УСТОЙЧИВО - превод на Турски

• sürdürülebilir
• dayanıklıdır
• kalıcı
• dayanıklı
• sürekli

Примери за използване на Устойчиво на Български и техните преводи на Турски

Но мисля, че може да бъде доста умно и устойчиво допълнение към нашите все по-ценни природни ресурси.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.

Има модели за устойчиво залесяване, които ни позволяват да изсичаме дървета правилно и те са единствените
Ağaçları düzgün şekilde kesmemize müsaade eden Sürüdürülebilir ormancılık modelleri bulunuyor,

Без тази стъпка не можем да постигнем икономика с ефективно използване на ресурсите или да изградим устойчиво бъдеще.
Bu adım olmadan, kaynakların verimli olarak kullanıldığı bir ekonomi elde edemez ya da sürdürülebilir bir gelecek kuramayız.

Най-добри европейски дестинации) е общоевропейска мрежа, която популяризира моделите на устойчиво развитие на туризма.
ise Avrupa Birliği ülkelerinde turizmin istikrarlı gelişim modellerinin popülarize edilmesi amaçlanıyor.

разширява възможностите ни за икономически растеж и устойчиво развитие.
sürdürülebilir kalkınma ile ilgili seçeneklerimizi sürdürmekte ve artırmaktadır.

Решени да съхранят и да използват устойчиво биологичното разнообразие за благото на сегашните и бъдещите поколения.
Biyolojik çeşitliliği mevcut ve gelecekteki nesiller yararına korumaya ve sürdürülebilir biçimde kullanmaya kesin kararlı olarak.

(25) Dr Caroline lackson MEP at the ASSURRE(Асоциация за устойчиво използване и възстановяване на ресурсите в Европа)
ASSURREden( Avrupada kaynakların sürdürülebilir kuHanımı ve geri kullanılması derneği) Dr. Carolin Jackson MEP Stratejiden

Войната създаде условия за етнически чисти мехури, но през годините след войната политиците насърчаваха допълнително разселването на етническите малцинства към районите, контролирани от техните собствени етнически групи," каза за SETimes Мирхуниса Зукич, председател на НПО" Босненски съюз за устойчиво завръщане".
Bosna Sürdürülebilir Geri Dönüş Birliği adlı STKdan Mirhunisa Zukiç SETimesa verdiği demeçte,'' Savaş etnik açıdan temiz gösterişlerin önünü açmasına karşın, savaştan sonraki yıllarda siyasiler etnik azınlıkların kendi etnik gruplarının kontrolü altındaki bölgelere taşınmasını teşvik etti.'' dedi.

за енергийно равенство и жилавост успешна, ние трябва да работим заедно, устойчиво.
dayanıklılığı amacının başarıya ulaşması için hepimizin sürekli birlikte çalışması gerek.

През 2016 г. създадохме харта за доставчици, която се съсредоточава върху спазването на стандартите за правата на човека, ангажимента за устойчиво развитие и растежа на бизнеса,
Yılında insan hakları standartlarına, sürdürülebilir kalkınma taahhüdüne,

Че използването на каучук от корените на глухарчета, ще направи нашето производство на гуми значително по-ефективно и устойчиво.”- каза Николай Зетцер, член на Управителния съвет
Karahindiba köklerinden elde edilen kauçuğun lastik üretimimizi çok daha verimli ve sürdürülebilir hale getireceğine inanıyoruz,” diyor Continental Yönetim Kurulu üyesi

Те се споразумяха да подпишат тристранно споразумение за защита на околната среда и устойчиво развитие в района,
Bölgenin çevre koruması ve sürdürülebilir gelişimiyle ilgili üçlü bir anlaşma imzalama ve su kaynakları,

например Програма 2030 за устойчиво развитие и Конвенцията за биологичното разнообразие насърчава отговорното разпределение на природните ресурси,
2030 Sürdürülebilir Gelişme Gündemi ve Biyolojik Çeşitlilik Kongresi‘ nde doğal kaynakların

трябва да пазим нашите гори и да осигурим устойчиво управление на горските екосистеми, не само когато става въпрос за производството на дървесина, но и когато използваме горите за други, жизненоважни екосистемни услуги, които са от съществено значение за нашето благосъстояние.
korumalı ve orman ekosistemlerinin sürdürülebilir yönetimini sağlamalıyız.

инженеринг, устойчиво развитие, селско стопанство,
mühendislik, sürdürülebilir kalkınma, tarım,

ще окаже отрицателно въздействие върху благополучието на бежанците.„Безработицата и крайната бедност не създават среда за устойчиво завръщане на бежанците и тяхната интеграция в обществото”, посочва СЧПС.
CHRF,'' İşsizlik ve aşırı yoksulluk, sürdürülebilir mülteci dönüşü ve bunların topluma entegrasyonu için elverişli bir ortam sağlamıyor.

подобряването на пазара на труда и осигуряването на устойчиво управление на дълга и финансова стабилност.
borç yönetimi ve mali sürdürülebilirlik sağlanması yer alıyor.

за да стане устойчиво увеличението на преките чуждестранни инвестиции в страната.
doğrudan dış yatırımdaki genişlemenin sürdürülebilmesi atması gereken kilit bir adım olduğunu söyledi.

Устойчиво използване" означава използване на компонентите на биологичното разнообразие по начин
Sürdürülebilir kullanım'', biyolojik çeşitlilik elemanlarının, uzun dönemde biyolojik

Основни цели на конференцията са подновяването на политическия ангажимент за устойчиво градско развитие,
Konferansın amacı, sürdürülebilir kentsel gelişme için yenilenmiş bir politik bağlılık sağlamak,