ЦЕЛОСТТА - превод на Турски

• bütünlüğünü
• bütünlüğü
• bütünlük
• bütünlüğüne

Примери за използване на Целостта на Български и техните преводи на Турски

Това право обхваща защита целостта на семейството.
Amaç aile bütünlüğünün korunmasıdır.

Ти си самото щастие, целостта, която искаш да бъдеш.
Sizler olmak istediğiniz o büyük mutluluk ve bütünlüksünüz.

А целостта е реалността за вас, когато се свържете със света.
Ve dünya ile ilişkinizde de sizin gerçekliğiniz, bu bütünlüğünüzdür.

Как да се запази целостта на веществото или сместа посредством използването на.
( c) Aşağıdakilerin kullanımı ile madde veya karışım bütünlüğünün nasıl sağlanacağı.

Това обаче също може да се застраши целостта на ЕС.
Bu da ulusal bütünlüğümüzü tehlikeye atmakta.

Щит целостта на 63%.
Kalkan dayanıklılığı,% 63.

Нека да възстановим целостта на Овалния кабинет.
Oval Ofise dürüstlüğü geri getirelim.

Идваш да провериш целостта на сградата след взрива.
Patlama sonrasında binanın sağlamlığını kontrol etmeye… geldiğini söyle.

Целостта и образът на полицейското управление са моя отговорност.
Polis Teşkilatının dürüstlüğü ve toplum kanaati benim sorumluluğumda.

Силвестър, провери целостта на прозорците.
Sylvester, pencere camının sağlamlığına bir bak.

Гордея се, че успях да запазя целостта и границите на общината.
Bende ilçe halkımın birlik ve bütünlüğü ile gurur duyuyorum.

Според Тадич документът по никакъв начин не цели да запази целостта на Сърбия, нито пък може да бъде от помощ на страната за косовската кауза.
Tadiçe göre, belge ne Sırbistanın bütünlüğünü korumaya yönelikti ne de ülkenin Kosova meselesine yardımcı olabilecekti.

Макар да вземаме разумни мерки съобразно търговската практика да защитим конфиденциалността, целостта и сигурността на личната Ви информация,
Kişisel Bilgilerinizin gizliliğini, bütünlüğünü ve güvenliğini korumak için ticari olarak makul tedbirler alıyor olsak

Вредни ефекти се появяват, ако съдовете се загреят до температура 230 ° C или целостта на тефлоновата повърхност се счупи, т. е. покритието се поврежда, например, надраскани.
Tabaklar 230 ° C sıcaklığa ısıtılırsa veya Teflon yüzeyinin bütünlüğü kırılırsa, yani kaplama zarar görmüşse, çizikse, zararlı etkiler ortaya çıkar.

директно върху кожата си, дори яденето му може да ви помогне да подобрите целостта на кожата си, като увеличите приема на мазнини и хранителни вещества.
cildinize yarayan besin alımını artırarak cildinizin bütünlüğünü iyileştirmeye yardımcı olabilir.

Вредният ефект се получава, ако съдовете се загреят до температура 230 ° C или се наруши целостта на тефлоновата повърхност,
Tabaklar 230 ° C sıcaklığa ısıtılırsa veya Teflon yüzeyinin bütünlüğü kırılırsa, yani kaplama zarar görmüşse, çizikse,

Сърбия подкрепя целостта и суверенитета на БиХ.
Sırbistanın BHnin bütünlük ve egemenliğini desteklediğini söyledi.

Херцеговина може да гарантира мира и целостта на страната.
sadece BHnin kendi barış ve bütünlüğünü garanti edebileceğini vurguladı.

Политическите лидери на РС, посочва Аштън, също така оспорват целостта на БиХ и открито говорят за отцепване.
Ashton, SC siyasi liderlerinin BHnin bütünlüğüne de meydan okuyarak açıkça ayrılmadan söz ettiğini de belirtti.

Тирана напълно подкрепя целостта и суверенитета на Грузия
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa, Tiranın Gürcistanın bütünlüğü ve egemenliğini tamamen desteklediğini