УМИРОТВОРИТЕЛИТЕ - превод на Турски

• barış muhafızları
• peacekeeperlar
• barış muhafızlarının
• barış muhafızlarından

Примери за използване на Умиротворителите на Български и техните преводи на Турски

По последни данни скаранските войници превъзхождат умиротворителите… 10 пъти.
Ama en son tahminlere göre, Skarralı Savaşçılar sayıca Barış Muhafız Askerlerini on kat katlıyormuş.

Ето защо умиротворителите искаха да ги кръстосат… със скаранци.
Şüphesiz Sebasyalıların kendilerini Skaralılarla melezleştirmek istemelerinin… nedeni de bu.

Познаваш ли Умиротворителите?
Peacekeeper kodlarını biliyor musun?

Знаеш ли Крайтън, дори Умиротворителите не убиват затворниците, за да ги изучават.
Biliyorsun Crichton, Barış Muhafızarı bile üzerinde çalışmak için mahkum öldürmezler.

Мразиш Умиротворителите, мразиш и нея, искаш да умре.
Peacekeeperlardan nefret ediyorsun. Ondan da nefret ediyorsun, ölmesini istiyorsun.

В тази килия има места, за които не знаеха дори умиротворителите.
Bu hücrede Peacekeeper koku köpeklerinin bile bulamadığı yerler var.

Бихме могли да си живеем щастливо, но Умиротворителите ни отвличали, преследвали
Artık mutlu bir şekilde yaşayabilirdik, fakat Barış Muhafızları bizleri yıllarca kovaladı,

Пилот, как умиротворителите изобщо са успели да качат такова устройство на борда,
Pilot, Peacekeeperlar nasıl olur da böyle bir cihazı senin

Доколкото познавам умиротворителите… а и останалите, тази планета не представлява никакъв интерес.
Barış Muhafızlarından ve herhangi… başka birisinden duyup bildiğim, bu konuda… sizin gezegeninizle ilgilenmezler. Bir tehdit değilsiniz.

Както и да е. Умиротворителите са сложили щит, който да пречи на забременяването.
O her ne ise, Peacekeeperların bunun olmasını engellemek için bir kalkan koyduğunu unutmamalıyız.

Умиротворители, скаранци… какво значение има кой ще победи?
Barış Muhafızları, Skarralılar… Kimin hükmettiği neyi değiştirir?

Ако има умиротворители, досега щяха да са пристигнали.
Barış muhafızları olsa, şimdiye burada olurlardı.

Има ли Умиротворители на тази система?
Sistemde Peacekeeper birlikleri var mı?

Кои умиротворители?
Hangi barış muhafızları?

Жената Умиротворител и човекът са успели да избягат
Kadın Peacekeeper ve insan kaçmışlar, ve gezegene yaklaşmakta olan

Животът ми преди да стана умиротворител.
Barış Muhafızlarına katılmadan önceki hayatımı belgeliyorlar.

Жената умиротворител и другия… са с него.
Kadın Peacekeeper ve diğeri de… onunla beraber.

Умиротворители.
Barış Muhafızları.

Умиротворители, изпълнете дълга си!
Barış Muhafızları, görevinizi yapın!

Като умиротворител не достигнах нищо.
Peacekeeper olarak hiç bir şeyi başaramadım.