ФИНАНСОВИЯ - превод на Турски

• finans
• mali
• maliye
• maddi

Примери за използване на Финансовия на Български и техните преводи на Турски

Албанският БВП е нараснал с повече от 5% в годишно изражение през първата половина на 2006 г., според данни, представени от финансовия министър Ридван Боде на 1 август.
Maliye Bakanı Rıdvan Bodenin 1 Ağustosta sunduğu verilere göre, Arnavutlukun GSYİHsı 2006nın ilk yarısında yıllık bazda yüzde 5in üzerinde artış kaydetti.

Гуверньорът на банката Рафаел Аломар обяви плановете за увеличаване на проектите в страната след среща с финансовия министър Зоран Ставрески в Скопие в понеделник(13 юни).
Bankanın müdürü Rafael Alomar, CEBnin ülkedeki projelerini artırma planlarını, Maliye Bakanı Zoran Stavreski ile 13 Haziran Pazartesi günü Üsküpte yaptığı toplantı sonrasında açıkladı.

Най-големият проблем е липсата на способност за изработване на проекти", цитира ежедневникът Евениментул Зилеи думите на заместник финансовия министър Николае Иван.
Maliye Bakan Yardımcısı Nicolae İvan Evenimentul Zilei gazetesi tarafından aktarılan sözlerinde,'' En büyük sorun projeleri gerçekleştirme becerisinin eksikliği.

Годишният бюджет- 3. 6 млн. евро тази година, отива директно във финансовия отдел на окръжното правителство, без да се пипа от членовете на асамблеята.
Bu yıl 3,6 milyon euro olan yıllık bütçe, meclis üyelerinin hiçbir müdahalesi olmadan doğrudan eyalet yönetiminin maliye bölümüne gidiyor.

най-големият национален синдикат настоя за оставката на финансовия министър Трайко Славески.
ülkenin en büyük sendikası Maliye Bakanı Trayko Slaveskinin istifasını istedi.

Koсор има подкрепата на финансовия министър Иван Шукер, който яростно се противопоставя на намесата на МВФ в икономиката на Хърватия.
Kosor, IMFnin Hırvat ekonomisine müdahalesine şiddetle karşı çıkan Maliye Bakanı Ivan Sukeri destekliyor.

Шулева е част от българската делегация, ръководена от финансовия министър Милен Велчев, която участва в двудневната годишна среща на ЕБВР.
Shuleva, EBRDnin iki günlük yıllık toplantısına katılmakta olan Maliye Bakanı Milen Velchev başkanlığındaki Bulgar heyetinde bulunuyor.

Значи нито от"Кибер престъпления" нито от финансовия отдел имат нещо за Джерико 11?
Jericho 11 konusunda ne Siber Suçlar Biriminde ne de Maliyede herhangi bir kayıt yok mu?

Че"Килин" поема финансовия риск, но децата на Датаев, които учат в пансион в Швейцария, получили право на цялата печалба- 70 милиона долара.
Killen, bütün ekonomik riskleri almış gibi görünüyor Başkan Detayevin çocuklarının İsviçrede okudukları sırada olanlar hariç yetmiş milyon dolar.

Стратегическите решения в областта на финансовия мениджмънт са решения за инвестиране,
Şirketlerde finansal yönetim temel olarak yatırım, finansman

Не бива да сме толкова наивни да мислим, че бизнес и финансовия елит ще са съпричастни на тази идея, защото те ще изгубят сила и контрол.
Tabi ki iş dünyasının ve ekonominin elitlerinin bu fikre katılacağını sanacak kadar saf değiliz. Güç ve kontrollerini kaybederler.

При тази схема на"частичния резерв" ние неизбежно се превръщаме в роби на дълга на управляващата класа на финансовия елит.
Bu Kısmi Rezerv Dalaveresi altında finansal elit yönetici sınıfının kaçınılmaz borç köleleri oluyoruz.

Живеем в тения-ва икономика, където финансовия елит са тенията, и те се хранят от нас
Biz bir tenya ekonomisinde yaşıyoruz, finansal elitlerin tenya olduğu

Немалък брой хора сред нас, които са получили Фа, са от финансовия сектор, имат висши правителствени позиции или са от индустриалния
Aramızda Fayı elde edenlerin küçümsenmeyecek kadar büyük bir çoğunluğu finansal sektörlerden gelmektedir veya üst düzey devlet yöneticisi konumundadırlar

Съгласно правилата на финансовия пазар, за да се избегнат рискове,
Finansal piyasa kuralları uyarınca, risklerden kaçınmak için, mevduatın belirli bir yüzdesine,

Ние непрекъснато увеличаваме отвореността на финансовия сектор, продължаваме да отваряме сектора на услугите
Finansal sektörün açıklığını sürekli arttırıyoruz, hizmet sektörünü açmaya devam ediyor,

Вие сте пуснали колония от тях във Финансовия квартал, симулирайки метеоритен дъжд,
Bunlardan bir koloniyi finansal bölgeye bıraktınız ve bunu meteor yağmurunun geleceği zamanda

И защо не помагат на тези, които имат най-голяма нужда, а вместо това- на виновните за Финансовия Колапс?
Ve neden yardıma çok ihtiyacı olana yardım etmiyoruz finansal çöküşün faillerindense?

Разбира се, уважавам твоите методи, Финч, но това не означава, че ще се разхождам из Финансовия квартал с този постер в ръка.
Bâzı yöntemlerine saygı duyabilirim, Finch, ama bu finansal bölgede bir sandviç levhasıyla dolaşacağım anlamına gelmiyor.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и Галактическата Федерация на Светлината, и ние виждаме, че много страни на Запад предприемат законни действия срещу корупцията във финансовия сектор.
Ben Siriustan, ve Işığın Galaktik Federasyonundan, SaLuSa, ve biz Batıda bir çok ülkenin finansal sektöründeki yolsuzluğa karşı yasal eylemlere geçtiklerini görüyoruz.