УНГАРСКАТА - превод на Турски

• macar
• macaristan
• macaristanın

Примери за използване на Унгарската на Български и техните преводи на Турски

В консорциума“Набуко” участват с равни дялове петролни и газови компании от транзитната зона- австрийската ОМВ, унгарската МОЛ, българската“Булгаргаз”,
Nabucco konsorsiyumunda geçiş bölgesindeki petrol ve doğalgaz şirketleri -Avusturyalı OMV, Macar MOL, Bulgar Bulgargaz,

Въпреки това, СДП и нейните партньори- Унгарската демократическа партия, Унгарският демократичен съюз на Румъния и Румънската партия на хуманистите- получиха достатъчно парламентарно мнозинство.
Ancak, PSD ve ortakları-- Romanya Macar Demokratik Birliği ve Rumen Hümanist Partisi-- Mecliste rahatça çoğunluğa sahip olduklarından,

През юни унгарската полиция задържа бившия лидер на АОК Хашим Тачи за няколко часа въз основа на стара сръбска заповед за арест още от времето на Слободан Милошевич,
Macar polisi Haziran ayında eski KLA lideri Haşim Taciyi, siyasi partisi Kosova Demokrat Partisinin( DP) iddiasına göre Slobodan

турската"Боташ", унгарската МОЛ и австрийската OMV подписаха споразумение за създаване на смесено предприятие,
Türk Botaş, Macar MOL ve Avusturyalı OMV, Nabucco adlı büyük çaplı bölgesel bir doğalgaz boru

Досега руската фирма"Лукойл", унгарската МОЛ, австрийската ОМВ,
Rus Lukoil, Macar MOL; Avusturyalı OMV,

българската"Булгаргаз", унгарската МОЛ, румънската"Трансгаз",
Bulgar Bulgargaz, Macar MOL, Rumen Transgaz,

норвежката"Теленор", унгарската"Маджар Талеком",
Norveçli Telenor, Macar Magyar Telekom,

Тя е придобива целия дял от 21,2" на"ОМВ" в унгарската компания- втората най-голяма на енергийния пазар в Централна Европа- за рекордната сума от 1, 4 милиарда евро.
Surgutneftgas, Orta Avrupa enerji pazarındaki en büyük ikinci oyuncu olan-- Macar MOL şirketinde, OMVnin sahip olduğu yüzde 21,2lik hissenin tamamını, 1,4 milyar avro gibi rekor bir bedelle satın aldı.

напускат ВКП след Унгарската революция през 1956 г., но продължават да се
CPGByi Macar Devriminden sonra terk etmiş,

Австрийската компания ОМВ, консорциум между унгарската"Мол" и хърватската ИНА, както и словенската"Петрол",
Macar Mol ve Hırvat INAdan oluşan Avusturyanın OMV konsorsiyumu

спонсорирани от Министерството на земеделието и регионалното развитие и Унгарската академия на науките.
Bölgesel Kalkınma Bakanlığı ve Macar Bilimler Akademisi tarafından finanse edilir.

Либералдемократическата партия(ЛДП) и Унгарската коалиция- гласуваха за допускането на британски и американски наблюдатели.
Liberal Demokrat Parti( LDP) ve Macar Koalisyonunu temsil eden- İngiliz ve Amerikalı gözlemcilere izin verilmesi lehinde oy verdi.

българската"Булгаргаз", унгарската МОЛ, румънската"Трансгаз",
Bulgar Bulgargaz, Macar MOL, Romen Transgaz,

Според унгарската информационна агенция МТИ в края на срещата са били подписани общо десет споразумения,
Macar MTI haber ajansına göre toplantının sonunda AB ile ilgili faaliyetler, Tuna

държавните компании на България и Румъния,„Български енергиен холдинг” и„Трансгаз”, унгарската МОЛ, турската„Боташ”
Romanyanın kamu kuruluşları Bulgarian Energy Holding ve Transgaz, Macar MOL, Türk BOTAŞ

българската„Булгаргаз”, германската РВЕ, унгарската МОЛ и румънската„Трансгаз” впоследствие се присъединиха към консорциума за проекта.
Alman RWE, Macar MOL ve Rumen Transgaz da daha sonra projenin arkasındaki konsorsiyuma katıldılar.

Унгарският марш" би убил 20 годишен тромбонист.
Macar Martı anca 20 yaşındaki bir trompetçiyi öldürebilir.

Първа унгарска футболна лига.
Macaristan Birinci Futbol Ligi.

Унгарска бирария.
Macar maltları.

Не е ли по-добре да оставите нещата в унгарски ръце?
Eminim o şeyleri Macarların ellerine bırakmak da istersiniz?