ХЕЛМУТ - превод на Турски

• helmut
• helmutu

Примери за използване на Хелмут на Български и техните преводи на Турски

Вицемаршал Гьоринг коментира, че 58-те свалени самолета на Хер Хелмут Виг са били решаващ фактор в битката за въздушно надмощие над Британия, която най-накрая донесе мир в Европа.
Başkan Yardımcısı Marshal Goering, Bay Helmut Vigin öldürdüğü 58 kişinin İngilterenin hava üstünlüğü savaşında belirleyici bir faktör olduğunu belirtti.

(По същото време неговият приятел и сътрудник художникът Хелмут Херцфелд променя името си на John Heartfield.).
Groszun sanatçı arkadaşı ve ortağı Helmut Herzfeld de aynı günlerde ismini John Heartfield olarak değiştirmişti.

Хелмут Нютън(Helmut Newton)
Helmut Newton, Neustädter soyadı ile,

На тази дата генерал Хелмут Вайдлинг, командир на Берлинската отбрана, безусловно предава града на генерал Василий Чуйков от съветската армия.
Berlin Savunma komutanı General Helmuth Weidling, şehri koşulsuz olarak Sovyet ordusunun Generali Vasili Çuykova teslim etti.

На същия ден Хитлер назначава генерал Хелмут Вайдлинг за командир на Берлинската отбранителна зона, замествайки генерал-лейтенант Рейман.
Aynı gün Hitler, General Helmuth Weidlingi, General Reymann yerine Berlin Savunma Sahası Komutanı olarak atadı.

Непременно ще го подпиша и този доклад ще бъде работна програма за всяко министерство и агенция в тази страна," каза Бериша на пресконференция, проведена съвместно с ръководителя на делегацията на ЕК в Тирана, посланик Хелмут Лохан.
AKnin Tiran heyet başkanı Büyükelçi Helmut Lohan ile düzenlediği ortak basın toplantısında Berişa,'' Kesinlikle imzalayacağım ve bu raporun bu ülkedeki her bakanlık ve daire için bir çalışma programı olacaktır.'' dedi.

В Албания има проблем с демокрацията", заяви посланикът на Европейската комисия(ЕК) в Тирана Хелмут Лохан.„Иска ми се албанските политици да разберат как тази криза застрашава процеса на интеграция на страната и да намерят решение.".
Avrupa Komisyonunun( AK) Tiran Büyükelçisi Helmut Lohan,'' Arnavutlukta demokrasiyle ilgili bir sorun var.'' diyerek şöyle devam etti:'' Keşke Arnavut siyasiler bu krizin ülkenin katılım sürecini ne kadar tehlikeye attığının farkına varıp bir çözüm bulsalar.''.

Не пише изобщо за преживяванията си в лагерите на смъртта до 1964 г., когато след подтика на немския поет Хелмут Хайселбютел написва книгата„Отвъд вината и изкуплението“(на немски: Jenseits von Schuld und Sühne).
Alman şair Helmut Heißenbüttelin eleştirdiği 1964 yılına kadar ölüm kamplarındaki deneyimleriyle ilgili hiçbir şey yazmadı ve daha sonra Jenseits von Schuld und Sühneyi( Suç ve Kefaretin Ötesinde) yazdı.

осигури място в историята, подобно на Хелмут Кол с обединението,
mesela birleşme sürecindeki Helmut Kohl gibi, o zaman,

Мисля, че е по-реалистично да приемем, че[визовите] критерии ще бъдат изпълнени през 2010 г., а не през 2009 г,” каза Хелмут Лохан, ръководител на делегацията на ЕК в Тирана.
AKnin Tiran heyet başkanı Helmut Lohan,'' Bence vize kriterlerinin 2009 değil 2010 yılında karşılanacağını düşünmek daha gerçekçi olur.'' dedi.

Подобряването на условията на труд ще увеличи работоспособността на полицията и ще й помогне да върши по-добре своята работа," заяви посланикът на ЕК в Тирана Хелмут Лохан.[Гент Шкулаку].
AKnin Tiran Büyükelçisi Helmuth Lohan,'' Çalışma şartlarının iyileştirilmesi polisin üretkenliğini artıracak ve daha iyi iş yapmalarına yardımcı olacaktır.'' dedi.[ Gent Shkullaku].

Посланикът на ЕК в Тирана Хелмут Лохан заяви по време на церемонията по откриването на проекта в сряда(11 март), че"подобряването на условията на труд ще увеличи работоспособността на полицията и ще й помогне да върши по-добре своята работа".
Projenin 11 Mart Çarşamba günü düzenlenen açılış töreninde konuşan AKnin Tiran Büyükelçisi Helmuth Lohan,'' Çalışma şartlarının iyileştirilmesi polisin üretkenliğini artıracak ve daha iyi iş yapmalarına yardımcı olacaktır.

Хелмут Лохан, новият ръководител на делегацията на Европейската комисия в Тирана, заяви в сряда(20 септември), че всички албански партии
Avrupa Komisyonu Tiran heyetinin yeni başkanı Helmut Lohan 20 Eylül Çarşamba günü yaptığı açıklamada,

Джордж Сорос, Хелмут Шмит, Вацлав Хавел,
George Soros, Helmut Schmidt, Vaclav Havel,

Хелмут Щайнер.
Helmut Steiner.

Хелмут Шмит.
Helmut Schmidt.

Хелмут Ян.
Helmut Jahn.

Хелмут Енде.
Helmut Ende.

Хелмут Торбин.
Helmut Tolben.

Хелмут Кол.
Helmut Kohl.