UNGURII - превод на Български

• унгарците
• народ
• българите
• унгарци
• унгария

Примери за използване на Ungurii на Румънски и техните преводи на Български

Viktor Orban: Ungurii și polonezii luptă ca să-și apere patriile creștine.
Виктор Орбан: Унгария и Полша са заедно в борбата за защита на християнските си отечества.

Aceasta este procedura în cazul oricărei alte ţări şi noi, ungurii, nu solicităm să fim scutiţi de această procedură.
Такава е процедурата и по отношение на всяка друга страна и ние, унгарците, не настояваме да бъдем освободени от тази процедура.

Ungurii manifestau la Budapesta împotriva noii legislaţii a muncii,
Хиляди унгарци протестираха в центъра на Будапеща срещу нов закон,

Vorbind sincer, vreți să condamnați Ungaria pentru că ungurii au hotărât ca țara noastră să nu fie un teritoriu al imigrației.
Нека говорим направо: искате да осъдите Унгария, защото унгарският народ реши, че нашата родина няма да стане имигрантска държава.

S-ar putea întâmpla ca, după desfăşurarea proceselor, ungurii să primească înapoi mai multe sute de miliarde pe care băncile le-au luat de la ei fără drept.
Може да стане така, че след юридически процес стотици хиляди унгарци да получат от банките пари, които не е трябвало да им бъдат вземани….

Ungaria trebuie să continue politica antiimigrație deoarece„ungurii pot fi înlocuiți doar de unguri”, a declarat, joi, premierul ungar Viktor Orban.
Унгария трябва да поддържа своята антиимиграционна политика, защото„само унгарци могат да заменят унгарците“, заяви днес унгарският премиер Виктор Орбан.

Apoi… este o zicala a polacilor, ca Polonezii si ungurii sunt frati la pahare si razboi(sau ceva similar).
Имаме дори поговорка, която гласи: Полякът и унгарецът са братя и по оръжие, и на чашка.

Ungurii şi slovacii trăiesc în pace în zona noastră şi nimănui nu-i trece prin cap să-i calomnieze sau să-i atace pe ceilalţi din motive de naţionalitate.
В нашия край унгарците и словаците живеят мирно и на никого през ум не му минава да злослови или да отправя нападки на основата на национална принадлежност.

poporul ungar a fost luată în condițiile în care noi, ungurii, am dovedit că migrația nu e un proces necesar
унгарския народ беше взето в момент, в който ние, унгарците, доказахме, че миграцията не е необходим процес

Ungurii au pretins în mod ipocrit
Но унгарците по лицемерен начин заявиха,

Dar dacă francezii, ungurii, austriecii şi alţii îi întorc mai degrabă spatele
Но ако французи, унгарци, австрийци и други наши европейски приятели продължат да си правят оглушки,

Credem că polonezii şi ungurii au o cale comună,
Вярваме, че поляците и унгарците имат общ път,

Ingrijorarile grupurilor minoritare din BH-- printre care tiganii, ungurii, cehii si ucrainienii-- au fost discutate in cadrul unei recente mese rotunde organizate la Saraievo de Centrul European pentru Chestiuni ale Minoritatilor.
Проблемите на образованието на малцинствените групи в БиХ- между които роми, унгарци, чехи и украинци- бяха разисквани на неотдавнашния семинар в Сараево, организиран от Европейския център по въпросите на малцинствата.

Credem că polonezii şi ungurii au o cale comună,
Ние вярваме, че поляците и унгарците имат общ път,

al responsabilităţii Ungariei pentru toţi ungurii.
на отговорността на Унгария за всички унгарци.

poporul ungar a fost luată în condițiile în care noi, ungurii, am dovedit că migrația nu e un proces necesar
унгарския народ беше взето в момент, в който ние, унгарците, доказахме, че миграцията не е необходим процес

poporul ungar a fost luată în condițiile în care noi, ungurii, am dovedit că migrația nu e un proces necesar
унгарския народ беше взето в момент, в който ние, унгарците, доказахме, че миграцията не е необходим процес

Ungurii"vor in continuare sa fie stapanii propriului destin", iar"un erou ungur
Унгарците"продължават да искат да са господари на собствената си съдба" и"унгарски герой е този,

Credem că polonezii şi ungurii au o cale comună,
Вярваме, че поляците и унгарците имат общ път,

Ungurii"vor în continuare să fie stăpânii propriului destin", iar"un erou ungur
Унгарците"продължават да искат да са господари на собствената си съдба" и"унгарски герой е този,