Примери за използване на Унгарско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди и след този период въпросните дейности се извършват от работници на друго унгарско дружество, Martin-Meat.
Înainte și după această perioadă, lucrările au fost efectuate de lucrătorii unei alte societăți maghiare, Martin-Meat.През последните 25 години стотици хиляди хора получиха унгарско гражданство, но това бяха изключително членове на унгарските малцинства от съседните държави.
În ultimii 25 de ani, sute de mii de oameni au primit cetățenia ungară, dar este vorba în majoritate de membrii ai minorităților maghiare din statele vecine.заедно с новото унгарско председателство всички ние разглеждаме Европейската стратегия за ромите.
Във вторник Европейската комисия определи като„фалшива новина“ и„нелепа теория на конспирацията“ новата кампания на унгарско правителство.
Comisia Europeană a condamnat o nouă campanie a guvernului ungar drept„știri false” și o„teorie a conspirației ridicolă”.пожелавам успех на новото унгарско председателство.
să urez noii Președinții maghiare mult succes.Над един милион души получиха унгарско гражданство след 2011 г., благодарение на процес по ускорена натурализация, въведен от националистическото правителство на Виктор Орбан.
Peste un milion de persoane au dobândit cetăţenia ungară începând din 2011 datorită unui proces de naturalizare accelerat implementat de guvernul condus de Viktor Orban.В него се предвижда възможността членовете на унгарското малцинство в съседните държави да получат правото да гласуват, при условие че придобият унгарско гражданство.
Acesta prevede posibilitatea ca membrii minorităţii Според новото унгарско законодателство 274 съдии(сред които и съдии от Върховния съд)
Как можахте да постъпите така безнравствено заедно с безгръбначното унгарско правителство?
Cum v-a venit o idee atât de imorală, împreună cu guvernul ungar lipsit de coloană vertebrală?Енергийната ефективност и енергийната сигурност ще бъдат приоритетите на предстоящото унгарско председателство на Европейския съюз.
Eficiența energetică și securitatea energetică vor deveni prioritare pentru viitoare președinție ungară a Uniunii Europene.Както има унгарско малцинство в Словакия, по същия начин има и словашко малцинство в немалко общини с унгарско мнозинство в Словакия.
La fel cum există o minoritate maghiară în Slovacia, există şi o minoritate slovacă în unele municipalităţi cu o majoritate maghiară din Slovacia.Насочвам вниманието Ви към два въпроса на европейско равнище, включени в целите на бъдещото унгарско председателство.
Vă atrag atenţia în legătură cu două probleme existente la nivel european care sunt incluse în obiectivele viitoarei Preşedinţii ungare.така че всеки от тях е с френско и унгарско гражданство.
amândoi au dublă cetăţenie, maghiară şi franceză.Тогава Тудосе заяви, че ако флагът на секуите се развее над държавните институции в района с унгарско малцинство, местните функционери също ще летят и ще се веят около него.
Atunci Tudose a declarat că dacă steagul secuesc va flutura deasupra instutiţiilor de stat în regiunea cu minoritate maghiară şi funcţionarii locali vor flutura pe lângă el.говорят унгарски и че имат унгарско потекло.
au descendenţă maghiară.Над един милион души получиха унгарско гражданство след 2011 г., благодарение на процес по ускорена натурализация, въведен от националистическото правителство на Виктор Орбан.
Peste un milion de persoane au dobandit cetatenia ungara incepand din 2011 datorita unui proces de naturalizare accelerat implementat de Guvernul condus de Viktor Orban.Наташа Янич- унгарско?
iar Natasha Janic pe cea ungurească?Преди няколко дни, такива като него нападнали хиляди села в Унгарско.
седмата по големина църква средновековното унгарско кралство.
текст“MAGYAR KIRALYSAG”(Унгарско кралство), номинална стойност, година на отсичане.
textul„MAGYAR KIRALYSAG“(Regatului Ungariei), valoarea nominală și anul emiterii.
