ХИЕНИТЕ - превод на Турски

• sırtlanlar
• sırtlanların
• sırtlanları
• sırtlan

Примери за използване на Хиените на Български и техните преводи на Турски

Това място е станало още по-ужасяващо, откакто хиените избягаха.
Bu yer Hyenas gittiğinden beri daha da kötüleşmeye başladı.

Хиените са свирепи
Sırtlanlar çok vahşi olabilirler

Упорството им най-после бива възнаградено и докато хиените са заети, лешоядите се нахвърлят върху трупа и започват да се хранят.
Akbabaların azimli tavrı sonunda meyve veriyor, sırtlanlar tıkınmakla meşgulken akbabalar hamle yapıp leşin üstüne üşüşüyorlar.

Повечето хора смятат хиените само за мършояди, хранещи се с останките от лова на други хищници като гепарда и леопарда.
Çoğu insan sırtlanların, çita ve leopar gibi diğer yırtıcılar tarafından öldürülen hayvan artıklarıyla beslenen leş yiyiciler olduğunu düşünür.

Хиените могат да ядат всичко от трупа,
Sırtlanlar bir leşin kılları,

Не може да си позволи да влезе в битка и затова губи една на девет плячки от по-силни хищници като хиените.
Bir kavgaya girmeye yeltenemiyor, sırtlan gibi avcılara her dokuz avdan birini kaybediyorlar.

Повечето хора смятат хиените за страхливи мършояди, чакащи безпомощно за остатъци докато по-силните,
Çoğu insan; sırtlanların, leşçil hayvanlar kadar korkak olduğunu düşünür daha güçlü,

Хиените убиват много малки леопарди…
Sırtlanlar bir çok yavru çitayı öldürür…

И все пак ще се надигнем от пепелта на тази трагедия, за да поздравим настъпването на нова ера, в която лъвовете и хиените се сдружават. За едно велико и славно бъдеще!
Yine de bu trajedinin küllerinden yeni bir dönem başlayacak ve aslanlarla sırtlanlar bir araya gelip ihtişamlı bir gelecek yaratacak!

Хиените са ненаситни и силно специализираните им челюсти
Sırtlanlar çok oburdurlar. Son derece uzmanlaşmış çeneleri

по-бързо преди мършоядите от Ледниковия период като вълците, лъвовете и хиените да направят това място опасно.
aslanlar ve sırtlanlar gibi burayı tehlikeli hale getirecek Buz Çağı leşçilleri gelmeden önce.

те са се отървали от лапите на лъвовете и хиените преодолели са реките пълни с крокодили и са се родили
ovalar boyunca taşınmış olmaları, aslanlar ve sırtlanlar tarafından izlenmiş olmaları, timsah kaynayan nehirleri geçmeleri

Какво правим, ако видим хиена?
Sırtlan görünce ne yapıyoruz?

Ако те искат да действат като глутница хиени, нека.
Sırtlan sürüsü gibi davranacaklarsa, bırakın yapsınlar.

Хиената пристига.
İşte Sırtlan geliyor.

Аз не съм хиена.
Ben sırtlan değilim.

След като тръгна, две хиени влязоха в палатката със запаси бутнаха масата.
Sen gittikten sonra, iki sırtlan çadıra girdi ve masayı devirdi.

Оная смееща се хиена е Карсън.
Şuradaki sırıtan sırtlan ise Carson.

Прилича на котка, която ще бъде изядена от хиена.
Sırtlan tarafından yenmiş kedi gibi görünüyorsun.

Някои казват, че е наполовина хиена, наполовина вълк.
Bazıları yarı sırtlan, yarı kurt olduğunu söylüyor.