MACARLAR - превод на Български

• унгарците
• унгарци

Примери за използване на Macarlar на Турски и техните преводи на Български

Bizimkinin yanındaki çadırda Szegedli bazı Macarlar kalıyor ve bence onlar da kıyak tipler.''.
Някои унгарци от Сегед са в палатката до нашата и те също са супер.".

onları Avusturyalılar( 700), Macarlar( 120) ve artan sayılardaki Ruslar ve İngilizler izliyor.
следвани от австрийците(700), унгарците(120) и увеличаващ се брой руснаци и британци.

Voyvodinalı Macarlar son aylarda kendilerine yönelik giderek artan şiddetten şikayetçi.
войводинските унгарци се оплакват през последните месеци от растящо се насилие срещу тях.

Avusturya ve Almanyadaki insanlar rahat bir şekilde uyuyabilir çünkü Macarlar Avrupanın dış sınırlarını koruyor.” dedi.
В Австрия и в Германия, хората могат да спят спокойно, защото унгарците ще защитават външните граници на Европа“, заяви Орбан.

Bu Amerikalılarda rastlanan bir zihniyet değildir. Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.
Това е далеч от типичния американски начин на мислене. Но пък е със сигурност типичен за почти всички унгарци.

Hollandalı ve Macarlar da katıldı.
холандци и унгарци.

Bosnalılar, Macarlar ve diğerlerinin izlediğini söyledi.
следвани от албанци, босненци, унгарци и други.

İktidar koalisyonu üyesi Voyvodinalı Macarlar İttifakı yetkilisi Balint Pastor,
Балинт Пастор, представител на Съюза на унгарците от Войводина, член на управляващата коалиция,

Popoviç,'' Macarlar Siemens, Nokia, Electroluxü ülkelerine getirirken, biz şirketlerimizi yerli veya yabancı işadamlarına sattık,
Унгарците привлякоха"Сименс","Нокиа","Електролукс", докато ние продадохме компаниите си на чуждестранни и местни магнати,

ülkede daha büyük bir yatırım olanağı arayan Macarlar için olumlu bir adım olduğunu söyledi.[ Arşiv].
инициативата е положителна стъпка за Албания, а също и за унгарците, които се стремят към по-голяма инвестиционна роля в страната.[Архив].

İrlandalılar, Macarlar, Polonyalılar, Finliler,
Ирландци, унгарци, поляци, финландци,

ülkede daha büyük bir yatırım rolü üstlenmek isteyen Macarlar için olumlu bir adım olduğunu söyledi.
договора по-рано тази година, заяви, че инициативата е положителна стъпка за Албания и за унгарците, които се стремят към по-голяма инвестиционна роля в страната.

Bosna Herseğin- Roamnlar, Macarlar, Çekler ve Ukraynalıları da kapsayan- azınlık gruplarının sorunları ise geçtiğimiz günlerde
Проблемите на образованието на малцинствените групи в БиХ- между които роми, унгарци, чехи и украинци- бяха разисквани на неотдавнашния семинар в Сараево,

oysa Polonyalılar ve Macarlar mutlakiyete karşı mücadele eden'' devrimci halklar'' idi.
предни постове" в Европа, предни постове на абсолютизма, докато поляците и унгарците бяха"революционни народи", които се бореха против абсолютизма.

Kentin Almanlar, Macarlar ve Rumenlerin yüzyıllarca iç içe yaşadığı uzun tarihi göz önüne alındığında,
Имайки предвид дългата история на града, където германци, унгарци и румънци са живели заедно векове наред, човек едва ли може

İtalyanlar, Macarlar, Makedonlar, Almanlar,
италианци, унгарци, македонци, германци,

Letonyalılar, Macarlar ve Hollandalılar var.
косовци, латвийци, унгарци и холандци.

Sırbistanın iktidar koalisyonu üyesi olan Voyvodinalı Macarlar İttifakının genel başkanı İstvan Pastor,'' Yasanın, bireysel sorumluluk ilkesini gözardı etmekle, anayasanın birden fazla maddesine aykırı olduğuna ve Avupa ilkelerine uygun olmadığına eminiz.'' dedi.
Убедени сме, че законът, с пренебрегването на принципа за индивидуалната отговорност, нарушава няколко разпоредби на конституцията и не съответства на европейските принципи”, заяви председателят на Съюза на унгарците от Войводина Ищван Пастор, член на управляващата коалиция в Сърбия.

AB Milletvekili ve Transilvanyalı Macarlar Ulusal Konseyi( CNMT)
Депутатът от Европейския парламент и лидер на Националния съвет на унгарците в Трансилвания(НСУТ), Ласло Токеш,

Sırbistandaki başlıca iki etnik azınlık olan Macarlar ve Boşnakların önemli siyasi partilerinin oluşturduğu Hoşgörü Koalisyonu, 28 Aralık parlamento seçimlerinde yüzde 5 barajını aşamadı.
Коалицията на толерантността- образувана от значимите политически партии на унгарците и босненците, които са най-големите етнически малцинства в Сърбия- не успяха да спечелят изискуемите 5% от гласовете по време на парламентарните избори от 28 декември.