УМИРАЩИ - превод на Турски

Всички сме виждали смайващи изображения на умиращи животни пълни с пластмаса.

Hepimiz hayvanların göbeklerinde plastikle öldüğü o resimleri gördük.

Гледането на трагично умиращи произволно избрани невинни го възбужда.

Rastgele masum insanların trajik bir şekilde ölmelerini izlemekten zevk alıyor.

Грешка ще е да оставя милиони неродени страдащи и умиращи в ръцете ти.

Hata, doğmamış milyonların senin ellerinde acı çekip ölmesine izin vermek olurdu.

Когато дойдат мъртви или умиращи си даваме зор, работим яко, защо?

Eğer buraya geldiklerinde ölüyorlarsa ya da zaten ölmüşlerse uğraşırsın. Ne için?

Мъртви или умиращи американци.

Ölü veya can çekişen Amerikalı.

Души са мъртви или умиращи, а ти си без драскотина.

Kişi ölmüş ya da ölmek üzere ama sen bir çiziğin olmadan elini kolunu sallayarak çıkıyorsun oradan.

В дните, умиращи рано, тя копнееше да избяга от клетката си.

Günler erkenden yiterken, o, kafesinde kaçmayı iple çekiyordu.

Умиращи в Маан, са наши хора.

Maanda ölenler bizim insanlarımız.

Стигнал е до убийството на шест умиращи пациента през последното десетилетие.

Son 10 yıldır, ölüm döşeğindeki 6 hastayı öldürdüğünü itiraf etti.

През последните години броят на жените, умиращи при раждане, се удвои.

Ölümler son birkaç yıldır doğum sayısını geçti.

Вие искате да ги видите умиращи бавно, по начина,

Onların yavaş yavaş ölüşünü görme istiyorsun,

Някой да знае хубави песни за умиращи?

Ölüm şarkısını bilen var mı?

Стресирани в пустинята и умиращи от жажда.

Çölün ortasında terk edilmiş, susuzluktan ölmek üzere.

Умиращи бавно.

Yavaş yavaş ölüyorum.

Когато започнах да клонирам гена, открих, че възстановява умиращи клетки.

Geni klonlamaya başladığım zaman ölü hücreleri iyileştirdiğini keşfettim.

Майоре,… това са… ранени и умиращи човешки същества.

Binbaşı, bunlar… Yaralı ve ölmek üzere olan insanlar.

Те са вече мъртви или умиращи.

Öldüler ya da ölüyorlar.

Сигурно са като тези тук. Умиращи.

Büyük ihtimalle buradakiler gibi, ölmek üzeredirler.

Контейнер с умиращи хора.

Bir konteyner dolusu insan ölecek.

Там има хора, борещи се, умиращи… Хора, които са мои приятели.

Dışarıda arkadaşım dediğim insanlar savaşıp ölüyorlar.

Примери за използване на Умиращи на Български и техните преводи на Турски