УНГАРЦИ - превод на Турски

• macarlar
• macar
• macarları
• macarlara

Примери за използване на Унгарци на Български и техните преводи на Турски

защото засяга даже тези унгарци, които са били мобилизирани против волята си или които не са извършили никакви престъпления.
hiçbir suç işlememiş Macarları da etkilediği için haksız olduğunu ileri sürüyor.

Междувременно представители на властите в Будапеща изразиха опасения от евентуални напрежения между сърбите и около 300 000 етнически унгарци, живеещи в провинция Войводина.
Bu arada Budapeştedeki yetkililer Voyvodina eyaletinde yaşayan Sırplarla yaklaşık 300 bin etnik Macar arasında gerginlikler yaşanmasından korkuyorlar.

Румънските етнически унгарци отдавна се стремят да постигнат културна автономия в окръзите Ковасна
Romanyadaki etnik Macarlar, çoğunluğu meydana getirdikleri Covasna ve Harghita ilçelerinde kültürel

Някои унгарци от Сегед са в палатката до нашата и те също са супер.".
Bizimkinin yanındaki çadırda Szegedli bazı Macarlar kalıyor ve bence onlar da kıyak tipler.''.

войводинските унгарци се оплакват през последните месеци от растящо се насилие срещу тях.
Voyvodinalı Macarlar son aylarda kendilerine yönelik giderek artan şiddetten şikayetçi.

Това е далеч от типичния американски начин на мислене. Но пък е със сигурност типичен за почти всички унгарци.
Bu Amerikalılarda rastlanan bir zihniyet değildir. Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.

холандци и унгарци.
Hollandalı ve Macarlar da katıldı.

следвани от албанци, босненци, унгарци и други.
Bosnalılar, Macarlar ve diğerlerinin izlediğini söyledi.

Унгарското посолство в Белград заяви, че очаква близо една четвърт от живеещите в Сърбия 300 000 унгарци да подадат заявления, както ще постъпят и повечето от 150 000 унгарци в Украйна.
Macaristanın Belgrad Büyükelçiliği, Sırbistandaki 300 bin Macarın yaklaşık dörtte biriyle Ukraynadaki 150 bin Macarın çoğunun başvuruda bulunacağını tahmin ettiğini belirtti.

Тя включва и част от съседния окръг Муреш, чието население включва значителен брой унгарци.
Bölge ayrıca, nüfusunun önemli kısmını Macarların oluşturduğu komşu Mures eyaletinin bir kısmını da kaplıyor.

Първата световна война и около 300, 000 от приблизително 2. 5 етнически унгарци, които живеят извън страната, се намират във Войводина.
ülke dışında yaşayan 2,5 milyon civarında etnik Macarın yaklaşık 300 bini Voyvodinada bulunuyor.

яростни критики в Словакия, където живеят около половин милион етнически унгарци.
yaklaşık yarım milyon etnik Macarın yaşadığı Slovakyada sert eleştirilerle karşılandı.

етническите унгарци в Румъния искат повече права;
Romanyadaki etnik Macarlar için daha fazla hak isteniyor

Ирландци, унгарци, поляци, финландци,
İrlandalılar, Macarlar, Polonyalılar, Finliler,

Проблемите на образованието на малцинствените групи в БиХ- между които роми, унгарци, чехи и украинци- бяха разисквани на неотдавнашния семинар в Сараево,
Bosna Herseğin- Roamnlar, Macarlar, Çekler ve Ukraynalıları da kapsayan- azınlık gruplarının sorunları ise geçtiğimiz günlerde

Изправени срещу опозицията на социалдемократите и либералите, демократлибералите на Бок трябваше да обединят усилията си с ориентирания към етническите унгарци ДСУР, с други представители на малцинствата в парламента
Sosyal Demokratlar ve Liberallerin muhalefetiyle karşılaşan Bocun Demokrat-Liberalleri, Macar yönelimli UDMR, parlamentodaki diğer azınlık temsilcileri

Имайки предвид дългата история на града, където германци, унгарци и румънци са живели заедно векове наред, човек едва ли може
Kentin Almanlar, Macarlar ve Rumenlerin yüzyıllarca iç içe yaşadığı uzun tarihi göz önüne alındığında,

Унгарският външен министър Ласло Ковач заяви в сряда, че страната му ще повдигне въпроса с насилието срещу етнически унгарци във Войводина по време на среща с висши дипломати от ЕС следващата седмица.[АФП].
Macaristan Dışişleri Bakanı Laszlo Kovacs 8 Eylül Çarşamba günü yaptığı konuşmada, ülkesinin AB üst düzey diplomatlarının önümüzdeki hafta yapacağı toplantıda Voyvodinadaki etnik Macarlara yönelik şiddet olayları sorununu gündeme getireceğini söyledi.[ AFP].

черногорци, турци, унгарци, австрийци и украинци.
Türk, Macar, Avusturyalı ve Ukraynalılardan oluştuğunu söyledi.

италианци, унгарци, македонци, германци,
İtalyanlar, Macarlar, Makedonlar, Almanlar,