УНИВЕРСИТЕТСКИТЕ - превод на Турски

• üniversite
• üniversitelerin

Примери за използване на Университетските на Български и техните преводи на Турски

са споразуменията за репатриране, споразуменията в областта на транспорта и взаимното признаване на университетските дипломи.
ulaştırma alanındaki anlaşmalar ve üniversite diplomalarının karşılıklı tanınması yer alıyor.

Те ми казаха:"Нямя начин да боравиш с един милион лири от университетските пари седейки в Делхи".
Onlar da'' Delhide oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin'' dediler.

Бащата на Шарпей ми позволи да поиграя и след това ме покани на вечеря с някои от университетските членове.
Sharpayin babası birkaç vuruş yaptırdı ve üniversiteden arkadaşlarıyla yemeğe davet etti.

Първата ми цел беше да мога да пусна на компютъра си същата среда, която използвах аз на университетските компютри, но не можех да намеря нищо което да е подходящо за това.
Öncelikli amaç benim çok özel amacımdı bilgisayarımda benzer ortamlarda çalışabilmek… büyüdüm yetiştim ve üniversitedeydim ama bana uyan hiç bir şey bulamıyordum.

Училището писане е разработил по-високи учебни програми образование съизмеримо с уважаваната университетските литературни отдели по света,
Yazma Okulu şimdi Yaratıcı Yazarlık derece sunuyoruz dünya çapında saygın bir üniversite edebiyat bölümleri

interfaculty институции; 4 университетските болници; 77 ведомства.
4 eğitim hastaneleri; 77 departmanları.

изкуството, модата, дори в университетските курсове.
modanın ve hatta üniversite derslerinin ötesine geçti.

Американската Асоциация на университетските жени, Американското астрономическо
Amerikan Üniversiteli Kadınlar Cemiyeti,

най-неотложните проблеми са непризнаването на университетските дипломи от Косово,
en acil sorunların Kosova üniversitelerinin verdiği diplomaların tanınmaması,

фондацията"Айн Ранд" е взела реклама на цяла страница след 11 септември, в която казвали:"Проблемът не е Ирак или Иран, проблемът в тази страна, с който тази страна се сблъсква, са университетските преподаватели и техните изчадия.".
orada'' Sorun Irak ya da İran değildir Sorun bu ülkededir ve bu ülkeyle yüzleşmek üniversite profesörleri ve onların takipçileridir.''.

Имейлът съдържа електронно доказателство че е дошъл от университетския ти акаунт.
Bu e-mail bunun senin üniversite hesabından geldiğine dair elektronik kanıt içeriyor.

Университетският генетичен център.
Üniversite Genetik Merkezi.

Университетският кампус е.
Üniversite kampüsü karakterinin.

Университетското образование се отплаща.
Üniversite eğitimi ücretlidir.

Университетският протокол не го позволява.
Üniversite protokollerine aykırı.

Как ще се развива университетското обучение?
Üniversite eğitimi nasıl dönüşecek?

Университетският медицински център.
Üniversite Tıp Merkezinde.

Ти наистина ли говориш сериозно на човек с университетско образование?
Üniversite eğitimi almış birine cidden bundan mı bahsettin?

Тук съм за университетското изложение.
Üniversite fuarı var.

От първокурсниците имат нужда от обучение преди да стигнат университетското ниво.
Birinci sınıftakilerin yüzde 50-60ına üniversite seviyesinde ders almadan önce ders takviyesi yapılmak zorunda kalıyorlar.