УЛИЧНИТЕ - превод на Турски

• sokak
• trafik
• sokaktaki
• ankesörlü

Примери за използване на Уличните на Български и техните преводи на Турски

През юли албанският парламент одобри нов закон за уличните адреси и определяне на процедури за именуване на улиците,
Arnavutluk Parlamentosu, sokak adreslerini düzenleyen ve yeni apartman veya evlerin inşa edildiği sokaklara isim

полицията- от помощ за справяне с престъпността, а уличните банди ви искат мъртъв.
yozlaşmış polislerin yardıma ihtiyacı var ve sokak çeteleri başına ödü.

Премиерът Сали Бериша отказва да се срещне с определяните от него като"превратаджии", а социалистическият лидер Еди Рама не се поддава на призивите за прекратяване на уличните протести.
Başbakan Sali Berişa kendi deyimiyle'' darbecilerler'' görüşmeyi reddederken, Sosyalist lider Edi Rama sokak gösterilerine son verme çağrılarına kulak tıkadı.

Центърът за интеграция на младежта(ЦИМ) откри Дневен център за уличните деца в Белград.
bu çocukların ihtiyaçlarına cevap olmak için Belgradda Sokak Çocukları İçin Bakım Merkezini kurdu.

тези деца нямат, така че излизат навън и четат учебниците си под уличните лампи.
Bu çocukların gerçekten yok. O yüzden dışarı çıkıp okul ödevlerini sokak lambalarının altında okuyorlar.

Нови Сад, Сърбия, ще бъде домакин на 7-мия фестивал на уличните музиканти от сряда(5 септември) до неделя.
Sırbistanın Novi Sad kenti, 5 Eylül Çarşambadan Pazar gününe kadar 7. Sokak Müzisyenleri Festivaline ev sahipliği yapacak.

става ченге, изпращат го в Санта Моника, и използва уличните хитрини за да прецака белите.
Santa Monicaya aktarılan sert çocuk hakkında. Beyazların ağzına sıçmak için sokak zekasını kullanıyor.

защото според закона, уличните просяци извършват престъпно нарушение.
çünkü yasalara göre sokakta dilencilik yapmak bir suç.

които са любители на музиката, уличните спортове, компютърните игри
14-20 yaş arası müzikten, sokak sporlarından, bilgisayar oyunlarından

Обединената Република на Уличните Продавачи", ОРУП,
Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti,

Уличните дървета реално имат четири функции
Sokak ağaçlarının fiilen dört görevi var:

като намаляване на насилието на най- опасните нарушители, осъждане на уличните банди, трафика с оръжия
en azılı suçluları yakalayıp şiddeti azaltmak, sokak çetelerini cezalandırmak silah

По зимните празници през 2007 г. уличните протести заради прекъсванията на електрозахранването доведоха до сблъсъци с полицията, след като стотици жители на Пантелеймон и Волунтари бяха оставени без ток за повече от 30 часа.
Yılının kış tatilleri boyunca, Pantelimon ve Voluntaride yaşayan yüzlerce insanın 30 saat süreyle elektriksiz kalmaları sonrasında elektrik kesintileri yüzünden düzenlenen sokak gösterileri polisle çatışmalara girilmesiyle sunuçlandı.

система в една държава, да речем"Обединената Република на Уличните Продавачи", ОРУП,
bir ülke olsaydı'' Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti,

за да не се налага хора като Нелсън и приятелите му повече да учат под уличните лампи.
arkadaşları gibi insanlar artık sokak lambaları altında ödev yapmak zorunda kalmazlar.

Да, уличната лампа с ръце.
Evet, sokak lambası ile kolları.

Информатор го е видял да запалва факли в улично шоу… с кутрето си.
Muhbir, sokak şovunda serçe parmağıyla meşaleleri yakarken görmüş onu.

Обаждаш се на уличен телефон.
Beni ankesörlü telefondan aradın.

Insane е вашите улични войници убива помежду си ден след ден.
Çıldıran, sizin sokaktaki adamlarınız, her gün birbirlerini sokak ortasında vuruyorlar.

Той ще смени външния си вид за да прецака алгоритъма на уличната камера.
Sokak kamerası algoritmalarımın içine etmek için üstünü değiştirecek.