ХЪРВАТСКА - превод на Турски

• hırvatistan
• hırvat
• hırvatistanın
• hırvatistanda
• hırvatistana

Примери за използване на Хърватска на Български и техните преводи на Турски

Изложба под надслов"Съвременна хърватска архитектура" бе открита в понеделник(17 декември) в Босна и Херцеговина в Асоциацията на сараевските архитекти.
Çağdaş Hırvat Mimarisi'' başlıklı bir sergi 17 Aralık Pazartesi günü Bosna-Hersekteki Saraybosna Mimarlar Derneğinde açıldı.

За последните две години проектът е посетил десет града в Босна и Херцеговина, Хърватска, Македония, Косово и Сърбия.
Proje, geçtiğimiz iki yıl içinde Bosna Hersek, Hırvatistan, Makedonya, Kosova ve Sırbistandaki on kenti ziyaret etti.

Исландската фирма"Актавис" официално обяви плановете си да участва в надпреварата за придобиването на 100% от"Плива", най-голямата хърватска фармацевтична компания.
İzlandalı Actavis firması, Hırvatistanın en büyük ilaç firması olan Plivanın yüzde 100ünü satın alma yarışına katılma planlarını resmen duyurdu.

вратите на НАТО остават отворени за Македония, Албания и Хърватска.
günü Üsküpte yaptığı açıklamada NATOnun kapılarının Makedonya, Arnavutluk, ve Hırvatistana açık olduğunu belirtti.

Още в културните новини: хърватска тенисзвезда спечели турнира на АТП в Загреб;
Kültür haberlerinde ayrıca: Hırvat tenis yıldızı ATP Zagreb turnuvasını kazandı

Хърватският министър-председател Ивица Рачан съобщи в четвъртък(5 декември), че Хърватска и Югославия са постигнали междинно споразумение за спорния полуостров Превлака.
Hırvatistan Başbakanı İvica Racan 5 Aralık Perşembe günü yaptığı açıklamada, Hırvatistan ve Yugoslavya arasında sorunlu Prevlaka Yarımadasına ilişkin, geçici bir anlaşmaya varıldığını açıkladı.

Най-голямата хърватска рафинерия ИНА в петък(2 декември) обяви, че до 2015 г. планира да инвестира 2, 7 милиарда евро в капиталови проекти.
Hırvatistanın en büyük rafinerisi INA 2 Aralık Cuma günü yaptığı açıklamada, 2015 yılına kadar sermaye projelerine 2,7 milyar avro yatırım yapmayı planladığını duyurdu.

Дясната Хърватска партия за права(ХПП)
Sağ görüşlü Hırvat Haklar Partisi( HSP)

От страните в Югоизточна Европа България, Хърватска, Гърция, Македония, Румъния
Güneydoğu Avrupa ülkelerinden COST Uyesi, Bulgaristan, Hırvatistan, Yunanistan, Makedonya,

ИНА, която е най-голямата хърватска компания, отчете 100 млн. дол. печалба за първите четири месеца на тази година.
Hırvatistanın en büyük şirketi olan INA, bu yılın ilk dört ayı için 100 milyon dolar kar ilan etti.

Водещата хърватска фармацевтична компания"Плива", която наскоро бе закупена от американската"Бар Фармасютикълс", съобщи за спад от 12% в общите приходи за периода януари-септември.
Yakın tarihte ABD merkezli Barr Pharmaceutical tarafından satın alınan lider Hırvat ilaç şirketi Pliva, Ocak-Eylül döneminde toplam gelirlerde% 12lik bir azalma açıkladı.

Македония и Хърватска за поетата неотдавна инициатива да сформират така наречената Охридско-Адриатическа група за тристранно сътрудничество за приемане в НАТО.
Makedonya ve Hırvatistanın oluşturdukları, NATO Üyeliği İçin Ohrid-Adriyatik Üçlü İşbirliği Grubu adlı yeni inisiyatifi de memnuniyetle karşıladığını belirtti.

японската„Мицубиши” навлиза в бизнеса с лизинг на автомобили в Турция; хърватска компания планира да построи търговски център в покрайнините на Загреб.
Japon Mitsubishi Türk filo kiralama sektörüne girdi ve Hırvat firması Zagrebin banliyölerinde bir ticaret merkezi kurmayı planlıyor.

Планинарите, които искат да разгледат прекрасната хърватска природа, понякога се губят или навлизат в опасни терени.
Hırvatistanın büyüleyici doğasını keşfetmek isteyen doğa yürüyüşçüleri bazen kayboluyor veya tehlikeli durumlarla karşılaşıyorlar.

от Хърватският демократичен съюз(ХДС) загуби от кандидата на лявоцентристката Хърватска народна партия(ХНП) Андро Влахушич.
Belediye Başkanı Dubravka Suica merkez sol Hırvat Halk Partisinin( HNS) adayı Andro Vlahusiçe yenildi.

Държавната Хърватска банка за възстановяване
Hırvatistanın kamu Yeniden Yapılanma

Официални представители на Загреб отрекоха участието на хърватската армия в предполагаемите военни престъпления, както и извършването им на хърватска земя.
Zagrebdeki yetkililer sözde savaş suçlarında Hırvat ordusunun yer aldığını veya bunların Hırvat topraklarında işlendiğini reddettiler.

Конференцията на КОСТ, проведена в Дубровник, Хърватска, постави основата за по-добро научно-техническо сътрудничество между страните-членки и институциите.
Hırvatistanın Dubrovnik kentinde düzenlenen COST konferansında, üye ülkeler ve kurumlar arasındaki bilimsel ve teknik işbirliğinin iyileştirilmesi için ortam hazırlandı.

В Атина, гръцкият министър-председател Костас Симитис изрази увереност, че Хърватска също може да постигне бърз напредък в своя стремеж към присъединяване.
Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Atinada yaptığı açıklamada, Hırvatistanın da üyelik yolunda hızla yol alabileceğini belirtti.

Преди Сърбия и Хърватска, той ще посети Косово, където ще апелира към помирение
Sırbistan ve Hırvatistandan önce, tüm toplulukları uzlaşma