ФИЗИЧЕСКИЯ - превод на Турски

• fiziksel
• fizik

Примери за използване на Физическия на Български и техните преводи на Турски

Книгата на Възкресението описва края на физическия свят… и битката между небето и ада… доброто срещу злото.
Vahiy Kitabı, dünyanın milenyumda yaşanacak olan sonunu cennet ile… cehennem arasındaki savaş olarak tarif eder.

насърчаваме контрола върху физическия достъп до нашите сгради
binalarımıza ve dosyalarımıza fiziksel giriş kontrolleri uyguluyoruz,

Остарялата наука обяснила само физическия свят, измерван с петте ни сетива.
Bugünkü bilim, fiziksel dünyayı beş duyu organımızla sınırlı olarak açıklayabiliyor hislere

И чрез тази вярна нота вие ще можете да намерите сътрудници във физическия план и да разберете Божествения план за дадения момент,
Ve bu doğru notayla fiziksel planda hizmetkarlar( iş birlikçiler) bulabilecek ve ilgili an için İlahi planı anlayacak

децата се раждат с доста знания за физическия и социалния свят и са програмирани така, че да им е
çocuklar dünyaya geldiklerinde fiziksel ve sosyal dünyalar hakkında çok şey bilirler

попаднел на публично място в тълпа от хора, той толкова мразел физическия контакт, че би стоял неподвижно,
halka açık bir yerde kalabalığa yakalanmışsa, fiziksel temastan o kadar nefret edermiş

Но за едни тази активност е свързана с реални действия на физическия план във вид на постъпки
Ama bazıları için bu eylemler, tutum ve hareket şeklinden, fiziksel planda gerçek faaliyetlerle ilgiliyken,

използването на езика и физическия растеж, които се появяват през детството и юношеството.
dil kullanımı ve fiziksel gelişimdeki birçok gelişmenin üzerinde fazla durulmamıştır.

всъщност всяка песен правена някога ще може да бъде записана на 400-доларов диск през 2008 г. Това изцяло премахва физическия елемент на песните.
her şarkının 2008de 400 dolar değerinde bir sabit diskte saklanabileceği. Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.

Възнесените Същества, са притиснати към слоевете, близки до земния, до физическия план.
işbirliği yapmak istemeyenlerin hepsi, dünyevi, fiziksel plana yakın katmanlara bastırıldılar.

не оправдава подценяването на човека и не разрешава действия, поставящи под съмнение човешкото достойнство и физическия и психологически интегритет на човека.
haklı gösteremez ya da insan onuruna, fiziksel ve psikolojik bütünlüğüne zarar veren eylemlere izin veremez.

контрол и повишаване на своето благосъстояние във физическия свят.
takipçilerini kullanarak, fiziksel dünyada iktidarlarını çoğaltma ve zenginliklerini çoğaltama bir çabası vardır.

всяко сторено или помислено нещо, било във физическия свят, човешкия свят,
düşündüğünüz her şey, fiziksel dünya olsun,

Но аз вярвам, че всяко човешко същество трябва да слуша съзнателно, за да живее пълноценно-- свързани в пространството и във времето с физическия свят около нас,
Ama inanıyorum ki her insanoğlunun doluca yaşayabilmesi için bilinçli dinlemesi gerekir-- yer ve zaman açısından etrafımızdaki fiziksel dünyaya bağlı, birbirimizi anlamaya bağlı,

за„преоценка на стойности“ и отхвърляне доминиращата християнска и платоническа идея на универсални, духовни прозрения отвъд физическия свят.
Bu Nietzscheye göre“ değerleri yeniden değerlendirme” çağrısıydı ve fiziksel dünyanın ötesindeki evrensel, ruhani anlayışların baskın Hristiyan ve Platon fikirlerini reddetmekti.

отново във въплъщение привързаността ви към физическото тяло и привързаността ви към всичко, което съществува във физическия план.
fiziksel bedenlerinize ve fiziksel planda var olan her şeye bağımlılığınızdır.

каквито вече има и постоянно си пробиват път в съзнанието на индивидите, чиято цел на въплъщение е да внесат тези образци на физическия план.
onlar artık varlar ve bedenlenme amaçları bu örnekleri fiziksel plana getirmek olan insanların bilinçlerinde sürekli kendine yol açmaktadırlar.

процес на техния живот, както обратното изображение на предметите в ретината на окото произлиза от непосредствено физическия процес на техния живот**”.
tıpkı nesnelerin gözün retina ta bakası üzerinde ters çevrilmesinin onların doğrudan fiziksel yaşam sürecinden kaynaklanması gibi, insan ların tarihsel yaşam süreçlerinden kaynaklanır.

да са в състояние да контролират физическия свят и да могат да използват неща като микро-контролери
çocuklar özellikle bunula ilgilenmeliler, fiziksel dünyayı kontrol edebilme yetisi

отново да се въплъщавате, вашите привързаности към физическите тела и вашите привързаности към всичко, което съществува на физическия план.
fiziksel bedenlerinize ve fiziksel planda var olan her şeye bağımlılığınızdır.