ХОЛАНДСКИЯТ - превод на Турски

• hollanda
• hollandalı
• hollandanın

Примери за използване на Холандският на Български и техните преводи на Турски

Холандският план за ваксинация обхваща 3 милиона домашно отглеждани птици и около 5 милиона
Hollandanın aşılama planı ülke çapındaki 3 milyona kadar hobi amaçlı kümes hayvanı

През 1928 г. холандският инженер Хуб ван Доорн основава малка работилница в Айндховен.
Nisan 1928de Hollandalı bir mühendis olan Hub van Doorne, Hollandanın Eindhoven kentinde küçük bir inşaat atölyesi kurdu.

Холандският външен министър Максим Ферхаген изрази в сряда(16 декември) подкрепата на страната си за стремежите на Сърбия да се присъедини към ЕС по време на двудневно посещение в Белград.
Hollanda Dışişleri Bakanı Maxime Verhagen 16 Aralık Çarşamba günü Belgrada yaptığı bir günlük ziyarette ülkesinin Sırbistanın ABye katılım umutlarına verdiği desteği dile getirdi.

Холандският посланик в Македония Йохан Волфс обяви,
Hollandanın Makedonya Büyükelçisi Johan Wolfs,

Неотдавна холандският футболен отбор FC Dordrecht се класира за участие в Ередивиси,
Hollandalı futbol takımı FC Dordrecht, kısa süre önce

Холандският външен министър заяви преди посещението си пред белградската медия Б92,
Hollanda dışişleri bakanı ziyaretinden önce Belgrad merkezli B92ye verdiği demeçte,

Холандският дипломат обсъди въпроси, свързани със стабилността и напредъка на Косово
Hollandalı diplomat, Tiranda aralarında Dışişleri Bakanı Ilir Metanın

Холандският химик Йохан ван Хоутън измисля метод за отстраняване на горчивата мазнина(т. нар. какаово масло) от стритите изпечени какаови зърна.
Hollandalı kimyager Coenraad Johannes van Houten kavrulmuş kakao çekirdeklerinden kakao yağını ayırarak toz haline getirdiği kakaoyu keşfediyor ve onu daha kolay ulaşılır bir forma sokuyor.

През 1878 г холандският практикуващ масажист Йохан Георг Мезгер прилага френски термини,
MS 1878: Hollandalı masaj uygulayıcısı Johan Georg Mezger, beş temel masaj

Холандският нападател Арен Робен(вторият отдясно)
Hollandalı forvet Arjen Robben( sağdan ikinci),

Че през 1597 г. на Бали стъпва първият европеец- холандският изследовател Корнелис Де Хойтман.
Avrupalıların Bali adasına ilk gelişleri 1597 yılında Hollandalı kaşif Cornelis de Houtman tarafından gerçekleştirmiş.

Турция трябва да приеме шест закона преди срещата на върха на ЕС на 17 декември, каза холандският външен министър Бернард Бот на своя турски колега Абдула Гюл.[АФП].
Hollanda Dışişleri Bakanı Bernard Bot Türk muadili Abdullah Güle, Türkiyenin 17 Aralıkta yapılacak AB zirvesine kadar altı yasa çıkarmak zorunda olduğunu söyledi.[ AFP].

Холандският външен министър Максим Ферхаген намекна във вторник, че страната му няма
Hollanda Dışişleri bakanı Maxime Verhagen Salı günü yaptığı açıklamada,

В свое изявление от вторник(14 септември) холандският външен министър Бернард Бот- чиято страна понастоящем е ротационен председател на ЕС- заяви,
AB dönem başkanlığını yürüten Hollandanın Dışişleri Bakanı Bernard Bot 14 Eylül Salı günü yaptığı konuşmada,

Холандският парламент реши в сряда(13 октомври),
Hollanda Parlamentosu 13 Ekim Çarşamba günü,

Холандският парламент обаче заяви, че въпросът трябва да почака до следващия доклад на главния прокурор на МНCБЮ Серж Брамерц за сътрудничеството на Сърбия с трибунала на ООН, който той трябва да представи в началото на декември.
Ancak Hollanda parlamentosu, meselenin ICTY Başsavcısı Serge Brammertzin Sırbistanın BM mahkemesiyle işbirliği konusunda Aralık ayı başında sunacağı bir sonraki raporuna kadar bekletilmesi gerektiğini ileri sürdü.

Причина за това е, че Сърбия не е демонстрирала пълно сътрудничество с Трибунала в Хага за военни престъпления, каза в сряда(28 октомври) холандският външен министър Максим Ферхаген в Люксембург.
Hollanda Dışişleri Bakanı Maxim Verhagen 28 Ekim Çarşamba günü Lüksemburgda yaptığı açıklamada, bunun nedeninin Sırbistanın Lahey savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği sergilememesi olduğunu söyledi.

През 2002 г. Холандският институт за военна документация публикува доклад за клането в Сребреница, в който сне от холандските
Hollanda Savaş Belgelendirme Enstitüsü 2002 yılında Srebrenica katliamı hakkında yayınladığı raporda,

Холандският парламент възнамерява да ратифицира през юни Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) на Черна гора с ЕС, заяви в петък(18 април) вицепремиерът за европейската интеграция на Черна гора Гордана Джурович.
Karadağın Avrupa Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Gordana Curoviç 18 Nisan Cuma günü yaptığı açıklamada, Hollanda parlamentosunun Karadağın AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını( SAA) Haziran ayında onaylamayı planladığını söyledi.

Пълното сътрудничество означава арестуване на онези, които все още не са изправени пред Трибунала,” е казал холандският външен министър Максим Ферхаген, цитиран от информационната агенция„Блумбърг” в интервю от събота.
Hollanda Dışişleri Bakanı Maxime Verhagen Cumartesi günkü bir röportajda Bloomberg haber ajansı tarafndan kaydedilen sözlerinde,'' Tam işbirliği, hala mahkeme huzuruna çıkarılmamış olanların tutuklanması anlamına gelmektedir.'' dedi.