УТРОБАТА - превод на Турски

Най-силната ларва скоро ще намери утробата ти и ще се премести там.

Larvaların en güçlüsü yakında yolu bulup karnına yerleşecek.

Затворил ли бих утробата? казва твоят Бог.

Onlаrın dеğişmеsini nеdеn istеmiyоrsunuz?'' diyе kоnuştu.

Тя беше в утробата, и изкрещя от болка и агония на раждане.

Hamile olduğunu ve o doğum yapmak emek ve acı içinde haykırdı.

Нямаше начин да оцелее извън утробата за повече от минута.

Uterusun dışında, bir dakikadan fazla yaşayamazdı.

В който лекарите са ни извадили от утробата, аз се грижа за брат си.

Doktorlar bizi annemizin rahminden çıkardıklarından beri kardeşime göz kulak oldum.

Един коментар към към“Пещера“Утробата””.

Yorum →“ Mağara Hamamböceği”.

ROMEO Ти отвратителна паст, ти утробата на смъртта.

ROMEO Sen iğrenç maw, sen anne karnında ölüm.

Светилището е подобно на така наречената пещера“Утробата” край южния град Кърджали

Güneydeki Kırcali kentinde bulunan sözde Rahim Mağarasındaki mabede benzeyen mabette mezarlar,

В много страни хората вярват, че е възможно да се предвиди полът на бебето от начина, по който рита в утробата.

Birçok ülkede insanlar, bebeğin cinsiyetini rahim içinde hareket ettiği şekilde tahmin etmenin mümkün olduğuna inanmaktadır.

И взимайки предвид напредъка в следродилните технологии, не може ли плодът да оцелее извън утробата на Тара от по-рано?

Doğum sonrasındaki mevcut gelişmeler göz önüne alındığında fetüs Taranın rahmi dışında daha öncesinde yaşayamaz mı?

С поправянето на гръбначния стълб, докато фетусът е в утробата, се увеличава шанса мускулният тонус да се развие в долните крайници.

Rahim içinde belkemiği omurunu düzelttiğiniz zaman belden aşağısındaki kas dokusunun gelişme ihtimali de artar.

Бебета с подобна диагноза обикновено умират още в утробата, или до няколко минути, часове

Bu şekilde teşhis edilen bebekler genellikle rahim içinde ölürler ya

благодарение на вашата подчертаха репродуктивна система, която е заета подготвям утробата.

lütfen sayesinde rahim hazırlıyor meşgul üreme sistemini vurguladı.

наистина ли искаш на твоето бившо гадже утробата на сестрата на неговото гадже да носи твоето бебе?

eski erkek arkadaşının, erkek arkadaşının kız kardeşinin rahminde taşıması istiyor musun?

благословена си Ти между жените, и благословен е плодът от утробата Ти Иисус.

Kadınların arasında sen kutsalsın… ve senin rahminin meyvesi olan İsa da kutsaldır.

силен глас Му рече: Блажена утробата, която Те е носила, и съсците, които си сукал.

‹‹Ne mutlu seni taşımış olan rahme, emzirmiş olan memelere!›› diye seslendi.

Но ако имате този ген, в утробата мозъкът ви се къпе в това.

Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.

Според проучване, в утробата недохранване може да повлияе неблагоприятно на растежа на бебето в първите години.

Bir araştırmaya göre, Utero yetersiz beslenme de olumsuz ilk yıllarında bebeğin büyümesini etkileyebilir.

С други думи, майките с пост-травматичен стрес синдром пренесли уязвимостта към заболяването на децата си, докато те били още в утробата.

Bir başka deyişle travma sonrası stres sendromu yaşayan anneler çocukları henüz uterustayken onlara bu duruma yatkınlığı aktardılar.

Изгубил е маниерите си някъде между утробата на майка си и детската градина.

Onun adına özür diliyorum. Kendisi, terbiyesini anne rahmiyle, ana okulu arasında bir yerlerde kaybetmiştir de.

Примери за използване на Утробата на Български и техните преводи на Турски