ФИЗИОЛОГИЧНИТЕ - превод на Турски

• fizyolojik
• fiziksel

Примери за използване на Физиологичните на Български и техните преводи на Турски

Имам физиологични нужди.
Fiziksel ihtiyaçlarım var.

Има ли физиологична причина?
Psikolojik bir neden mi var?

Преди всичко е необходимо да можете да различавате психологическия от физиологичния глад.
Önemli olan fizyolojik açlıkla psikolojik açlığı ayırt edebilmektir.

Така един и същ физиологичен стимул предизвиква различни реакции в зависимост от по-ранния опит.
Yani aynı fiziksel algılar, farklı tecrübelere yol açar.

Запозната съм със сексуалния физиологичен процес.
Cinselliğin psikolojik sürecini biliyorum.

Това е физиологичния еквивалент на съзнанието.
Onun vicdanın fizyolojik karşılığı olduğunu söyleyebilirim.

У нея са настъпили значителни физиологични промени.
Önemli fiziksel değişimler yaşanır.

След раждане тялото преминава през хормонални и физиологични промени.
Doğumdan sonra vücutta hormonsal ve psikolojik değişimler olur.

Това е естествен физиологичен процес.
Bu doğal fizyolojik bir süreçtir.

Психологически, физиологичен, неурологичен и ще се фокусирай върху точно това, което си.
Psikolojik, fiziksel, nörolojik ve tam olarak ne veya kim olduğunu anlarız.

Те всъщност определят физиологичния отговор, емоционалните състояния,
Bunlar aslında fizyolojik tepkileri duygusal durumları

Не, всички поведенчески и физиологични знаци показват, че сте хора.
Hayır. Bütün fiziksel ve davranışsal göstergeler insan olduğunuzu gösteriyordu.

Хълцане- физиологична реакция, която се състои в намаляване на мускулите на диафрагмата и междуребрените.
Hiccups- fizyolojik Reaksiyon, diyafram ve interkostal kas azaltılması oluşur.

Може да има физиологично обяснение.
Fiziksel bir açıklaması olabilir.

Балансът между свободните радикали и антиоксидантите е необходим за правилното физиологично функциониране.
Sağlıklı fizyolojik fonksiyon için serbest radikaller ve antioksidanlar arasında bir denge gereklidir.

То вече е физиологична промяна.
Fiziksel bir değişim bu.

Това е т. нар. физиологично спадане на тегло.
Buna fizyolojik kilo kaybı denir.

Физиологичен феномен.
Fiziksel bir fenomen.

Това е напълно физиологично.
Bu tamamen fizyolojik bir durum.

Физиологични промени в тялото.
Bedendeki Fiziksel Değişimler.