УНГАРЦИТЕ - превод на Румънски

• maghiarii
• ungurii
• unguri
• ungurilor
• ungaria
• maghiarilor
• maghiari

Примери за използване на Унгарците на Български и техните преводи на Румънски

Както и в Русия, унгарците все още могат да гласуват;
La fel ca în Rusia, ungurii pot vota în continuare,

Ако унгарците се бяха придържали стриктно само към германските изисквания,
Dacă Ungaria ar fi respectat strict directivele germane,

Унгарското правителство е успяло да наложи декларираната воля на унгарците, които гласуваха на изборите за Европейски парламент, като е….
Guvernul ungar a reuşit să impună voinţa declarată a ungurilor care au votat în alegerile pentru Parlamentul European, aducând în posturile de conducere a Uniunii Europene….

Стоя тук пред вас и защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест.
Ma aflu azi aici pentru a-mi apara tara, deoarece pentru Unguri libertatea si democratia, independenta si Europa, sunt chestiuni de onoare.

Такава е процедурата и по отношение на всяка друга страна и ние, унгарците, не настояваме да бъдем освободени от тази процедура.
Aceasta este procedura în cazul oricărei alte ţări şi noi, ungurii, nu solicităm să fim scutiţi de această procedură.

На 23 юли 2011, унгарците(Асоциация KÖVET)
Pe data de 23 iunie 2011, Ungaria(KÖVET Association)

Това е отговорът за унгарците, не на имиграцията“, каза Орбан в годишното си обръщение за състоянието на държавата.
Acesta este răspunsul pentru unguri, nu pentru imigraţie", a spus Orban în cadrul conferinței anuale privind starea naţiunii.

Унгарското правителство е успяло да наложи декларираната воля на унгарците, които гласуваха на изборите за Европейски парламент,
Guvernul ungar a reuşit să impună voinţa declarată a ungurilor care au votat în alegerile pentru Parlamentul European,

включително унгарците, се съобщава в актуален….
inclusiv maghiarii, potrivit unui nou….

Алиансът на НЛП-ДП вече започна консултации с Демократичния съюз на унгарците в Румъния, който изглежда готов да се включи в новото правителство.
Alianţa PNL-PD a început deja consultaţiile cu Uniunea Democrată a Maghiarilor din România, care pare pregătită să participe la formarea noului guvern.

защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията,
pentru unguri, libertatea,

Ако идваш в Унгария, не лишавай унгарците от работа!".
Dacă vii în Ungaria, nu ai voie să le iei ungurilor locul de muncă!".

Затова за унгарците е един вид историческа справедливост министър-председателят на Унгария да може да говори тук днес като действащ председател на Съвета.
Pentru maghiari, este, prin urmare, un fel de dreptate istorică faptul că prim-ministrul Ungariei poate vorbi astăzi, aici, în calitate de președinte în exercițiu al Consiliului.

Унгарците от Лигата на Войводина и регионалната коалиция"Заедно за Войводина" постигнаха добри резултати,
Liga Maghiarilor din Vojvodina şi coaliţia regională Împreună pentru Vojvodina au obţinut rezultate bune,

На 12ти Април 2003г., 83.69% от Унгарците гласуват"За" влизането на Унгария в ЕС при обвързващия референдум за присъединяването.
P e 12 aprilie 2003, 83,69% dintre unguri au votat “Da” pentru aderarea Ungariei la UE în cadrul referendumului naţional.

защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията,
îmi apăr patria, deoarece pentru maghiari libertatea şi democraţia,

Междувременно Демократичният съюз на унгарците(ДСУР) се очаква да получи между 6,
Între timp, se estima că Uniunea Democrată a Maghiarilor(UDMR) va acumula între 6,2%

евреите по същия начин, по който източноевропейците гледат на държавите си като държави на поляците, унгарците или словаците.
în același fel în care est-europenii își imaginează țările lor ca fiind un stat pentru polonezi, unguri sau slovaci.

етническите съюзи на бошнаците, унгарците и албанците от Прешевската долина ще имат общо 7 места.
iar alianţele etnice ale bosniacilor, maghiarilor şi albanezilor din Valea Presevo vor avea împreună şapte locuri.

и Унгария- за унгарците.
Ungaria pentru maghiari.