УНГАРСКИ - превод на Турски

• macar
• macaristan

Примери за използване на Унгарски на Български и техните преводи на Турски

френски, руски, унгарски, славянските езици.
Rusça, Macarca… ve Slav dillerini öğretti.

Когато отчаяният унгарски бегълци да си проправят път,
Umutsuz Macar kaçaklar kendi yolunu yaparken,

Докато новият фонд ще подпомага по-малки компании при тяхната търговия с ЮИЕ, някои унгарски гиганти вече инвестират в региона,
Yeni fonla küçük firmalar da Güneydoğu Avrupayla ticaret yapabilecekken, bazı Macar devleri de özelleştirme

Българският премиер Бойко Борисов определи ситуацията като„апартейд за храна“, а унгарски държавен служител я описва като„най-големият скандал на близкото минало“.
Bulgar Başbakan Boyko Borissov durumu“ gıda ayrımcılığı” olarak tanımlamış, Macaristan devlet yetkilileri ise“ yakın geçmişin en büyük skandalı” yorumunu yapmıştı.

Чешки, полски, унгарски, словенски, германски
Çek, Leh, Macar, Sloven, Alman

Виждате колко е разнообразна- полски, унгарски и румънски евреи,
Şu tiplere bakın! Polonyalı, Macar ve Romen Yahudiler.

Стотици унгарски фенове запалиха свещи на стадиона, където отборът на Веспрем тренираше, преди властите да изпратят във вторник тялото на Козма в Румъния.
Yüzlerce Macar taraftar, Veszprem takımının Cozmanın naaşı yetkililer tarafından Salı günü Romanyaya gönderilmeden önce antrenman yaptığı stadyumda mum yaktı.

Той оповести и плановете за създаване на фонд от 12-19 млн. евро в подкрепа на малките и средни унгарски предприятия, които искат да навлязат на румънския пазар.
Romen pazarına girmek isteyen küçük ve orta büyüklükteki Macar işletmelerini desteklemek amacıyla 12 ila 19 milyon avroluk bir fon oluşturma planlarını da açıkladı.

Проявата под патронажа на българския премиер Симеон Сакскобургтотски и неговия унгарски колега Ференц Гюрчани е част от една мащабна инициатива за борба срещу дискриминацията на ромското население в Европа.
Bulgaristan Başbakanı Simeon Saxe-Coburg ve Macar muadili Ferenc Gyurcsanynin ev sahipliğinde düzenlenen etkinlik, Avrupadaki Roman nüfusuna uygulanan ayrımcılıkla mücadele etme amaçlı kapsamlı bir girişimin parçası.

Четиридесет унгарски полицейски служители са патрулирали заедно с хърватските си колеги миналото лято по хърватското крайбрежие.
Geçen yaz, 40 Macar polis memuru Hırvat meslektaşlarıyla birlikte Hırvatistan kıyılarında devriye gezdi.

Местните винарни също не останаха незабелязани сред известните италиански, унгарски и френски марки.“Рубин”
Kalabalık bir İtalyan, Macar ve Fransız markaları güruhu arasından, yerli şarapevleri

Фидес- Унгарски граждански съюз(на унгарски:
Fidesz- Macar Yurttaş Birliği( Macarca:

Румънец, сърбин и хърватин се бориха за успеха на един унгарски град.
Bir Rumen, bir Sırp ve bir Hırvat bir Macar kentinin başarısı için mücadele etti.

Унгарски закон, който прави по-лесно добиването на гражданство за етническите унгарци,
Macaristanın çıkardığı ve etnik Macarların vatandaşlık almasını kolaylaştıran yeni bir yasa,

Първите плочки от огромното домино по протежение на Стената ще бутнат тази вечер бившият полски президент Лех Валенса и бившият унгарски премиер Миклош Немет.
Sembolik duvarları ilk itekleyenler ise Polonyanın eski Cumhurbaşkanı Lech Walesa ve Macaristanın eski Başbakanı Miklos Nemeth oldu.

Негова непосредствена цел била граничната крепост(на унгарски végvár) намираща се в Белград(на староунгарски Nándorfehérvár)- Белградската крепост.
Öncelikli hedefi Belgrad( eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi( Macarca végvár).

Научи мен и на баща ви да се гордеем от това, че сме унгарски евреи.
Babanız ve ben bir Macar… yahudisi olmaktan dolayı her zaman gurur duyduk.

естонски, галисийски, унгарски, малтийски и тайландски.
Galiççe, Macarca, Maltaca ve Taylandca yer alıyor.

кандидатите трябва единствено да докажат, че говорят унгарски и че имат унгарско потекло.
başvuru sahiplerinin sadece Macarca konuştuklarını ve atalarının Macar olduğunu kanıtlamaları gerekiyor.

субсидиране на кредитните лихви) на унгарски компании, които желаят да извършват износ към
danışmanlık hizmeti vermek isteyen Macar firmalarına ihracat kredi teminatı