УСПЕЕ - превод на Турски

• başarılı

Примери за използване на Успее на Български и техните преводи на Турски

Можете да сте сигурни, за да успее!
Siz başarılı olmak için emin olabilirsiniz!

Той работеше упорито, за да успее.
Başarmak için çok çalıştı.

Но Лиян-Чу се нуждае от теб, за да успее.
Ama Lian Chunun başarması için sana ihtiyacı var.

Когато девет успее да ме убие ще се изпариш с тази камара пари.
Dokuz, beni öldürmeyi başardığında bu eşek yükü parayla ortadan kaybolacaksın.

Но ако успее да улови поне няколко, усилията няма да бъдат напразни.
Eğer birkaç tane bile yakalamayı başarırsa, emekleri boşa gitmemiş olacak.

Ако успее, името на Сърк ще бъде в списъка с мъртъвците,?
O başarılı Eğer, Sirk adını sağ, ölü listesinde olurdu?

Ако успее да си върне парите, ще си плати глобата
Eğer parasını geri alabilirsen, cezayı ödeyebilir

За успее.
Başarılı olmak için.

Ако успее, хората ще страдат.
Eğer başarırsa insanlar acı çekecek.

Ще успее. Рано или късно.
Ama er ya da geç açacaktır.

Ако успее, ще открие, че го чакаме от другата страна!
Eğer başarırsa diğer tarafta bizi bekliyor bulacak!

Ако успее, това ще е най-голямата стена, изкачена от човек без екипировка.
Eğer başarırsa, ekipmansız bir şekilde en uzun yüksekliğe tırmanan insan olacak.

Ако успее, ще се похваля, че ми е син!
Eğer başarırsa, o benim oğlum!

Според д-р Фрейзър, той е минал през Ада, за да успее с това.
Dr. Fraisera göre bunu başarabilmesi için cehennem ızdırabı çekmiş olmalı.

Или успее?
Yoksa başarılı mı?

И когато успее да се освободи, той е прероден на света.
Kendini kurtarabildiği zaman dünyaya yeniden gelmiş olur.

Ако успее, пак ще ви навестя.
Eğer bunu başarırlarsa, seni yine görmeye gelirim.

Ако успее, ще стане звезда.
Ve eğer onu yakalayabilirse… bir yıldız olacak.

Да видим кой пръв ще успее.
İlk önce kim başaracak göreceğiz.

Дано успее.
Umarım başarır.