MAGHIARILOR - превод на Български

• унгарците
• унгарската
• маджарите
• унгарци
• унгарска

Примери за използване на Maghiarilor на Румънски и техните преводи на Български

Pragul de 5% din voturile a fost depășit și de la Uniunea Democrată a Maghiarilor din România(6,19%) și Partidul Mișcarea Populară al președintelui trecut Traian Băsescu(5,34%).
Бариерата от 5% от гласовете бе прескочена от Демократичния съюз на унгарците в Румъния(6,19%) и от Партията„Народно движение“ на бившия президент Траян Бъсеску(5,34%).

lider al Consiliului Naţional al Maghiarilor din Transilvania(CNMT), a câştigat unul din cele 14 posturi de vicepreşedinte al Parlamentului European(PE) după ce a obţinut 334 de voturi.
лидер на Националния съвет на унгарците в Трансилвания(НСУТ), Ласло Токеш, спечели едно от 14-те заместник-председателски места в Европейския парламент(ЕП), след като си осигури 334 гласа.

Nu a obligat guvernele din toate timpurile să recunoască apartenenţa maghiarilor din întreaga lume la naţiunea noastră, a maghiarilor, şi să încerce prin activitatea ei să consolideze această solidaritate.
Тя не задължи сменящите се правителства да признаят, че унгарската диаспора по целия свят принадлежи към унгарската нация, и да се опитат да засилят това чувство на принадлежност с работата си.

Campaniile reușite ale lui Simeon împotriva Bizanțului, maghiarilor și sârbilor au condus Bulgaria la cea mai mare extindere teritorială a sa din toate timpurile,
Успешните войни на Симеон срещу Византия, маджарите и сърбите довеждат до най-голямото териториално разширение на България в цялата нейна история

Între timp, preşedintele Uniunii Democrate a Maghiarilor din Voivodina, Sandor Pal,
Междувременно председателят на Демократичния съюз на унгарците от Войводина Шандор Пал казва,

maghiar le-a declarat că"> amenință independența maghiarilor şi a Ungariei.
които според правителството"заплашват унгарската независимост".

Campaniile reusite ale lui Simeon impotriva Bizantului, maghiarilor si sarbilor au condus Bulgaria la cea mai mare extindere teritoriala a sa din toate timpurile,
Успешните войни на Симеон срещу Византия, маджарите и сърбите довеждат до най-голямото териториално разширение на България в цялата нейна история и я превръщат в

Uniunea Democrată a Maghiarilor din România şi Partidul Umanist,
Демократичната федерация на унгарците в Румъния и Партията на хуманистите,

Uniunea Democrată a Maghiarilor din România(UDMR), cu 6,17%.
с 12, 92% и Унгарската демократична федерация на Румъния(УДФР) с 6, 17%.

votarea de către Dieta din Cluj a încorporării Transilvaniei la Ungaria au determinat dezbinarea forțelor revoluționare ale românilor și maghiarilor.
гласуването от Сейма на Клуж от присъединяването на Трансилвания към Унгария определи разделението на революционните сили на румънци и унгарци.

Laslo Varga, parlamentar al Alianţei Maghiarilor din Vojvodina, a declarat pentru SETimes
Депутатът от Съюза на унгарците във Войводина Ласло Варга заяви за SETimes,

împreună cu relativa stabilizare a granițelor europene după creștinarea vikingilor și maghiarilor, a dat naștere unei noi categorii de războinici,
заедно с относителната стабилност на европейските граници след християнизацията на викингите и маджарите, създават цяла класа войници, които са без друго занимание,

O evaluare a Uniunii Democrate a Maghiarilor(UDMR)-- principalul partid politic al maghiarilor din România-- estimează că peste trei sferturi din maghiari vor solicita cetăţenia.
По оценка на Демократичния съюз на унгарците в Румъния(ДСУР)- основната унгарска политическа партия в Румъния- над три четвърти от унгарците ще подадат заявления за гражданство.

prin care respinge solicitările îndreptăţite ale maghiarilor din Transilvania, care vizează drepturi colective
с които той отхвърля справедливите искания на унгарците от Трансилвания за колективни права

Coaliţia pentru Toleranţă-- formată din partide politice majore ale maghiarilor şi bosniacilor, două minorităţi etnice importante din Serbia-- nu a câştigat procentul de voturi necesar, de 5%, în alegerile parlamentare din 28 decembrie.
Коалицията на толерантността- образувана от значимите политически партии на унгарците и босненците, които са най-големите етнически малцинства в Сърбия- не успяха да спечелят изискуемите 5% от гласовете по време на парламентарните избори от 28 декември.

Creţu şi Vadim-Tudor au făcut referire la câteva declaraţii controversate făcute de Tokes în sprijinul autonomiei teritoriale a maghiarilor, care sunt majoritari în judeţele Harghita
Крету и Вадим-Тудор напомниха за няколко скандални изказвания, направени от Токеш в подкрепа на териториалната автономия на унгарците, които са мнозинство в окръзите Харгита

Boc a demarat negocierile pentru constituirea unui nou cabinet cu Uniunea Democrată a Maghiarilor din România(UDMR), un partid mai mic care ocroteşte în special interesele minorităţii maghiare..
Бок е започнал преговори за нов кабинет с Демократическия съюз на унгарците(ДСУ), по-малка партия, защитаваща най-вече интересите на унгарското малцинство.

trei- Uniunea Democrata a Maghiarilor din Romania, Partidul Conservator are doi si Grupul minoritatilor nationale are un singur reprezentant.
петима има партия“Велика Румъния”, трима- Демократичният съюз на унгарците в Румъния, двама- Консервативната партия, и един представител има групата на националните малцинства.

Uniunea Democrată a Maghiarilor(UDMR) şi Partidul Umanist(PUR).
Демократичния алианс на унгарците(ДАУ) и Партията на хуманистите(ПХ).

Alianţa Democrată a Maghiarilor şi de Partidul Umanist.
Демократичния съюз на унгарците и Хуманитарната партия.