ХОЛАНДСКА - превод на Турски

• hollanda
• hollandalı
• alman

Примери за използване на Холандска на Български и техните преводи на Турски

Холандска партия обяви конкурс за карикатури на Мохамед.
Wilders duyurdu: Hollandada‘ Muhammed peygamber karikatür yarışması.

Холандска къща морски дарове.
Hollandalının Deniz Ürünleri Evi.

Бялата холандска.
Beyaz Hollandanın.

Баща ми е копеле" и светла холандска бира.
Düzenbaz yalancı babam bir dallama ve Hollandadan hafif bir bira var.

Опитвал ли си да спориш с холандска кучка?
Hiçbir Hollandalı kaltakla tartışmaya kalkıştın mı?

Беше холандска кръв.
Bir Flemenk kanıydı.

Като лекар в една голяма холандска търговска гилдия, аз пътувах нашир и длъж.
Felemenklere ait büyük bir ticaret kumpanyasında hekimlik yaptığımdan her yere gittim.

Целувате се, като холандска двойка проститутки?
Arabayla dolasip Hollandali fahiseler gibi öpüsüyor muydunuz?

По-добре добър съсед, отколкото далечен приятел“, гласи холандска поговорка.
Bir Hollanda atasözüne göre iyi bir komşu, uzak bir arkadaştan iyidir.

По-добре добър съсед, отколкото далечен приятел“, гласи холандска поговорка.
Bir Hollanda atasözü:“ Iyi bir komsu, uzak bir dosttan daha iyidir”.

Това всъщност е холандска компания.
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi.

Чух, че има голяма холандска популация в Колумбус.
Yine de Colombusta oldukça geniş bir Hollandalı nufüsu olduğunu duymuştum.

Цейлон- Шри Ланка, холандска Източна Индия- Индонезия,
Seylan- Sri Lanka, Hollanda Doğu Hindistanı- Endonezya,

Италианска, немска и холандска фондации са осигурили 1 млн евро за защита на животните в областта, където живеят 60 процента от всички кафяви мечки и вълци в Европа.
İtalyan, Alman, ve Hollandalı vakıflar, Avrupadaki kahverengi ayıların neredeyse yüzde 60ını barındıran bölgedeki hayvanların koruma altına alınması için toplam 1 milyon Euro malî destek sağladı.

Влиятелна холандска консултантска група препоръча преговорите с Турция за присъединяване към ЕС да започнат в рамките на две години,
Etkili bir Hollandalı danışmanlık grubu, 25 milletten oluşan blokta İslama da yer olduğunu vurgulayarak

Холандска фрегата, заседнала в плитчините на рифа и, чакайки прилива,
Bir Hollanda fırkateyni, suların yükselmesini beklerken Topsail Kayalıklarına sığınmıştı.

Хани ван Аркел е холандска преподавателка в училище,
Hanny van Arkel Hollandalı bir öğretmendi,

Влиятелна холандска консултантска група препоръча преговорите с Турция за присъединяването й към ЕС да започнат в рамките на две години,
Nüfuz sahibi bir Hollandalı danışmanlık grubu Türkiyenin AB katılım müzakerelerinin iki yıl içinde başlaması gerektiğini önermesine karşın,

Нови съседи, с холандски акцент, а сега ти Джо.
Yeni komşularım oldu, Hollanda aksanlı, Ama şimdi sen varsın Joe.

Това е, което се случи с децата през холандската"гладна зима.".
Alman'' Kıtlık Kışı'' nın çocuklarına olan da buydu.