УСПЕЯТ - превод на Турски

• başarırlarsa
• başardıysa

Примери за използване на Успеят на Български и техните преводи на Турски

Щом успеят, ще те убият.
Fırsatını bulur bulmaz seni öldürecekler.

Ако успеят да го изолират, ще могат да го оперират.
Eğer bunu izole edebilirlerse, onu ameliyat edebilirler.

Успеят ли да преминат зомбитата,
Eğer zombiler bu köprüyü alırsa,

Ако Черни нокти успеят? Какъв ще бъде светът?
Kara Pençe başarılı olursa eğer dünya nasıl bir yer olurdu diye?

Ще успеят ли дадат ново начало на отношенията си?
Gün yeni bir başlangıç yapma fırsatı verecek miydi?

Ако не успеят, има ли нещо, което искаш да им предам?
Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı?

Ако успеят, успехът е и ваш.
Onlar başarılı olursa, siz de başarılı olursunuz.

Ако успеят, това би могло да бъде перфектното престъпление.
Başarılı olursa, bu mükemmel suç olabilir.

Тези, които успеят могат да останат само няколко мига на върха.
Tirmanmayi basaranlarsa, o zirvede ancak bir kac dakika durabildi.

Ако Монтес и Руиз успеят.
Montes ve Ruiz başarılı olursa.

за да не успеят да ти хванат ръцете.
Kimse seni ele geçiremeden.

И дори и без Конника, какво ако военните успеят да го използват?
Ordu mahşer atlısı olmasa bile nasıl kullanılacağını öğrenirse?

Те твърдо вярвали, че ще успеят в това страшно начинание”.
Onların da bu şanlı görevden başarıyla çıkacağına inanıyorum” dedi.

Другия път ще се прицелят по-точно и ще успеят.
Hedefe çok daha rahat ulaşabilecek ve başarılı olacaklardır.

Ако успеят да докажат, че това е един от нашите хора, не искам да ти казвам какво бедствие ни очаква.
Eğer bizim adamlarımızdan biri olduğunu kanıtlamayı başarırlarsa, ne tür bir felaket olacağını söylememe gerek yok herhalde.

Ако успеят, английските територии в Тихия океан ще бъдат отрязани и уязвими за японските атаки.
Eğere başarırlarsa, Pasifik, İngilteremiz izole olacak ve Japon işgaline uygun hale gelecekti.

Тези хора, ако успеят да ме извлекат извън тази кола, знаете ли какво ще се случи?
Eğer bu insanlar, beni bu arabadan çıkarmayı başarırlarsa neler olacak biliyor musunuz?

И това е функция, в която за да успеят, играчите трябва да направят нещо в предварително определено време, обикновено в предварително определено място.
Ve bu dinamikte başarmak için oyuncular daha önceden belirlenmiş zamanda bir şey yapmalılar genellikle önceden belirlenmiş bir konumda.

Дори ако вашите кораби успеят да достигнат до Сети Алфа, най-вероятно там ще ви очаква армада от кораби.
Gemileriniz Ceti Alphaya ulaşmayı başarsa bile… büyük olasılıkla karşınızda bir donanma bulacaksınız.

в случай, че някога Джаффа успеят да завладеят Гоа'улдите.
Jaffanın Goauldu fethetmeyi başarması halinde.