УЛИЧНАТА - превод на Турски

• sokak
• sokaktaki

Примери за използване на Уличната на Български и техните преводи на Турски

която се основава на уличната война между полицията и банди в градска среда.
çeteler arasında bir sokak savaş dayalı bir multiplayer oyunu.

недостатъчните средства за ремонт на уличната мрежа и водоснабдяването на малките населени места в общината,
olanaklarının yönetimi, sokak ağının onarımı için yetersiz fonlar ve belediyedeki küçük yerleşim

Информатор го е видял да запалва факли в улично шоу… с кутрето си.
Muhbir, sokak şovunda serçe parmağıyla meşaleleri yakarken görmüş onu.

Insane е вашите улични войници убива помежду си ден след ден.
Çıldıran, sizin sokaktaki adamlarınız, her gün birbirlerini sokak ortasında vuruyorlar.

Китай Улично осветление производители доставчици.
Çin sokak ışık üreticiler tedarikçiler.

Улично правосъдие.
Sokak adaleti.

Предполагам, че можем да слезем и да питаме някой от тези улични хлапета.
İnip sokaktaki elemanlardan herhangi birine sorsak olur herhâlde.

Аз съм улична кралица, направи една стъпка и мога да ти кажа целия път.
Ben sokakların prensesiyim. Bir adım at yolun seni nereye götüreceğini söylerim.

Хей,"Уличният Бой" не е ли само за първокласни бойци?
Hey, sokak dövüşü, bu sadece birinci sınıf dövüşçülere açık değil mi?

Улична миризма.
Sokakların kokusunu.

Главатарят на уличните дилъри на Ромеро е Макс Грийн.
Romeronn sokaktaki satış işlerini Max Gren yürütür.

Все още висиш с твоята малка улична банда, а?
Hâlâ küçük sokak çetenle takılıyorsun demek?

А те не бяха улични.
Bunlar, sokaktaki insanlar değildi.

А уличния плъх?
Ya sokak faresi ne olacak?

Уличните лампи светеха силно,
Sokaktaki ışıklar içeriyi aydınlatıyordu

Искате ли да дойдете на уличния плаж с нас?
Bizimle şu sokak plajına gelmek ister misiniz?

Преди един час ми се обади от този уличен телефон.
Bu sokaktaki telefondan beni bir saat önce filan aradı.

Уличното почистване е в четвъртък,
Sokak temizliği perşembe günü yapılır.

Убиеца на Джед е използвал уличния телефон.
Jedin katili sokaktaki telefonu kullanmış.

Знам, че хората виждат уличното ми изкуство, но то е анонимно.
İnsanların benim sokak resimlerimi gördüğünü biliyorum ama onları kimin yaptığını bilmiyorlar.