УМИРАЩИ - превод на Румънски

• mor
• pe moarte
• muribunzi
• muribunzilor
• murind
• mureau
• muribunde
• muribund

Примери за използване на Умиращи на Български и техните преводи на Румънски

Това не са умиращи народи.
Acestea nu sunt popoare muribunde.

Като заговори за умиращи неща- днес стана малък инцидент с лаптопа.
Vorbind de lucruri moarte, Am avut astăzi un incident cu computerul lui Sarah.

Да не се използва при животни с тежки системни заболявания или при умиращи животни.
Nu se utilizează la animale cu maladii sistemice grave sau la animalele muribunde.

Две арми, умиращи от жажда воюват за пресъхнал кладенец.
Două armate, moarte de sete, care se lupta pentru o fântână goală.

Да не се използва при животни с тежко системно заболяване или при умиращи животни.
Nu se utilizează la animale cu maladii sistemice grave sau la animalele muribunde.

Умиращи от краищата на корените.
Moarte de la marginile rădăcinilor.

Чувал ли си някога как пищят умиращи мъже, Ейнджъл?
Ai auzit cum ţipă muribunzii pentru vieţile lor, Angel?

Вие искате да ги видите умиращи бавно, по начина, по който Вие умирате..
Vrei sa le vezi moara, incet, asa cum esti pe moarte.

Живи мъртви и умиращи живи. Едно и също е.
Morţii-vii şi muribunzii sunt toţi la fel, una şi aceeaşi rasă.

Контейнер с умиращи хора.
Un container de oameni vor muri.

аз сме създадени от умиращи звезди.
eu suntem făcuţi de către stele care au murit.

Това изобретатели импланти, които заместват умиращи органи.
Acest inventatori implanturi care inlocuiesc organismele moarte.

Към това ще има много повече медиино внимание, отколкото хиляда умиращи африканци.
Asta va apărea în media mai mult decât moartea a 1000 de ţărani africani.

Продуктите от разпад на умиращи клетки проникват в тялото.
Produsele de dezintegrare ale celulelor moarte penetrează corpul.

Когато започнах да клонирам гена, открих, че възстановява умиращи клетки.
Când am început clonarea genei, am descoperit că ar putea regenera celulele moarte.

После от лагер за супе деца се стигна до умиращи хора.
Apoi a mers de la tabăra de vară a copiilor dotaţi la moartea oamenilor.

Защо хората се страхуват от неща като растящи или умиращи?
De ce oamenii se tem de lucruri cum ar fi îmbătrânirea sau moartea?

Някой да знае хубави песни за умиращи?
Stie cineva niste cantece bune de murit?

Намерих 7 400 963 поддържащи живот планети около умиращи звезди.
Am găsit 7,400,963 planete normale care orbitează pe lângă stele moarte.

Това са 5000 по-малко деца, умиращи всеки ден, десет пъти по-малко мъртви всеки ден, поради всички тези партньорства.
Înseamnă mai puţin cu 5 mii de copii care mor zilnic, de 10 ori mai mulţi pe zi au supravieţuit datorită acestor parteneriate.