Примери за използване на Фрийд на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съединените щати са готови да продължат да си сътрудничат с Черна гора в рамките на програмата на НАТО"Партньорство за мир", заяви американският помощник държавен секретар Даниел Фрийд в петък(28 септември).
ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Daniel Fried 28 Eylül Cuma günü yaptığı açıklamada, ABDnin NATOnun Barış için Ortaklık programı çerçevesinde Karadağ ile işbirliğine hazır olduğunu söyledi.амерканският помощник държавен секретар Даниел Фрийд(в средата) и хърватският външен министър Гордан Яндрокович участваха в церемонията по подписването на“Адриатическата харта” в четвъртък(4 декември)
ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Daniel Fried( ortada) ve Hırvatistan Dışişleri Bakanı gordan Jandrokoviç 4 Aralık Perşembe günü HelsinkideВ събота американският помощник държавен секретар Даниел Фрийд и заместник-министърът на отбраната на САЩ по политическите въпроси Ерик Еделман отлетяха за Анкара,
Cumartesi günü, ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Daniel Fried ve ABD Savunma Bakanlığının Politikadan Sorumlu Müsteşarı Eric Edelman,Според него планът на ООН, който той определи като„временно” решение, има„много добри страни и… не вреди на никого”.„След още две години никой дори няма да си спомня за тази борба,” каза Фрийд.
Diplomata göre,'' geçici'' bir çözüm olarak nitelediği BM planında'' birçok iyi yön var ve zarar yok''. Fried,'' İki yıl sonra bu kavgayı kimse hatırlamayacak.'' dedi.Американският помощник държавен секретар по европейските въпроси Даниел Фрийд, който миналата седмица посети Косово, Сърбия и Македония, в понеделник изрази надежда, че Русия ще продължи да оказва сътрудничество като член на Контактната група.
Geçtiğimiz hafta Kosova, Sırbistan ve Makedonyayı ziyaret eden ABD Dışişleri Bakanlığının Avrupadan Sorumlu Müsteşarı Daniel Fried, Pazartesi günü Rusyanın bir Temas Grubu üyesi olarak sergilediği işbirliğini sürdürmesini umduğunu belirtti.Никъде в света не съществува ситуация, която да е сходна с тази в Косово", цитира публикацията изказване пред репортери на американския помощник държавен секретар по европейските и евроазиатските въпроси Даниел Фрийд по-рано този месец.
ABD Dışişleri Bakanlığının Avrupa ve Avrasyadan Sorumlu Müsteşarı Daniel Friedin bu ayın başlarında gazetecilere verdiği bir demeçte söylediği,'' Dünya üzerinde Kosovaya benzeyen hiçbir durum yok.'' şeklindeki sözlere yer veriliyor.Членовете на арменската общност в Турция ни казват, че подобни резолюции биха задушили диалога, към който те се стремят, и дори биха повишили гражданското напрежение до такава степен, че да застраши напредъка, постигнат в Турция," заяви на 15 март американският помощник държавен секретар по европейските и евроазиатските въпроси Даниел Фрийд в изказване пред Подкомисията за Европа на Комсиията по външни отношения на Камарата на представителите.
ABD Dışişleri Bakanlığının Avrupa ve Avrasyadan Sorumlu Müsteşarı Daniel Fried 15 Martta Beyaz Saray Dışişleri Komitesi Alt Komitesine hitaben yaptığı bir konuşmada,'' Ermeni-Türk toplumunun üyeleri bize bu gibi kararların aradıkları diyalogu zora sokacağını ve hatta halk arasında Türkiyede kaydettikleri ilerlemeyi tehdit edecek boyutta duyguların yükselmesine yol açacağını söylüyorlar.Ицхак Фрийд.
Itzhak Fried.Добре, намерихме човек, д-р Фрийд.
Pekala, bir adamımız var. Dr. Fried.Д-р Фрийд, сега вие сте законният собственик.
Doktor Fried artık yasal sahip sizsiniz.Фрийд призова за ограничен срок на преговорите за Косово.
Fried, Kosova müzakerelerine zaman sınırı koyma çağrısında bulundu.Това са Балканите, хората имат оръжия," каза Фрийд.
Fried,'' Burası Balkanlar, insanların silahları var.'' dedi.Фрийд:"Статутът на Косово трябва да бъде определен до края на годината".
Fried: Kosovanın statü sorunu bu yıl sonuna kadar çözülmeli.Ако се разчуе, че Фрийд е изчезнал, да кажем, че ще бъде лошо. Не.
Freedin sırra kadem bastığı duyulursa kötü olur diyebiliriz.евроазиатските въпроси Даниел Фрийд посети тази седмица Белград и Прищина.
Avrasyadan Sorumlu Müsteşarı Daniel Fried bu hafta Belgrad ve Priştineyi ziyaret etti.Помощник държавният секретар на САЩ по европейските и евроазиатските въпроси Даниел Фрийд[Държавен департамент на САЩ].
Avrupa ve Avrasyada Sorumlu Müsteşar Daniel Fried[ ABD Dışişleri Bakanlığı].Фрийд подчерта в сряда, че"истинският повод за безпокойството" на Вашингтон не е Русия, а Иран.
Fried Çarşamba günü Washingtonun'' asıl düşündüğünün'' Rusya değil İran olduğunu vurguladı.Планът не дава всички предимства само на едната страна, а по нещо на всяка от страните, добави Фрийд.
Fried, planın herşeyi tek tarafa vermediğini, her iki tarafa da bir şeyler verdiğini de sözlerine ekledi.Представителят на американската администрация Даниел Фрийд отново подчерта подкрепата на САЩ за кандидатурата на Черна гора за членство в ЕС.
ABDli yetkili Daniel Fried, ABDden Karadağın AB üyelik hedefine destek tazeledi.Фрийд и Инглиш отново подчертаха подкрепата на Държавния департамент на САЩ за договора от Оджак
Fried ve English, ABD Dışişleri Bakanlığının Ocak anlaşması ve onun bir an
