MURIBUNZI - превод на Български

• умиращите
• умиращи
• умиращ

Примери за използване на Muribunzi на Румънски и техните преводи на Български

avute de muribunzi sau de«morti».[…].
които имат умиращите и«умрелите».

O masura a cum ii vedeti pe ceilalti este evidenta prin raspunsul vostru la serioasa foame din Somalia si la nevoile urgente ale oamenilor suferinzi si muribunzi.
Мярката за това как гледате на другите е отговорът ви на сериозния глад в Сомалия и на спешните нужди на страдащите и умиращи хора.

Trebuie să avem compasiune pentru morţi, muribunzi… ar-putea-să-fie-morţi aproape-morţi.
Искам да кажа… Трябва да изпитваме състрадание към мъртвите, умиращите и тези които тепърва ще умрат.

aruncaţi înapoi în mare, morţi sau muribunzi.
Част от него се връща обратно в океана- мъртъв или умиращ.

Prin intermediul misiunilor sale de caritate, Maica Teresa a reușit să îngrijească peste o mie de oameni bolnavi sau muribunzi în Calcutta.
Чрез мисионерската си рабова и благотворителността си, тя лично се грижи за 1000 болни и умиращи хора в Калкута.

Turner l-a întitulat"Neguţători de sclavi aruncând peste bord morţi şi muribunzi.
Търнър я нарекъл"Търговци на роби, изхвърлящи в морето мъртвите и умиращите"- надига се тайфун.

încă nenăscuţi sau muribunzi.
още неродени или умиращи.

Ai văzut oameni şi lucruri pe care nu trebuia să le vezi… bolnavi şi muribunzi.
Видя хора и неща, които не трябваше да видиш, болни и умиращи… Продължава да повтаря.

O soţie moartă, prieteni muribunzi şi încă vreo câţiva ani, dacă am noroc.
А мъртъв съпруга, умира приятели. Няколко шибан добро години напуснали, ако имам късмет.

esti doar o needucată care stă cu acesti muribunzi bătrâni.
който… прекарват времето си с тези стари хора умират.

care s-au aşezat deasupra soldaţilor muribunzi şi au continuat să pompeze gloanţe în trupurile lor.
които са стояли над умиращите войници и са изстрелвали нови и нови куршуми в телата им.

Cu toate că există oameni muribunzi care consideră că acceptarea este mult mai grea decât resemnarea,
Въпреки, че има много умиращи хора, които намират приемането за по-трудно от примирението, хората, които се грижат за умиращите

participând la munca Maicii Tereza de pe lângă copiii abandonaţi şi muribunzi.
участвал в дейността на майка Тереза с изоставените деца и умиращите.

Acei ochi muribunzi parcă cereau umil iertare.
В нейните умиращи очи се четеше една покорна молба за опрощение,

participând la munca Maicii Tereza de pe lângă copiii abandonaţi şi muribunzi.
участвал в дейността на майка Тереза с изоставените деца и умиращите.

Să inspire o revoluţie tăcută în întreg modul cum privim moartea şi ne îngrijim de muribunzi şi astfel în întreg modul cum privim viaţa şi ne îngrijim de cei vii.
Да вдъхновя една тиха революция в начина, по който гледаме на смъртта и се грижим за умиращите, и в начина, по който гледаме на живота и се грижим за живите.

a se pregati pentru moarte si a-i ajuta pe muribunzi.
да може да преобрази живота си, да се подготви за смъртта и да помогне на умиращите.

a se pregăti pentru moarte şi a-i ajuta pe muribunzi.
да може да преобрази живота си, да се подготви за смъртта и да помогне на умиращите.

Și am înțeles atât de clar în implicarea experienţei din viaţa mea, în munca cu muribunzi şi în pregătirea persoanelor care-i îngrijesc,
Осъзнах ясно, съдейки по личния ми опит, от работата с умиращи хора и обучаването на грижещи се за тях, че обвързването ми с евентуалния изход

a se pregăti pentru moarte şi a-i ajuta pe muribunzi.
да може да преобрази живота си, да се подготви за смъртта и да помогне на умиращите.