ФИЗИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• fizică
• de fizică
• fizic
• fizice
• fizica

Примери за използване на Физическия на Български и техните преводи на Румънски

Много култури виждат бананите като„охлаждащ“ плод, който може да намали физическия и емоционалния градус на бъдещите майки.
Multe culturi folosesc bananele ca un fruct" racire", care poate reduce atat temperatura fizica cat si cea emotionala a femeilor insarcinate.

контролира твоето физическо тяло, живее и действа във физическия свят чрез твоето тяло.
traieste cu trupul vostru si actioneaza in lumea fizica- prin trupul vostru.

съзнанието е неразделна част от действителността, че всъщност нищо не се случва във физическия свят докато осъзнатият ум не го възприеме.
ca este o parte nerezolvata a realitatii, ca nimic nu se intampla cu adevarat in lumea fizica decat daca o minte constienta observa.

Много култури виждат бананите като„охлаждащ“ плод, който може да намали физическия и емоционалния градус на бъдещите майки.
Multe alte culture vad banana ca pe un fruct“rece”, pentru ca acesta poate reduce temperature fizica si emotioanala a femeilor insarcinate.

малка група, посветена на разширяването на познанията ни за физическия свят.
un grup mic dedicat expansiunii cunostintelor noastre despre lumea fizica.

Според спечелилите студенти, концепцията на всеки един техен проект е водена от силното желание да придвижат архитектурата отвъд физическия свят, за да предизвикат емоции.
Conform studentilor castigatori, conceptul proiectului lor a aparut dintr-o puternica dorinta de a trece arhitectura dincolo de lumea fizica pentru a trezi emotii.

И ако ние се отказахме от нютоновата механика във физическия свят, ние би трябвало да направим това
Dacă am abandonat mecanica newtoniană în domeniul fizicii, trebuie să facem astfel

Част от привлекателността на обекта е, че физическия свят се управлява от забележително няколко такива закони
O parte din recursul subiectului este că lumea fizică este guvernată de remarcabil câteva astfel de legi

Физическия свят около нас е една илюзия,
Lumea fizica din jurul nostru este doar o iluzie,

Е, както се разбира, стероиди е за предпочитане във физическия фитнес или бодибилдинг свят.
Ei bine după cum se știe Anavar este de preferat în fizică de fitness sau culturism glob.

Ангели и Водачи ви придружават през физическия свят и правят всичко, което могат, за да гарантират,
Ingeri si Ghizi va insotesc prin lumea fizica si ei fac tot ceea ce pot,

стероиди е за предпочитане във физическия фитнес или бодибилдинг свят.
Steroizii este preferată în fizică de fitness sau culturism glob.

Не е препоръчително да променяте физическия адрес(Mac) на мрежова карта,
Nu este tocmai indicat să schimbați Mac-ul(Physical Address) unei plăci de rețea,

го гледах от около 10 метра разстояние, но продължавах да мисля точно както през физическия си живот.
înca gândeam chiar ca în viata fizica.

разбиране на продукта и най-добрият начин да комуникират своите ценности, както във физическия и медийните светове социални.
cel mai bun mod de a comunica valorile sale, atât în fizică și lumile sociale mass-media.

Този закон гласи, че за да получим каквото и да било във физическия свят, ще трябва да се откажем от своята обвързаност с него.
Această lege susţine că pentru a dobândi ceva în universul material, este necesar să renunţăm la ataşamentul nostru faţă de respectivul lucru.

Третото във физическия свят са болест
A treia este, pe plan fizic, boala şi moartea,

Всъщност съвършенството на физическия човек се дължи именно на това съвпадане на физическото тяло с етерното.
În principiu, perfecţiunea omului actual pe plan fizic se bazează pe coincidenţa corpului eteric cu corpul fizic..

разливана ежедневно във физическия свят, се ползват
revărsată în fiecare zi asupra lumii materiale, se folosesc şi cei care se roagă,

Физическия факултет е създадена през 1907 г. с проф DJ Флеминг като неин пръв ръководител.
Departamentul de Fizica a fost înființată în 1907 cu Prof DJ Fleming ca primul șef.