ХРИСТИЯНСКИЯ - превод на Турски

• hıristiyan
• hristiyan

Примери за използване на Християнския на Български и техните преводи на Турски

Християнския правен център.
Christian Hukuk Merkezi.

Без съмнение ти си най-красивото същество в християнския свят.
Şüphesiz ki, sen hristiyanlık alemindeki en güzel yaratıksın.

Служа на християнския папа, за да си останете евреи.
Sen bir Yahudi olarak kalabilesin diye bir Hristiyan papasına hizmet ediyorum.

Размишлявах за миналото, когато вярвах, че кралят е най-просветеният и обещаващ принц в християнския свят.
Geçmişi düşünüyordum da. Kralın Hıristiyan aleminin en aydın ve gelecek vaat eden prensi olduğuna inandığım zamanları.

Последният свещеник никога повече не признал християнския бог, нито с думи,
Son rahip Hristiyan Tanrıyı asla tanımadı.

Затова се върнах в Училището на Християнския град, за да разговарям с този, който решава какво да учат децата и защо.
Böylece, Hıristiyan köy okulunu tekrar ziyaret ederek sorumlularla, çocuklara neler öğrettikleri ve bunu neden yaptıkları konusunda. konuşmaya kara verdim.

Мислех си за миналото, когато вярвах, че крал ще стане най- просветения и обещаващ принц в християнския свят.
Geçmişi düşünüyordum da. Kralın Hıristiyan aleminin en aydın ve gelecek vaat eden prensi olduğuna inandığım zamanları.

По-голямо количество ни е давало и дава новото учение за непогрешимостта на църквата, за християнския брак и за християнското равенство.
Bize en çok katil sağlayan, kilisenin yanılmazlığını, Hristiyan evliliğini, eşitliği yayan yeni mezhebin hükümleridir.

Всички ковачници на християнския свят през XVIII век не биха могли да дадат такива големи,
Onsekizinci yüzyıl Hıristiyan dünyasındaki hiçbir demirci ocağı modern makinelerin yaptığı kadar büyük,

През лето 1462, след падането на Константинопол, турците нападнали Европа, заплашвайки християнския свят.
De, İstanbulun fethinden sonra Türkler Avrupaya akın ettiler, Hristiyan Dünyasını tehdit ettiler.

Вярата в триединството от векове е била отричана от множество хора, общества и секти от Християнския свят.
Üçleme inancı, asırlar boyunca Hıristiyan dünyasında pek çok kişi, topluluk ya da mezhep tarafından reddedildi.

Целта на тази статия е да обсъди важността на тринитарианството по отношение на спасението и християнския живот.
Bu makalenin amacı, Üçlü Birlikçiliğin kurtuluş ve Hristiyan yaşamıyla ilgili önemini ele almaktır.

Но днес той все още се приема от много хора за„създателя на съвременното единобожно движение” в Християнския свят.
Ancak günümüzde o hala birçok kişi tarafından Hıristiyan dünyasında'' Çağdaş Tevhidçiliğin kurucusu'' olarak kabul edilmektedir.

Такъв преход от една възраст на човечеството в друга се извърши в наше време в живота на народите от християнския свят.
İnsan gelişiminin bir döneminden bir başkasına böyle bir geçiş, bugün Hıristiyan milletlerin hayatında yaşanıyor.

Особено в Америка с всеки изминат ден„противниците на триединството” стават все по-силни и се забелязва голямо увеличение в броя на тези, които явно представят истините в Християнския свят.
Özellikle de Amerikada“ üçleme karşıtları” her geçen gün daha da güçlenmekte ve Hıristiyan dünyasında gerçekleri açıkça dile getirenlerin sayısı büyük bir artış göstermektedir.

Имам предвид въпреки очевидния му произход идващ от Келтския фестивал на Самхайн и християнския ден на Вси светии, празника е като среща на традиции
Her ne kadar kökeni Keltlerin Samhain festivali ile Hristiyanların Azizler Gününe dayanıyorsa da,… sonuçta çeşitli göçmenlerin inanış

Но ако не вярваме в християнския мит за бог,
Eğer Hıristiyanların tanrı, yaratılış

Орденът на монасите параболани е призван да обикаля улиците и да следи за християнския морал сега нарушаван от присъствието на евреите.
Parabolani keşişleri sokaklarda Hıristiyanlık ahlakının takibinde görevlendirildi… artık sadece Yahudilerin varlığı rahatsızlık veriyordu.

Силна арабска държава може да е по-опасна за християнския свят, отколкото силна отоманска държава.
Güçlü bir Arap devleti, Hrıstiyan alemi için güçlü bir Osmanlı devletinden daha tehlikeli olabilir.

Докато аз желая да дискредитирам всеки мъж на cloth той е най-голяма змия в християнския свят, както е била Ева.
Rahip kıyafetindeki hiçbir adama güvenmeme isteksizliği yaşarken kendisi Havvadan beri Hristiyanlık âlemindeki gördüğüm en büyük yılan bence.