УНГАРСКОТО - превод на Румънски

• maghiară
• ungar
• maghiar
• maghiare
• ungară
• ungare
• maghiari
• ungara
• cu ungariei
• unguresc

Примери за използване на Унгарското на Български и техните преводи на Румънски

Унгарското правителство очевидно омаловажи визитата
Guvernul Ungariei a minimalizat vizibil această vizită,

Комисията счита, че унгарското законодателство е ограничило правата на трансграничните инвеститори по начин, който може да нарушава свободното движение на капитали и свободата на установяване.
În opinia Comisiei, legislația Ungariei a restricționat drepturile investitorilor transfrontalieri într-un mod care ar putea încălca legislația UE referitoare la libera circulație a capitalurilor și la libertatea de stabilire.

Той от своя страна се възмущава от"антисемитизма" и"дезинформацията" на унгарското правителство и обвинява Орбан, че е създал"мафиотска държава".
Soros s-a arătat îngrozit de”antisemitismul” și ”dezinformările” guvernului de la Budapesta și i-a reproșat lui Orban că ar fi înființat un”statmafiot”.

полицейската охрана на хърватското, унгарското и българското посолство в града е по-очевидна от преди.
protecţia ambasadelor Croaţiei, Bulgariei şi Ungariei din oraş este mai vizibilă decât înainte.

Домакини на конференциите на ЕС за младежта бяха унгарското, белгийското и испанското председателство на ЕС.
Cele trei țări care au găzduit conferințele UE pentru tineret au fost Ungaria, Belgia și Spania.

През 14 век замъкът Orava стана; като част от унгарското кралство, в центъра на Орава(Hungrian: ARVA) страна.
În secolul al 14 lea castelul a devenit Orava, ca parte a Regatului Ungariei, centrul Orava(Hungrian: Árva) țara.

Ползвам се от тази възможност да приветствам един от приоритетите на унгарското председателство, а именно стратегията за интеграция на ромите.
Salut cu această ocazie una dintre prioritățile Președinției Ungariei și anume Strategia de integrare a romilor.

През последните години ВКБООН атакува унгарското правителство по десет отделни случая просто
În cursul anului trecut, UNHCR a atacat de peste zece ori Guvernul Ungariei numai pentru simplul motiv

Неговите връзки с ЕС започват през 1982 г., когато той е бил търговски съветник в Унгарското посолство в Брюксел.
Legăturile sale cu UE au început în 1982 când a fost consilier comercial la Ambasada Ungariei, in Bruxelles.

да се държи настрана, защото те щели да разрушат унгарското общество с нравите си.
pentru ca obiceiurile lor risca sa strice societatea maghiara.

Като унгарка съм много щастлива, че унгарското председателство, да се надяваме,
În calitate de cetățeană maghiară, sunt foarte bucuroasă

От друга страна, Работната група призна усилията на унгарското правителство да засили съвместяването на професионалния и семейния живот чрез въвеждането на щедри разпоредби в системата за подпомагане на семействата
Pe de altă parte, grupul de lucru a recunoscut eforturile guvernului ungar de sprijinire a concilierii vieții profesionale cu viața de familie prin introducerea unor dispoziții generoase în sistemul de sprijinire a familiei

г-н Орбан, от името на испанските социалисти искам да поздравя унгарското председателство, третото председателство от първото трио от председателства в рамките на новата динамика, въведена с Договора от Лисабон.
în numele socialiștilor spanioli aș dori să salut Președinția maghiară, cea de-a treia președinție din primul trio de președinții în conformitate cu noua dinamică instituită de Tratatul de la Lisabona.

С оглед на това се надявам, че унгарското председателство и полското председателство,
Având în vedere acest lucru, sper ca Președinția maghiară și cea poloneză care îi succede imediat acesteia,

за стимулиране на вътрешното потребление на свинско месо, унгарското правителство, въведе намалена ставка на ДДС за свинско месо,
consumul intern de carne de porc, guvernul ungar a introdus o taxă redusă de TVA pe carnea de porc,

В резултат унгарското свинско месо и беконът започнаха да губят битката с Дания,
Prin urmare, carnea de porc şi baconul unguresc au început să piardă în faţa cărnii din Danemarca

Подобно на унгарското председателство, Полша счита, че е необходим общ подход към свободата
La fel ca și Președinția maghiară, Polonia consideră necesară existența unei abordări comune a justiției

приветствам намерението на унгарското правителство да внесе изменение в спорните раздели на закона за медиите,
salut intenția guvernului ungar de a modifica controversatele capitole ale legii privind mass-media, ca

На трето място, унгарското правителство поддържа, че при гласуването на спорната резолюция са
În al treilea rând, guvernul maghiar susține că în procedura de vot cu privire la rezoluția atacată,

Приветствам факта, че унгарското председателство на Съвета на Европейския съюз е включило в шестмесечната си програма подкрепа за присъединяването на Румъния
Apreciez faptul că Președinția maghiară a Consiliului Uniunii Europene a inclus în programul său semestrial susținerea aderării României