Примери за използване на Хаотична на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голмият въпрос, когато разполагате с тази наистина хаотична организация, е защо всичко не е боклук?
След първоначалното зареждане се движи повече или по-малко хаотична енергия се извършва нормално,
Второ, макар и изглеждаща хаотична и противоречива, политиката на партията-държава към мюсюлманските малцинства е съвсем систематично насочена към тяхното претопяване.
İkincisi: Karmaşık ve çelişkili görünmesine rağmen, parti-devlet politikası tamamen sistematik olarak Müslüman azınlıkları eritmeye yöneliktir.Знаеш ли преди смятах, че вселената е разбъркана, хаотична поредица от случайни събития.
Biliyor musun, eskiden bu evrenin rastgele oluşan anlamsız olayların kaotik zincilemesiyle oluştuğunu düşünürdüm.неговото амбициозно момче за всичко, трябваше да удържите ариергарда… хаотична тълпа от зле обучени свиневъди, които изпаднаха в истерия още в началото на битката.
Това е вида хаотична среда, където идеите са могли да се срещнат, където хората могли да имат нови, интересни, непредвидими сблъсъци-- хора от различни среди.
İşte fikirleri bir araya getiren insanların yeni, ilginç ve öngörülmeyen tesadüflere maruz kaldığı, farklı geçmişe sahip insanlarla beklenmedik şekilde karşılaştıkları kaotik ortamlar buralar.останалата част от ДНК изглеждала произволна и даже хаотична.
ama kalan kısmın gelişigüzel, hatta kaotik olduğu görünüyordu.Това е вида хаотична среда, където идеите са могли да се срещнат,
İşte fikirleri bir araya getiren insanların yeni, ilginç ve öngörülmeyen tesadüflere maruz kaldığı, farklı geçmişe sahip insanlarla beklenmedik şekilde karşılaştıkları kaotik ortamlar buralar. Yani,По същия начин и тук. Не можем да прогнозираме един отделен проект, но можем да прогнозираме резултата от тази широкомащабна-- световно разпространена хаотична, непредсказуема дейност на конкуренция и еволюциония процес на технологията е много предсказуем.
Burada da aynı şey var. Tek bir projeyi tahmin edemeyiz, ama bunun sonucu dünya çapında, kaotik, mücadelenin tahmin edilemez aktivitesi ve teknolojinin evrim süreci oldukça tahmin edilebilirdir.Ако всеки си върши своето, това създава много хаотична среда а ако можете да измислите как да работите кой от кой по-добре… искам да кажа, не е това…
Herkes kendi işini yapınca kaotik bir ortam oluyor ve diğerlerinin yaptıklarının üzerine iş yapmanın yolunu bulursanпрогнозираме един отделен проект, но можем да прогнозираме резултата от тази широкомащабна-- световно разпространена хаотична, непредсказуема дейност на конкуренция и еволюциония процес на технологията е много предсказуем.
burada da aynı şey var. Tek bir projeyi tahmin edemeyiz, ama bunun sonucu dünya çapında, kaotik, mücadelenin tahmin edilemez aktivitesi ve teknolojinin evrim süreci oldukça tahmin edilebilirdir. ve uzak gelecek içinde bunları tahmin edebiliriz.Те са изключения в хаотичната Вселена.
Ben bu kaotik kosmosa karşıyım.Свят на хаотичните сънища.
Düzensiz rüya alemi.Вашата планета навлиза в критично преходно състояние, характеризиращо се с множество хаотични възли.
Gezegeniniz çoklu Kaotik Düğümler ile karakterize edilen kritik bir geçiş haline giriyor.Притежава мрежа от хаотични възвишения и ровове с поразителен вид.
Görsel olarak etkileyici, karmaşık sırtlar ve hendekler ağına sahiptir.Космосът не е хаотичен.
Kozmos kaotik değildir.Те са възбудени… хаотични… твърде много гласове.
Çok tedirginler… düzensiz… çok fazla ses var.А вътре тъкмо бях слушал Нусрат Фатех Али Хан, защото е хаотичен.
Bense az önce içeride, kaotik olduğu için Nusret Fatih Ali Hanın müziğini dinliyordum.Изпраща ми хаотични команди.
Bana düzensiz komutlar gönderiyor.Тепърва започваме да разбираме, че формирането на планетите е почти хаотичен процес.
Bizim gezegen oluşumu hakkında adeta karmakarışık bir süreç olan anlayışımız var.
