ХИРУРГИЧНО - превод на Турски

• cerrahi
• ameliyatla

Примери за използване на Хирургично на Български и техните преводи на Турски

Операцията е малка, извършва се много бързо и амбулаторно, така че не е нужно да отидете в болницата с правилното основно хирургично лечение.
Operasyon küçük, çok hızlı ve sabırsız bir şekilde gerçekleştirilir, bu nedenle doğru primer cerrahi tedavi ile hastaneye gitmek zorunda kalmazsınız.

Обикновено се предписва след хирургично лечение за намаляване на синдрома на болката, облекчаване на възпалението и предотвратяване на сцеплението.
Genellikle ağrı sendromunu azaltmak, iltihabı hafifletmek ve adezyonu önlemek için cerrahi tedaviden sonra reçete edilir.

Процедура, наречена перкутанна нефролитотомия, включва хирургично отстраняване на бъбречен камък с помощта на малки телескопи и инструменти, вмъкнати през малък разрез на гърба.
Perkütan nefrolitotomi adlı bu süreç, küçük bir kesikten sokulan küçük teleskopları ve aletleri kullanarak böbrek taşını cerrahi olarak çıkarmayı içermektedir.

квартал се е специализирала хирургично отделение, а във всеки голям клиника получава хирург.
ilçe merkezinde özel bir cerrahi departmanı vardır ve bir cerrah her büyük poliklinikte bir resepsiyon almaktadır.

Във всеки случай е необходимо хирургично лечение, за да се съберат отново краищата на раната и да се шият.
Her durumda, yaranın kenarlarını tekrar bir araya getirmek ve dikmek için cerrahi tedavi gereklidir.

тя може да се влоши и да изискват хирургично лечение.
o kötüleşebilir ve cerrahi tedavi gerektirebilir.

Операцията е малка, извършва се много бързо и амбулаторно, така че не е нужно да отидете в болницата с правилното основно хирургично лечение.
Operasyon küçüktür, çok hızlı ve ayakta tedavi edilir, bu nedenle primer cerrahi tedavi doğru yapıldığında hastaneye gitmek gerekli değildir.

Дори 10-годишният ми син пита дали са ме повикали да отстранявам хирургично портфейлите от джобовете на хората.
Yaşındaki oğlum bile, seni buraya insanların ceplerini ameliyat edip cüzdanlarını almak için mi getirdiler diye sordu.

вашият лекар може да препоръча хирургично отстраняване на надбъбречните ви жлези- двустранна адреналектомия.
doktorunuz adrenal bezlerinizin cerrahi olarak çıkarılmasını önermektedir( bilateral adrenalektomi).

отстраняване на полипи в гърлото се случва хирургично.
poliplerin boğazda çıkarılması cerrahi olarak gerçekleşir.

И трябва да го лекуваме със специални процедури, но хирургично, страхувам се, че не мога да направя нищо.
Acıyla başa çıkması için bir yöntem buluruz ama cerrahi olarak korkarım yapabilecek bir şeyim yok.

Анатомичната лаборатория в звеното за морфологични науки е оборудвана с маси за прогектори с хирургично осветление, конфокална микроскопия,
Morfolojik Bilim Ünitesindeki anatomi laboratuarı, cerrahi aydınlatma, konfokal mikroskopi, adli tıp ihtiyaçları için bilgisayarlı tomografi,

Парабиозата се осъществява като хирургично се съединяват две мишки и това води до споделена кръвна система. Сега можем да попитаме:"Как
Parabiosis sayesinde iki fareyi ameliyatla birbirine bağlayarak ortak bir dolaşım sistemi elde edilir.

които те биха искали да се намали по размер и с изключение на хирургично лечение, там е наистина не е решение на всички.
erkekler neredeyse üçte biri de içinde büyüklük ve cerrahi tedavi olası istisna ile azaltmak istediğiniz göğüsler var, gerçekten olmadı bir çözüm tüm.

В днешни дни, с по-добро разбиране на анатомията, с напредъка в областа на медицинското и хирургично лечение, ако трансплантацията на черния дроб се извършва своевременно,
Günümüzde karaciğer anatomisinin daha iyi anlaşılması, medikal ve cerrahi tedavilerin ilerlemesi ile karaciğer nakli zamanında

През 1896 г. е бил ангажиран в хирургично лечение на ехонококозата на черния дроб
Da karaciğerin ekoknozlarının cerrahi tedavisi ve apandisitin tedavisindeki ilk cerrahlardan biri olarak,

Това са хирургичната онкология, медицинската онкология
Bunlar cerrahi onkoloji, tıbbi onkoloji

Хирургичното лечение на аневризмата се осъществява по два начина.
Kronik sinüzitin cerrahi tedavisi temel olarak iki şekilde yapılır.

Според древните хирургични техники е много по-малко често в тази ситуация.
Eski ameliyat tekniklerine göre bu duruma çok daha az oranda rastlanmaktadır.

Ключът за оцеляването при хирургичния стаж е отричането.
Cerrahi stajyerlikte yaşayabilmenin anahtarı inkar etmektir.