УНГАРСКИТЕ - превод на Румънски

• maghiare
• ungare
• unguri
• maghiari
• maghiar
• ungari
• maghiară
• ungară
• ungar

Примери за използване на Унгарските на Български и техните преводи на Румънски

Половината от унгарските и четвърт от полските индустриални компании казват сега,
Jumătate din firmele din industria ungară și un sfert din cele poloneze susțin

даващи възможност на гражданите от други страни да получат обратно платеното ДДС, унгарските гранични служители приемат само един вид.
de facturi emise de UE pentru a permite cetăţenilor din alte ţări să obţină rambursarea TVA-ului, personalul maghiar de graniţă acceptă doar unul.

Замъкът Буда е исторически комплекс на унгарските крале в Будапеща.
Castelul Buda(în maghiară Budai Vár) este un castel istoric al regilor ungari din Budapesta, Ungaria.

Чехите имат много рецепти, които са подобни на полските, унгарските и немски ястия.
Cehii au o mulţime de reţete similare cu cele din bucătăria poloneză, maghiară şi germană.

Сали е засякла разговор между унгарските служби и пакистанското разузнаване относно конвоя,
Sally a interceptat o convorbire dintre securitatea ungară si serviciile de spionaj pakistaneze.

Унгарските власти трябва да действат веднага, преди спирането да влезе в сила,” коментира еврокомисарят по икономическите
Este timpul acum ca Guvernul ungar sa actioneze inainte ca suspendarea sa intre in vigoare",

Десетки австрийски и германски полицаи са дислоцирани по границата със Сърбия в помощ на унгарските им колеги.
Zeci de polițiști austrieci și germani au fost trimiși la granița cu Serbia pentru a-i ajuta pe colegii ungari.

самият германски политик е заявил, че не иска да стане ръководител на Европейската комисия с унгарските гласове.
presupusa afirmație a germanului Weber, conform căreia acesta nu ar dori să devină șef al Comisiei Europene cu voturile electoratului ungar.

С други думи, те застанаха зад позорното петно на колективната вина по отношение на судетските немци и унгарските етнически групи.
Cu alte cuvinte, au păstrat stigmatul vinei colective pentru grupurile etnice ale germanilor sudeţi şi maghiarilor.

Водните ресурси на Унгария са отлични и унгарските хидроинженери вършат чудесна работа в продължение на почти 200 години.
Resursele de apă ale Ungariei sunt excelente, iar inginerii unguri hidrotehnicieni efectuează o muncă nemaipomenită de aproape 200 de ani.

Унгарските експерти във всеки случай виждат централна роля за страната си в спора за газа в Черно море.
Experții ungari văd în orice caz un rol central al țării lor în disputa privind gazul de la Marea Neagră.

Унгарските гласоподаватели в Румъния очакват Европейският съюз да изрази тази солидарност
Alegătorii unguri din România aşteaptă ca Uniunea Europeană să îşi exprime această solidaritate

раздирани от скандали правителства на унгарските социалисти.
compromise de scandaluri ale socialiștilor unguri.

Румънските, унгарските и българските банки са най-уязвими в Източна Европа за евентуална нова криза.
Bancile din Romania, Ungaria si Bulgaria sunt cele mai vulnerabile din regiune la o noua criza.

Май: Рудолф Хьос се завръща в Аушвиц със заповед от Химлер да надзирава избиването на унгарските евреи.
Mai 1944- Rudolf Höss se întoarce la Auschwitz la ordinul lui Himmler pentru a superviza exterminarea evreilor unguri.

Ако постигнем мир между Хабсбургите и унгарските благородници, синът ви може да стане император.
Daca ne aliem ca sa impacam nobilimea ungara cu casa de Habsburg, fiul tau ar putea deveni imparat.

Прав е Орбан, че унгарските решения се вземат от избирателите на парламентарните избори.
Viktor Orbán a spus: deciziile Ungariei au fost luate de către alegători, la alegerile parlamentare.

Унгарските десни радикални организации се финансират от Русия, за да провеждат агресивни кампании срещу НАТО
Organizațiile radicale de dreapta din Ungaria sunt finanțate de Rusia pentru a lupta agresiv împotriva NATO și a UE

В Унгарските богове, се заклеваме, че няма да робуваме повече!
Pe toţi zeii din Ungaria, am jurat… că vom înlătura jugul sclaviei, nu îl mai putem duce!

Може би това е така, защото унгарските, румънските, германските
Poate pentru că interesele Ungariei, României, Germaniei