Примери за използване на Умиращ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За този умиращ град, само един пръст от неговата ръка би бил достатъчен.
Asupra acestui oraş muribund, doar vârful degetelor şi-a întins.Мъж умиращ на пода на килията си ме моли за последна причастие.
Un bărbat muribund pe podeaua celulei sale m-a implorat să-i fac slujba de veci.Дори смъртта, всеки писък умиращ писък, всичко наведнъж.
Изречена е с последния дъх на умиращ войн.
Este rostită cu ultima răsuflare a unui războinic muribund.Умиращ ангел.
Merge… Îngerul moare.Виждах се лежщ на улицата, умиращ.
M-am văzut minţind pe stradă, muribund.Кой би искал да гледа някой умиращ?
Cine vrea să vegheze pe cineva cum moare?Жив, мъртъв, умиращ, кой ги поставя под дървото?
Viu, mort, pe moarte, cine l-a pus în copac?Пред умиращ крал.
În faţa unui rege muribund.Свети архангел Михаил вади душата на умиращ човек.
Arhanghelul Mihail luând sufletul omului care moare.Измъкнала е милиони от умиращ мъж. Моите милиони.
L-a păcălit pe un muribund pentru milioanele sale… milioanele mele.Емоционално, Петер бе умиращ човек.
Emoţional, Peter era un om muribund.Когато сте умиращ, Вие губите всичко.
Cand esti o moarte, ai pierdut toata lumea.Хибридът на силонския кораб е говорил за опера и умиращ лидер.
Hibridul de pe nava-bază vorbea despre o casă a operei şi un lider muribund.Има умиращ мъж вътре, а ние чакаме за какво?
E un om pe moarte acolo, iar noi așteptăm ce?Или е просто бръщолевене на умиращ човек.
Sau erau doar bolboroselile unui om muribund.Да не се лъже умиращ?
Sau"muribunzii nu trebuie minţiţi niciodată"?Неодушевената природа също изрази своето съчувствие към нейния оскърбен и умиращ Създател.
Natura neînsufleţită şi-a exprimat compasiunea faţă de Creatorul ei muribund.И какво излиза, че Тами ще има умиращ баща и майка в затвора?
Знаем за привързаността ти към този умиращ език!
