УКРАИНСКИЯ - превод на Турски

• ukrayna
• ukraynanın
• ukraynalı

Примери за използване на Украинския на Български и техните преводи на Турски

Ият Охридски летен фестивал бе открит на 12 юли с постановка на балета на Хачатурян"Спартак" на Украинския национален балет.
Ohri Yaz Festivali 12 Temmuzda Kaçaturyanın'' Spartacus'' oyununun Ukrayna Ulusal Balesi tarafından sahneye konmasıyla açıldı.

През 1984 г. се мести в Донецк за постоянно и става заместник-директор в Украинския геологичен институт по минна геология и геомеханика.
Dr. Azarov 1984 yılında kalıcı olarak Donetsk taşındı ve Ukrayna Devlet Jeoloji Enstitüsü müdür yardımcısı olarak görev yaptı.

планира да навлезе на румънския и украинския пазар през 2007 г.
2007 yılında Romanya ve Ukrayna pazarlarına girmeyi hedefliyor.

за да разговаря с украинския си колега Анатолий Гриценко.
Cumartesi günü Ukraynayı ziyaret etti.

По-рано тази седмица, той беше домакин на Украинския Президент, вдига тежести с главата на Организацията на Африканските Държави, прекара малко време с кучето си,
Hafta başında, Ukrayna Başkanını konuk etti. Afrika Birliği Örgütünün lideriyle ağırlık kaldırdı. Köpeği Henry

Председателят на Управителния съвет на"Газпром" Алексей Милер(вдясно) се ръкува с украинския първи заместник-министър на горивата и енергетиката Алексей Ивченко по
Gazprom Yönetim Kurulu Başkanı Alexey Miller( sağda) 4 Ocak Çarşamba günü Moskovada yaptıkları ortak açıklama sırasında Ukrayna Akaryakıt ve Enerji Bakanı Başyardımcısı Aleksey İvçenko

подписахме писмо до украинския външен министър, в което сигнализираме, че този закон не трябва да засяга правата и образованието на малцинствата на родния им език.
İşbirliği Teşkilatına( AGİT) Ukraynanın eğitim ile ilgili yeni yasasının ulusal azınlıkların haklarını etkilememesi gerektiği ile ilgili mektup göndermeyi planladıklarını duyurdu.

УНИАН припомня също, че в утрото на 25 ноември, неделя, Русия блокирала придвижването към Керченския проток на украинския влекач„Яна Капу“ и два катера„Бердянск“ и„Никопол“.
Kasım sabahı, Rusya, Karadeniz römorköründen planlı olarak yeniden yerleştirilmekte olan Ukraynalı römorkör'' Yany Kapu'' ve iki zırhlı deniz gemisi'' Berdyansk'' ve'' Nikopol'' için geçişi engelledi.

бе обявено след разговори между румънския президент Траян Бъсеску и украинския му колега Виктор Юшченко в Киев в четвъртък.
günü Kievde gerçekleşen görüşme sonrasında, Romanya ile Ukraynanın enerji sektöründeki işbirliğini ilerletme konusunda anlaştıkları ve Karadeniz havzasında ortak petrol ve gaz sondaj ve üretimi yapmayı planladıkları duyuruldu.

Украинска въстаническа армия.
Ukrayna İsyan Ordusu UPA.

В момента хиляди руски войници са струпани по източната украинска граница.
Rusya, Ukrayna sınırına binlerce asker yığmış durumda.

После установих, че това са цветовете на украинското знаме.
Sonra anladım ki Ukrayna bayrağını temsil ediyormuş.

Децата в това украинско сиропиталище са между шест
Bu Ukrayna yetimhanesindeki çocuklar,

Колко точно всъщност струва на Русия украинската авантюра на Владимир Путин?
Vladimir Putinin Ukrayna macerasının Rusyaya maliyeti ne kadar?

Творчеството на Шевченко поставя основата на съвременната украинска литература и език.
Shevchenkonun eserlerinin Ukrayna dil ve edebiyatının temelini teşkil ettiği kabul edilir.

Това е една игра напълно от началото до края е разработен украински разработчиците.
Bu başından sonuna kadar Ukrayna geliştiriciler geliştirilen tamamen bir oyundur.

Украинското МВнР настоява Русия да изтегли незабавно своите подразделения от територията на Украйна.
Ukrayna Dışişleri Bakanlığı, Rus birliklerinin acilen bölgeden çekilmesini talep etti.

Украинските военноморски сили.
Ukrayna Donanmasının.

Наредих на моя екип по национална сигурност да остане в близък контакт с украинското правителство.
Ulusal güvenlik ekibine Ukrayna hükümetiyle yakın temas halinde kalmaları talimatı verdiğini de aktardı.

Украинска православна църква.
Ukrayna Kilisesinin Ortodoks.