УКРАШЕНИЯ - превод на Турски

• süsler
• mücevher
• takıların
• mücevherler
• takı

Примери за използване на Украшения на Български и техните преводи на Турски

които вече не се надяват на брак, не е грях да свалят връхното си наметало, без да показват украшения.
çocuktan kesilmiş yaşlı kadınların ise, zinetlerini( yabancı erkeklere) göstermeksizin dış elbiselerini çıkarmalarında kendilerine bir vebal yoktur.

Ще носят там украшения- гривни от злато и бисери, и одеждата им там ще е коприна.
Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.

Ще носят там украшения- гривни от злато, и ще са облечени в зелени одежди от коприна
Onlar Adn cennetlerinde tahtlar üzerine kurularak orada altın bileziklerle bezenecekler; ince

Знам, но това ще е"куче в бара" с допълнение… страхотни златни и диамантени украшения.
Biliyorum, ama bu bardaki köpek üstünde yumrularıyla büyük kocaman altından ve elmastan yumrularıyla.

Който туряше златни украшения по дрехите ви!
Giysinizi altın süslerle bezeyen Saul için ağlayın!

грубите украшения и оръдията за добиване
kaba mücevherler ve sandal, silah,

Гръцки археологически екип е открил златни украшения, оръжия и керамика в древно гробище край Пела в Северна Гърция, родното място на Александър Велики, съобщи гръцкото министерство на културата в четвъртък(11 септември).
Yunanistan kültür bakanlığından 11 Eylül Perşembe günü yapılan açıklamada, bir Yunan arkeoloji ekibinin ülkenin kuzeyindeki Pella kenti yakınlarında bulunan antik bir gömü sahasında altın mücevherler, silahlar ve kaplar ortaya çıkardığı bildirildi.

сред които реки текат. Ще носят там украшения- гривни от злато,
orada altın bileziklerle süslenirler, hafif ipekten

сред които реки текат. Ще носят там украшения- гривни от злато, и ще са облечени в зелени одежди от коприна и брокат, облегнати там на престоли.
orada altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek koltuklar üzerine dayanıp kurulacaklar.

сред които реки текат. Ще носят там украшения- гривни от злато и бисери, и одеждата им там ще е коприна.
orada altından bileziklerle ve incilerle süslenirler; ordaki elbiseleri ipek( ten) tir.

находките на Шлиман в Троя и съдържа много повече златни украшения," каза Васил Николов, директор на Българския археологически институт, който ръководеше разкопките.
biraz daha eski olup, çok daha fazla altın süs eşyası içermekte,'' dedi.

извличате украшения, които носите. И виждаш корабите там да порят вълните,
yersiniz ve takıp süsleneceğiniz ziynet eşyası çıkarırsınız ve görürsün ki, lütuf ve ihsanını arayıp bulmanız

Украшенията, добре.
Süsleri, tamam.

Украшенията на майка ти. Дръвчето е красиво.
Annenin süsleri ağaçta güzel duruyor.

И когато чуха людете това лошо известие, скърбиха; и никой не си тури украшенията.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.

А после народът на Муса направи от украшенията си образ на телец, който мучи.
Musa nın arkasından kavmi, tutmuş süs takılarından böğüren bir buzağı heykeli edinmişlerdi.

Златното украшение на врата ти, подарък от Виктор ли е?
Boynundaki altın kolye Victorun hediyesi miydi?

Но това украшение е свързано духовно с душата на Ейбрахам Ван Брунт.
Ama bu kolye Abraham Van Bruntun ruhuyla bağlantılı.

Деца Украшение.
Başlıklar Çocuk.

Това за украшение ли е?
O süsleme için mi?