ФУНКЦИОНИРАНЕ - превод на Турски

• çalışması
• işleyişi
• fonksiyonu
• işlevini

Примери за използване на Функциониране на Български и техните преводи на Турски

Изследванията показват, че упражненията поддържат здравословно имунно функциониране, както и консумацията на някои храни, като листни зеленчуци, и релаксиране чрез дейности като медитация.
Araştırmalar, egzersizin yapraklı yeşiller gibi bazı yiyecekleri yiyip de meditasyon gibi faaliyetlerle rahatlamanın yanı sıra sağlıklı bağışıklık işlevini desteklediğini gösteriyor.

необходими за нормалното функциониране на нервната система и хормоналната.
normal işleyişi için gerekli olan sinir sistemi ve hormonal.

Нашата главна цел е сигурното и мирно функциониране на тази станция."Стар Хеликс".
Yegâne kaygımız bu istasyonun güvenli ve huzur dolu işleyişi. Yıldız Burgusu düzeni koruyacaktır.

Ще оперираме 50 пациенти в ранен стадий на Алцхаймер и ще видим дали това е безопасно и ефективно, дали можем да подобрим тяхното неврологично функциониране.
Bunun güvenilir ve etkili olup olmadığını, hastaların nörolojik işlevlerini geliştirip geliştiremeyeceğimizi görmek için erken teşhis edilmiş 50 Alzheimerli hastayı ameliyat edeceğiz.

Когато не се приема достатъчно количество калций, тялото започва да използва калция от костите ви за да се гарантира нормалното функциониране на клетките.
Yeterli miktarda kalsiyum almadığınızda, vücut normal hücrenin fonksiyonunu sağlamak için kemiklerinizdeki kalsiyumu kullanmaya başlar.

В по-дълбок смисъл, усвояването на Acquis засяга действителното функциониране на местните институции като предпоставка за нормална икономическа и социална дейност.
Daha derin anlamda ele alınırsa, Acquisnin benimsenmesi açısından yerel kurumların gerçek işlevselliği, sosyal ve ekonomik performansın ön koşulu olarak değerlendirilir.

е от съществено значение за здравословното сексуално функциониране.
kan damarlarını rahatlatır ve sağlıklı cinsel işlevler için gereklidir.

Вие може и да не се разболеете, но можете да се окажете с нарушено функциониране на тялото, защото витамините са ко-фактори за всички био-химични реакции в тялото.
Hastalık kapmayabilirsiniz ancak, vitaminler vücuttaki tüm biyokimyasal reaksiyonlarda yardımcı faktör rolünü üstlendiğinden işlevsel bozukluklar meydana gelebilir.

Освен това, антиоксидантите и стягащите качества на зеления чай осигуряват добро здраве и по-добро функциониране на панкреаса.
Dahası yeşil çayın antioksidan ve kanamayı durdurucu özellikleri iyi bir sağlığı ve daha iyi bir pankreas fonksiyonunu sağlar.

Съветът за сигурност показа, че страните, които не признават независимостта на Косово и легитимното функциониране на косовските институции,
Güvenlik Konseyi, Kosovanın bağımsızlığı ve Kosova kurumlarının meşru işleyişini tanımayan ülkelerin,

Сегашната правна инфраструктура също гарантира независимо функциониране на съдебната система, но се опитваме да направим така,
Mevcut hukuki altyapı da adalet sisteminin bağımsız işleyişini sağlasa da, Kosova genelinde tamamen işleyen

Вие отговаряте единствено за намаляване стойността на стоките вследствие на използването им, различно от необходимото за установяване на тяхното естество, характеристиките и функциониране.
Malların niteliğini, özelliklerini ve işleyişini belirlemek için gerekli olanın dışındaki işlemlerden kaynaklanan azalan malların değerinden yalnızca siz sorumlusunuz.

Нашите функциониране пречи на чувството на глад,
Bizim işleyişini engelleyen, açlık hissi,

Имаше технически бюджет, който осигуряваше само заплатите и средствата, необходими за функциониране на институциите.
Sadece kurumların işlemesi için gerekli maaşları ve fonları sağlayan bir teknik bütçe hazırlandı.

И 5% вътрешна технология Предназначени да регулират и наблюдават Правилното функциониране на организма.
Ve% 5i, organizmaların doğru işleyişini izlemek ve düzenlemek için doğa teknolojisi tarafından tasarlandı.

Състояние на правото- правната форма на организация и функциониране на публично-политическа власт и отношенията си с човека, като субект на правото; 3.
Hukuk devleti, yasal- örgütlenme ve kamu- politik iktidarın faaliyeti ve bireylerle ilişkilerini hukukun konusu olarak gösterir; 3.

B6 е необходим за правилното развитие и функциониране на мозъка, както и за производството на някои хормони.
B6 ve bazı hormonların üretimi için, uygun şekilde gelişmesi ve beyin fonksiyonu için gereklidir.

Меморандумът е важна стъпка за намаляване на корупцията, пред която Албания е изправена през последните няколко години и която прави невъзможно нормалното функциониране на бизнеса.
Bu muhtıra, Arnavutlukun son birkaç yıldır karşı karşıya olduğu ve işletmelerin normal şekilde işlemelerini mümkün hale getiren yolsuzluğu azaltma sürecinde önemli bir adımdır.

своя обхватна програма по съдебната реформа, която ще съдейства за подобреното функциониране на системата от Върховния съд към Апелативния съд към първоинстанционните съдилища.
Bu strateji sistemin Anayasa Mahkemesinden Yargıtaya, asliye hukuk mahkemelerine kadar tüm performansını geliştirme üzerinde çalışacak.

Нарушение в системата, отговаряща за редовното и стабилното функциониране на всички органи и въобще на целия организъм.
Tüm organların ve genel olarak tüm organizmanın düzenli ve stabil işleyişinden sorumlu sistemdeki başarısızlık.