ФИЛМОВО - превод на Турски

• film
• sinema
• filmi

Примери за използване на Филмово на Български и техните преводи на Турски

E: Аз не съм учил във филмово училище.
S: Hayır, liseye Şehremini Lisesinde gitmedim.

Съжалявам, че приключвам толкова рано, но имаме убийство във филмово студио.
Kısa kestiğim için üzgünüm ama bir film stüdyosunda cinayet işlenmiş.

Не, филмово студио е.
HAyır, Bu bir film stüdyosu.

По-пълна къща е поредното ново филмово предизвикателство….
Diğer filmi Kor ise daha büyük bütçeli bir film.

Арти- във филмово училище в Бруклин, а Сам няма да ходи в колеж, но ще бъде в Ню Йорк, за да опита късмета си като модел.
Artie Brooklynde film okulunda, Ve Sam üniversiteye gitmiyor, Ama New Yorkta modellik kariyerinde şansını denemek istiyor.

са използвани правилно, могат да направят вашето GoPro видео да изглежда като нещо, което е излязло от филмово студио в Холивуд.
GoPro videonuzun Hollywood film stüdyosundan çıkan bir şey gibi görünmesini sağlayan profesyonel kalitede araçlara sahiptir.

новата учебна година и да ви напомня каква чест е да учиш в най-доброто съществуващо филмово училище.
hepinize başarılar diliyor… ve dünyanın en iyi sinema okulunda okumanın sizin için… bir onur ve ayrıcalık olduğunu hatırlatmak istiyorum.

Ние сме на живо на сцената тук. На местно Далас филмово студио за лека нощ платно. Където един от служителите е бил намерен мъртъв тази сутрин от почистване на екипажа.
Goodnight Yolu üzerindeki yerel Dallas film stüdyosundan çalışanlardan birinin bu sabah temizlik personeli tarafından bulunduğu olay yerinden canlı bildiriyoruz.

университета" Братя Карич", Академията за филмово изкуство и Факултета по журналистика.
Braca Kariç Üniversitesi, Sinema Sanatları Akademisi ve Gazetecilik Fakültesinin çalışmaları da ele alınacak.

Четирийсет и петият филмов фестивал"Златен портокал", който е най-голямото филмово събитие в Tурция, се проведе в Анталия от петък(17 октомври) до неделя.
Türkiyenin en büyük sinema etkinliği olan 45. Altın Portakal Film Festivali, 17 Ekim Cuma ve 19 Ekim Pazar günleri arasında Antalyada yapıldı.

Трюфо започва като критик през 50-те години на ХХ век в прочутото френско филмово списание"Кайе дю синема".
Truffaut, 50lerin başında film eleştirmeni olarak sinemaya adım attı. İlk olarak meşhur Fransız sinema dergisi Cahiers du Cinêmada yazmaya başladı.

Иронично, но в следучилищната й работа във филмово студио, тянаскоробе отрязаля два филма от подобно естество.
İroniktir, okuldan sonraki işi film stüdyosu yöneticiliğiydi. Malum konuyu irdeleyen iki filme izin vermişti.

пътувайки с 300 килограма филмово оборудване, с туристическа виза.
beraberimizdeki 300 kiloluk film ekipmanını ülkeye turist vizesiyle. sokabileceğimizden bile emin değilim.

Перфектната песен на Стиви, с която да отпразнуваме, че Арти е приет в училището за филмово изкуство.
Artienin film okuluna kabulünü kutlamak için Stevie şarkısı mükemmel gibi görünüyordu.

Роден в югоизточния град Сливен, Аврамов е възпитаник на Националната академия за театрално и филмово изкуство в София.
Güneydoğudaki Sliven kentinde doğan Avmarov, Sofyadaki Ulusal Tiyatro ve Film Sanatları Akademisinden mezun.

Година по-късно печели първа награда във възрастовата си група във филмово състезание, организирано от Вирджинския университет.
Bir yıl sonra Virginia Üniversitesinde kendi yaş grubundakilerle düzenlenen film yarışmasında ödül kazandı.

Никой ли не е слушнал за"снап" филмово порно, никой ли не е слушнал за"снап" звуци?
Kimse daha önce snuff film diye birşey duymadı mı?

Нейният баща има филмово студио, така че,
Babası bir film stüdyosu işletiyor.

Планът е да наемем филмово студио в Тексас, да наемем екип
Planımız; Texasta bir film stüdyosu kiralamak ekip arkadaşları bulmak

Полицай, който е работел по случая на TPB… е бил нает от филмово студио скоро след края на разследването.
Pirate Bay soruşturması adına çalışan bir polis memuru soruşturma başladıktan kısa bir süre sonra büyük bir film stüdyosu tarafından işe alınmış.