ФИНАНСИРАНА - превод на Турски

• finanse
• tarafından finanse edilen
• desteğiyle

Примери за използване на Финансирана на Български и техните преводи на Турски

за наградата за човешки права, финансирана от швейцарското външно министерство, се състезават 15 документални филма от региона.
İsviçre dışişleri bakanlığının kaynak sağladığı İnsan Hakları Ödülü için 15 bölgesel belgesel yarışacak.

Антикомунистическите бунтовници, известни като"контрите". армия основана и финансирана от ЦРУ.
Kontralar'' olarak bilinen anti komünist isyancılar CIA tarafından kurulup, finanse edilen bir ordudur.

когато става въпрос за храна, свързани с програма, финансирана от правителството.
katıksız zırvanın bir hükumet programı olduğunu hiç düşünemezsiniz.

създаването на трансгранични предприятия и за тази цел ще реализират програма, финансирана от ЕС.
konuyla ilgili AB sponsorluğundaki bir programı da uygulamaya koyacak.

който е служил на интересите на народа…, трябва да знаем как е била финансирана организацията, как е функционирала и какво е правила”.
Bu kurumun ne şekilde finanse edildiğin, nasıl çalıştığını ve neler yaptığını bilmemiz gerekiyor.''.

Салех създаде албанска организация джихад, финансирана от Фондация"Ал Харамейн", с цел дестабилизиране на Албания чрез"раздухването на конфликт между различните религиозни групи в страната", се казва в изявление на Министерство на финансите на САЩ.
ABD Hazine Bakanlığından yayınlanan bir bildiride, Salihin'' Arnavutluktaki farklı dini gruplar arasındaki çatışmaları körükleyerek'' ülkede istikrarı bozmak amacıyla El Harameyn Vakfı desteğiyle bir Arnavut cihad örgütü kurduğu öne sürüldü.

положи основите за създаване на единна полицейска структура на държавно ниво, която ще бъде финансирана от държавния бюджет и в работата й няма да има политическа намеса.
devlet bütçesinden desteklenecek ve siyasi müdahaleden uzak tutulacak devlet seviyesinde tek bir polis teşkilatı kurulmasına zemin hazırlıyor.

Финансирана от международни агенции за развитие и от четирите държави членки- Виетнам,
Uluslararası kalkınma ajansları ve dört üye ülke- Vietnam, Kamboçya, Tayland ve Laos- tarafından finanse edilen komisyon, yasal anlamda bağlayıcı bir sözleşmeyle

Използваш акциите на майка си, за да финансираш изкупуването.
Yani bunları finanse etmek için annenin fonlarını kullanıyordun.

Финансирано с публични средства пилатес студио.
Halk tarafından finanse edilen bir pilates salonu.

Няма значение как финансираме здравеопазването.
Sağlık hizmetini nasıl finanse edeceğimiz önemli değil.

Муджахидините са подкрепяни от ЦРУ, те са финансирани, тренирани и оборудвани целенасочено.
Gemonya tarafından eğitilmiş, finanse edilmişlerdir ve bu persone.

Били са заподозрени наемници, финансирани от руски олигарси.
Şüpheliler, Rus oligarklar tarafından finanse edilen paralı askerlermiş.

А банкерите и индустриалците, които финансираха нацистите?
Nazileri finanse eden bankacılar ve sanayiciler ne olacak?

А как точно ще финансираме това?
Bunu nasıl finanse edeceğiz?

Ако го финансирате, ще го докажем.
Eğer onu finanse ediyorsanız, kanıtlarız.

Мислите ли, че една група от маниаци, които финансират затворите?
Cezaevlerini finanse edenleri aptal mı zannediyorsun?

Как го финансираш?
Nasıl finanse ediyorsun?

Какво финансираме обикновено?
Genelde neyi finanse ediyoruz?

Финансираме всичко, от което медийна компания ще се нуждае, от печатници до предаватели.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.