UNGARĂ - превод на Български

• унгарското
• унгария
• унгарската
• унгарския
• унгарско

Примери за използване на Ungară на Румънски и техните преводи на Български

Președinția ungară actuală a înregistrat un succes remarcabil pentru a doua oară în domeniile guvernanței economice,
Настоящото унгарско председателство отбеляза за втори път успех в областите на икономическото управление, механизма за стабилност

Având în vedere Legea ungară CXL privind imigrația în masă, adoptată de Parlamentul Ungariei în 2015.
Като взе предвид Унгарския закон CXL от 2015 г. относно масовата имиграция.

Având în vedere Legea ungară Act CXLII din 2015 privind apărarea eficientă a frontierelor Ungariei
Като взе предвид Унгарския закон CXLII от 2015 г. относно ефективната защита на границите на Унгария

În ultimii 25 de ani, sute de mii de oameni au primit cetățenia ungară, dar este vorba în majoritate de membrii ai minorităților maghiare din statele vecine.
През последните 25 години стотици хиляди хора получиха унгарско гражданство, но това бяха изключително членове на унгарските малцинства от съседните държави.

Peste un milion de persoane au dobândit cetăţenia ungară începând din 2011 datorită unui proces de naturalizare accelerat implementat de guvernul condus de Viktor Orban.
Над един милион души получиха унгарско гражданство след 2011 г., благодарение на процес по ускорена натурализация, въведен от националистическото правителство на Виктор Орбан.

membră a Uniunii și umilește națiunea ungară, prețuită pentru angajamentul său pentru libertate.
е унижение за унгарския народ, който е ценен заради ангажимента си към свободата.

Eficiența energetică și securitatea energetică vor deveni prioritare pentru viitoare președinție ungară a Uniunii Europene.
Енергийната ефективност и енергийната сигурност ще бъдат приоритетите на предстоящото унгарско председателство на Европейския съюз.

Comisia a intervenit deja în vederea modificării a patru dispoziții din legea ungară privind media care nu respectau legislația UE.
г. Комисията се намеси, за да бъдат изменени четири аспекта на унгарския закон за медиите, който не бе в съответствие със законодателството на ЕС.

la legea ungară privind media.
засягащи например унгарския медиен закон.

Jumătate din firmele din industria ungară și un sfert din cele poloneze susțin
Половината от унгарските и четвърт от полските индустриални компании казват сега,

Legea ungară a cetăţeniei„face parte din strategia oficială a FIDESZ, care vrea să revină la Ungaria Mare,
Унгарският закон е част от стратегията на управляващата в Унгария партия″Фидес″, която иска да

Erau de origine ungară, cehă, română,
Били са от унгарска, чешка, румънска,

Ca patriot, sunt în mod special întristat de faptul că legea ungară privind mass-media a fost aceea care a aprins dezbateri încinse în Parlamentul European și alte instituții europene.
Като патриот съм особено натъжен от факта, че точно унгарският закон за медиите предизвика разгорещени разисквания в Европейския парламент и други европейски институции.

Sally a interceptat o convorbire dintre securitatea ungară si serviciile de spionaj pakistaneze.
Сали е засякла разговор между унгарските служби и пакистанското разузнаване относно конвоя,

să apărăm cultura noastră creştină şi ungară, să menţinem independenţa
защитаваме нашата християнска и унгарска култура, ако съхраняваме независимостта си

aceasta este cu adevărat poziția ungară, pe care sperăm să o primim în scris,
това действително е позицията на Унгария, която се надяваме да получим в писмен вид,

Aş vrea să vă întreb de ce Comisia este atât de permisivă în ceea ce priveşte legea ungară privind mass-media.
Бих искала да Ви попитам защо Комисията проявява такава липса на строгост по отношение на закона за медиите на Унгария.

acesta a şters jumătate din valoarea OTP Bank, cea mai mare bancă ungară.
повишението изтри половината от стойността на най-голямата по това време OTP Bank Nyrt.

Este posibil să nu aveți nevoie de vreun motiv special pentru a vizita Budapesta, capitala ungară.
За нищо на света не трябва да пропускате да посетите столицата на Унгария, Будапеща.

iar noua constituţie ungară permite acţiuni în justiţie împotriva foştilor comunişti.
новата конституция на Унгария дава възможност за съдебно преследване на бивши комунисти.