Lela Pala Tute“.
La Isla Bonita'' performansında Ukraynalı Çingene müzik grubu Kolpakov Trioya ve Çingene düğün şarkısı'' Lela Pala Tute'' ye yer verildi.Създава се впечатлението, че европейските партньори искат едностранно да прехвърлят върху Русия последиците от украинската икономическа криза.
Ayrıca Avrupalı ortaklarımızın tek taraflı olarak Ukraynanın ekonomik krizinin neticeleriyle ilgili Rusyayı suçlama niyetinde oldukları izlenimi edinmekteyiz.Предвид проблемите на украинската икономика… руското правителство реши да постави част от резервите си… в ценни книжа на украинското правителство на стойност 15 милиарда долара.
Ukrayna ekonomisindeki sorunları göz önüne alarak Rusya hükümeti Разбилият се малайзийски самолет през 2014 г. е свален от ракета на украинската армия.
De Ukraynada düşürülen Malezya Havayolları MH17nin Rus ordusuna ait bir füze tarafından vurulduğunu tespit etti.Да, знаеш ли мацката, която преди дни чука пред мен? Украинската кучка?
Evet, biliyor musun geçen gün benim önümde becerdiğin kız var ya, Ukraynalı piliç?Швейцарският президент пък обяви, че до няколко часа ОССЕ ще предложи„пътна карта“ за решаване на украинската криза.
AGİT başkanı da örgütün yakında Ukrayna krizini hafifletecek bir yol haritası önereceğini açıkladı.Веднъж участвах в украинската версия на Биг Брадър, или по-познат като Просто животът в Украйна.
Bir keresinde Big Brotherın Ukrayna versiyonunda oynamıştım Украинската военна прокуратура поиска от съда да осъди бившия президент на страната Виктор Янукович на 15 години затвор.
Ukrayna Savcılığı eski Devlet Başkanı Yanukoviçin 15 yıl hapis cezasına çarptırılmasını talep etmişti.300 американски десантчици и започва обучение на 900 бойци от украинската армия.
bölgede ABDnin 900 Ukrayna askerine eğitim vereceği bildirildi.
