ХОДЖА - превод на Турски

• hocam
• hoca
• i̇mamım
• hoxha
• imam

Примери за използване на Ходжа на Български и техните преводи на Турски

Селямън алейкум, ходжа.
Esselâmü Aleyküm hocam.

Селаймън алейкум ходжа.
Esselâmü Aleyküm hocam.

В Инджирлик години наред си бил ходжа на батальона.
İncirlikte tabur imamlığı yapmışsın yıllarca.

От 40 години съм ходжа!
Kırk yıllık hocayım ben!

Не съм мафиот, а съм ходжа!
Mafya değilim ben imamım!

Какво ще направим тоя Селман ходжа, Гьокан?
Ne yapacağız bu Selman Hocayı Gökhan?

Барабанен ходжа" от Харди.
Davulcu Hodge.'' Hardy.

Не съм ходжа, а муавин.
Bende muaviyenin imamı değilim.

Най-накрая съм, ходжа без книги.
Kitapsız bir imam oldum sonunda.

Той е роден на 11 април 1985 г.- деня, в който умира Ходжа.
Karaj 11 Nisan 1985te, Enver Hocanın öldüğü gün doğmuş.

Сега се чудя в това ходжа дали лихвата на 1. 5 милионна лири на час не е 12 000?
Şimdi ben şunu merak ediyorum. Acaba 1,5 milyon liranın saatlik faizi 12 bin lira mı hocam?

Представете си, ходех на джамия с чичо ми; той беше ходжа, а след това ни забраниха.
Düşünün, hoca olan amcamla birlikte camiye giderdik, sonra yasaklandı.

Рудина Ходжа, учителка от Дуръс, не е съгласна с това и казва, че е напълно против излагането на показ на религиозни символи в учебните стаи.
Durresli bir öğretmen olan Rudina Hoca, okul sınırları içinde dini simgeler kullanılmasına tamamen karşı olduğunu söyleyerek buna itiraz ediyor.

За да се справи с проблема, Ходжа е наел лични телохранители на работа
Bu sorunu çözmek için, Hoxha son aylarda işyerinde ve evinde kişisel koruma çalıştırmasına karşın,

В края на 2009 г.„започна съживяване на износа“, посочи Ходжа за SETimes, последвано от връщане на парите, които бяха изтеглени от банките.
SETimesa konuşan Hoca, 2009 sonlarında,'' ihracatın canlanmasının başladığını'' ve bunu bankalardan çekilen paranın geri dönüşünün izlediğini belirtiyor.

Рамуш Ходжа, косовски албанец, интервюиран от SETimes, каза, че независимостта ще дойде, както каза президентът на САЩ Джордж Буш по време
SETimesın görüştüğü Kosovalı bir Arnavut olan Ramuş Hoca, ABD Başkanı George W. Bushun yazın Tirana yaptığı ziyarette

Ардиан Ходжа, основател и ръководител на Американското училище в Косово(АУК), твърди, че това е така.
Kosova Amerikan Okulunun( ASK) kurucusu ve yöneticisi Ardian Hoca, öyle olduğunu söylüyor.

албанският генерал-лейтенант Луан Ходжа се срещнаха в Скопие.[Томислав Георгиев].
Arnavut Korgeneral Luan Hoca Üsküpte bir araya geldiler.[ Tomislav Georgiev].

Хандке, на 65 г., посети северния град Велика Ходжа през май 2008 г.
65 yaşındaki Handke Mayıs 2008de kuzeydeki Velika Hoca kasabasını ziyaret etmişti.

Според Артан Ходжа, председател на Университета по търговия в Тирана, сцените от кървавия протест са накарали
Tiran Ticaret Üniversitesi başkanı Artan Hocaya göre, şiddetli protesto sahneleri ülkeye daha istikrarsız