УМИРАХА - превод на Турски

И умираха.

Ve öldüler.

Умираха хора.

İnsanlar ölüyordu.

Деца умираха в ръцете ми.

Çocuklar kollarımda öldüler.

Видях нещо, умираха хора.

Bir şey gördüm, insanlar ölüyordu.

Или си тръгваха и умира. Или умираха и си тръгваха.

Gittiler ve öldüler ya da öldüler ve gittiler.

Около нас, в снега, умираха жени.

Her tarafımızda kadınlar, karlar içinde ölüyordu.

Старите хора умираха.

Yaşlı insanlar ölüyordu.

Всичките ми пациенти умираха.

Sanki bana gelen tüm hastalar ölüyordu.

Но те всички умираха в лабораторията.

Ama laboratuarda hepsi ölüyordu.

Хората умираха и преди това.

İnsanlar önce de ölüyordu.

Холера е избухнала в най-фаталната си форма и хората умираха като мухи.

Kolera en ölümcül formu kırmıştı ve insanlar gibi ölüyordu uçar.

мадам, докато вие чакахте, умираха невинни граждани.

sizler beklerken masum siviller ölüyordu.

Кравите умираха и какво стана после?

İnekler öldükten sonra ne oldu?

Когато Хидра нападна Академията и хората умираха, аз бях там.

Hydra akademiyi yerle bir edip insanları öldürürken ben de oradaydım.

Когато едрата шарка дойде, умираха не само бебета.

Çiçek hastalığı geldiğinde ölenler sadece bebekler değildi.

Жените някога умираха при раждането. И винаги са казвали, че светът ще свърши.

Kadınlar eskiden doğum sırasında ölürmüş ve her zaman dünyanın sonunun geldiğini düşünürlermiş.

А когато по един умираха, мислила ли си за тях?

Onlar birer birer ölürlerken umurunda değiller miydi?

Там все още умираха пехотинци, японците нямаха свършване.

Denizciler halen orada ölüyor. Onlarla savaşan binlerce Japon vardı.

Опитвах се да го принудя насила да ми позволи да лекувам пациенти, които умираха.

Ölmek üzere olan hastalara ilaç vermeye kabul etmesi için zorluyordum.

Хората умираха, ние също.

İnsanlar ölüyor. Hepimiz ölüyoruz.

Примери за използване на Умираха на Български и техните преводи на Турски